《本草簡要方》~ 卷之五 (14)
卷之五 (14)
1. 川椒
胡椒，花椒（凡用川椒花椒。並微炒使汗出。乘熱入竹筒中。以梗搗去裡面黃殼。取紅用），
主治。逐寒。破冷。下氣。溫中。暖胃。開胸。發汗。消食。逐邪氣。治咳逆。癥結。天行時氣。通三焦。止泄瀉。三種功用略同。川椒湯。川椒一合。芍藥半夏當歸桂心人參炙草茯苓各二兩。生薑汁五合。蜜一升。水九升。煎椒令沸。下諸藥。煎取三升五合。去滓下薑汁及蜜。
更煎取二升。服五合至六合。治產後大寒心痛。禁勿冷食。川椒丸。川椒一兩。（炒香熟為度）肉豆蔻五錢。研末。粳米丸黍粒大。每服十丸。治小兒夏傷濕冷入腸胃。泄瀉不止。量兒大小加減。胡椒理中丸。胡椒款冬花炙草蓽茇高良薑細辛陳皮乾姜各四兩。白朮五兩。
研末。蜜丸梧子大。每服三十丸。加至五十丸。日二次。治肺胃虛寒。咳嗽喘急。逆氣虛痞。胸膈噎悶。脅腹滿痛。吐嘔痰水。不能飲食。胡椒湯。胡椒四十九粒。綠豆一百四十九粒。研末。每服二錢。木瓜湯下。治霍亂吐利。
白話文：
川椒，以及花椒（使用川椒或花椒時，都要稍微炒一下，炒到出汗為止。趁熱放入竹筒中，用棍子搗碎，去除裡面的黃色外殼，只取紅色部分使用）。
主要治療：驅寒、散寒、降氣、溫中、暖胃、開胸、發汗、消食、驅除邪氣，治療咳嗽、呃逆、腹部腫塊、流行性感冒、疏通三焦經、止瀉。三種藥材功效大致相同。
川椒湯：川椒一合，白芍、半夏、當歸、桂枝、人參、炙甘草、茯苓各二兩，生薑汁五合，蜂蜜一升，水九升。先煎川椒至沸騰，再加入其他藥材煎煮，煎至三升五合，過濾去除藥渣，加入薑汁和蜂蜜，再煎煮至二升，每次服用五到六合。用於治療產後寒邪入侵導致的心痛，服用期間禁止食用生冷食物。
川椒丸：川椒一兩（炒至香熟），肉豆蔻五錢，研磨成粉末，用粳米做成黍粒大小的丸藥。每次服用十丸，根據兒童年齡調整用量。用於治療小兒夏季感受濕寒，導致腸胃受損，腹瀉不止。
胡椒理中丸：胡椒、款冬花、炙甘草、蓽茇、高良薑、細辛、陳皮、乾薑各四兩，白朮五兩，研磨成粉末，用蜂蜜做成梧子大小的丸藥。每次服用三十到五十丸，一天服用兩次。用於治療肺胃虛寒，咳嗽氣喘，逆氣、胃脘痞滿、胸膈阻塞、胸脅腹部脹滿疼痛、嘔吐痰水、飲食不下的症狀。
胡椒湯：胡椒四十九粒，綠豆一百四十九粒，研磨成粉末，每次服用二錢，配合木瓜湯服用。用於治療霍亂引起的嘔吐腹瀉。
2. 蓽澄茄
主治下氣。消食暖脾胃。止嘔吐。通腎氣。去痰癖。膀胱冷氣。丸方。蓽澄茄研末。米糊丸梧子大。薑湯下三四十丸。治反胃吐食。諸藥無效。愈後仍服平胃散。按此藥能通腎氣。故治淋濁亦可用作引。
白話文：
蓽澄茄能治療下焦氣滯，消食積，溫暖脾胃，止嘔吐，通利腎氣，去除痰飲積聚，以及膀胱寒氣。 製作藥丸的方法是：將蓽澄茄研磨成粉末，用米糊做成梧子大小的藥丸，用薑湯送服，每次服用三四十丸。此方可治療反胃嘔吐食物的情況，尤其是在其他藥物無效的情況下。療程結束後，建議繼續服用平胃散調養。因為蓽澄茄能通利腎氣，所以也可作為治療淋濁的引經藥物。
3. 吳茱萸，山茱萸，食茱萸
主治溫中。下氣。止痛。解鬱疏肝健脾。起陽去痰。化滯。逐風。通關節。開腠理。治霍亂轉筋吐瀉。陰毒傷寒。咳逆。咽膈不通。痰冷氣逆。胃冷。噎膈中惡。心腹絞痛。痞滿癥結。食積。奔豚。陰毒腹痛大腸壅氣。腸風血痢多年脾泄。腎氣。陰疝。血痹。腰腳軟弱。水腫。
腳氣衝心。產後余血心痛。子腸脫出。陰下濕癢蛇蟲毒。山萸食萸。功同力小，茱萸丸。吳茱萸木瓜各等分。研末酒煮米糊丸。或木瓜蒸爛研膏丸。梧子大。每服五十至百丸。溫酒下。治腳氣入腹。腹脹不仁。喘悶欲死。茱萸內消丸。吳茱萸（半酒半醋。浸一宿焙乾）山茱萸（蒸去核）馬藺花（醋浸焙）黑牽牛（炒取頭末）玄胡索（微炒）川楝子（蒸去皮核）舶茴香（鹽炒）海藻（洗淨焙）橘皮青皮官桂各一兩。桃仁（炒去皮）白蒺藜（炒杵去刺）木香各五錢。
研末。酒煮米糊丸梧子大每服五十丸。食前鹽湯或酒下。治腎虛邪襲。奔豚痃癖。寒疝陰癢偏大引痛或生瘡瘍出黃水。吳萸散。吳茱萸（取開口者湯泡七次焙乾）肉豆蔻（麵裹煨）炙草各五錢。縮砂仁神麯白朮（均炒）各一兩厚朴（薑汁製）陳皮（焙）高良薑各二兩。研末。
每服二三錢。食前米湯調下。治腸痹寒濕。內搏腹滿。氣急便泄。吳萸湯。吳茱萸一升。（湯浸焙）人參三兩。生薑六兩。大棗十二枚。水七升。煮取二升。去滓溫服七合。日三次。治傷寒嘔而胸滿。或煩躁欲死。又方。吳茱萸（湯浸焙炒）半夏（湯泡）赤苓鱉甲（酥炙）三稜前胡青皮（焙）厚朴（薑汁炙）檳榔白朮桂心各一兩。枳殼（麩炒）五錢。
㕮咀。每服五錢。加生薑大棗。水煎服。治胸痹喉塞不能下食。又方。吳茱萸當歸各二錢。桔梗細辛防風乾姜（炮）各一錢。熟地二錢五分。炙草五分。水煎服。治婦人素虛。為風冷所乘。腹脅刺痛。又方。吳茱萸半夏（薑製）川芎炙草人參白茯苓白芷陳皮各等分。加生薑三片。
水煎服。治厥陰經偏頭風。又方。吳萸肉（炒）一錢五分。桔梗乾薑（炮）炙草半夏各一錢。細辛六分。當歸茯苓肉桂陳皮各八分。加生薑。水煎服。治產後口渴痞悶。山茱萸丸。山茱萸二兩。熟地丹皮牛膝茯苓澤瀉各一兩。鹿茸五錢。研末蜜丸梧子大。每服二十丸。食後鹽湯下。
治眼白多。
白話文：
吳茱萸、山茱萸、食茱萸皆可溫中、降氣、止痛，並具有解鬱疏肝、健脾、助陽、化痰、消滯、祛風、通經絡、疏通毛孔等功效。可用於治療霍亂引起的抽搐、嘔吐、腹瀉；陰寒邪毒引起的傷寒；咳嗽、呃逆；咽喉堵塞；痰飲、氣逆；胃寒；噎膈、中惡；心腹絞痛；痞滿、腹脹、結塊；食積；奔豚氣；陰寒邪毒引起的腹痛、大腸氣脹；久治不愈的腸風、血痢、脾虛泄瀉；腎虛；陰囊腫痛；血脈痹阻；腰腿無力；水腫；腳氣衝心；產後瘀血、心痛；子宮脫垂；陰部濕癢；蛇蟲咬傷。山茱萸和食茱萸功效與吳茱萸相似，但療效較弱。
茱萸丸：吳茱萸與木瓜等量，研磨成粉末，用酒煮的米糊做成梧子大小的丸藥，或將木瓜蒸熟後研磨成膏做成丸藥。每次服用五十到一百丸，溫酒送服，治療腳氣入腹、腹脹麻木、呼吸困難、瀕死等症狀。
茱萸內消丸：吳茱萸（用半酒半醋浸泡一夜後烘乾）、山茱萸（蒸去核）、馬藺花（醋浸泡後烘乾）、黑牽牛子（炒後取籽粒研磨）、玄胡索（微炒）、川楝子（蒸去皮核）、舶茴香（鹽炒）、海藻（洗淨烘乾）、橘皮、青皮、官桂各一兩，桃仁（炒去皮）、白蒺藜（炒後去刺）、木香各五錢，研磨成粉末，用酒煮的米糊做成梧子大小的丸藥。每次服用五十丸，飯前用鹽湯或酒送服，治療腎虛、邪氣侵襲、奔豚氣、痃癖、寒疝、陰部瘙癢、腫痛或生瘡瘍流黃水等症狀。
吳萸散：吳茱萸（選用開口者，用湯泡七次後烘乾）、肉豆蔻（麵粉裹好煨烤）、炙甘草各五錢；縮砂仁、神麴、白朮（均炒）各一兩；厚朴（薑汁製）、陳皮（烘乾）、高良薑各二兩，研磨成粉末。每次服用二到三錢，飯前用米湯送服，治療腸道痹阻、寒濕內盛、腹脹、氣急、腹瀉等症狀。
吳萸湯：吳茱萸一升（用湯浸泡後烘乾），人參三兩，生薑六兩，大棗十二枚，加水七升，煮至二升，去渣，溫服七合，每日三次，治療傷寒引起的嘔吐、胸悶、煩躁等症狀，甚至瀕死。
另有吳萸湯方：吳茱萸（湯浸泡後烘乾）、半夏（湯泡）、赤苓、鱉甲（酥炙）、三稜、前胡、青皮（烘乾）、厚朴（薑汁炙）、檳榔、白朮、桂心各一兩，枳殼（麩炒）五錢，研磨後每次服用五錢，加生薑、大棗，水煎服，治療胸痹、咽喉堵塞、不能進食等症狀。
另有吳萸方：吳茱萸、當歸各二錢，桔梗、細辛、防風、乾薑（炮製）各一錢，熟地二錢五分，炙甘草五分，水煎服，治療婦女體虛，受風寒侵襲，導致腹脅刺痛。
另有吳萸方：吳茱萸、半夏（薑汁製）、川芎、炙甘草、人參、白茯苓、白芷、陳皮等量，加生薑三片，水煎服，治療厥陰經頭痛。
另有吳萸方：吳茱萸肉（炒）一錢五分，桔梗、乾薑（炮製）、炙甘草、半夏各一錢，細辛六分，當歸、茯苓、肉桂、陳皮各八分，加生薑，水煎服，治療產後口渴、胸悶。
山茱萸丸：山茱萸二兩，熟地、丹皮、牛膝、茯苓、澤瀉各一兩，鹿茸五錢，研磨成粉末，用蜂蜜做成梧子大小的丸藥。每次服用二十丸，飯後用鹽湯送服，治療眼白混濁。