《本草簡要方》~ 卷之六 (2)
卷之六 (2)
1. 厚朴
主治。溫中。健脾益氣消痰。暖胃。化食。調關節補腸胃。祛積水。破宿血。傷寒。中風驚悸。冷痛霍亂轉筋。氣血麻痹反胃嘔逆。痰壅氣滯。胸悶氣脹。口吐酸水。腹鳴洞瀉。尿白五臟。一切氣病。婦人經閉。產前後臟腑不安。厚朴丸。厚朴蜀椒（去目微炒）川烏（炮去皮）各一兩五錢。
白話文：
**主治功效：**溫暖脾胃，增強脾氣，益氣消痰，暖胃，促進消化，調理關節，補養腸胃，祛除積水，化解淤血，治療傷寒，中風驚悸，寒冷疼痛，霍亂，抽筋，氣血麻痺，反胃嘔吐，痰壅氣滯，胸悶氣脹，口吐酸水，腹鳴洞瀉，尿白五臟，一切氣病，婦女經閉，產前後臟腑不安。
厚朴丸配方：
- 厚朴：一兩五錢
- 蜀椒（去掉辣椒蒂，稍加炒制）：一兩五錢
- 川烏（炮製後去除外皮）：一兩五錢
紫菀菖蒲吳萸柴胡桔梗茯苓官桂皂角（去皮弦炙）乾薑（炮）人參各二兩。黃連二兩五錢。巴豆霜五錢。研末蜜丸梧子大。每服三丸。漸加四七丸。以利為度。食後生薑湯下。治反胃吐逆。氣上衝心。及秋冬間下痢。此方春夏加黃連二兩。秋冬再加厚朴二兩。厚朴三物湯。
白話文：
紫菀、菖蒲、吳茱萸、柴胡、桔梗、茯苓、官桂、皁角（去皮，用弦子炙烤）、乾薑（炮製）、人參，各取二兩。黃連取二兩五錢。巴豆霜取五錢。將上述藥材研磨成細末，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三丸，逐漸增加到四到七丸，以腹瀉通暢為度。飯後用生薑湯送服。此方適用於治療反胃嘔吐、氣往上衝到心臟，以及秋冬季節的腹瀉。若在春夏季服用，則增加黃連至二兩。若在秋冬服用，再增加厚朴二兩。此方稱為「厚朴三物湯」。
厚朴八兩。大黃四兩。枳實五個。水一斗二升。先煎樸枳至五升。下大黃煮取三升。溫服一升。以利為度。治腹滿痛。大便秘。厚朴七物湯。厚朴八兩。炙草大黃（薑製）各三兩。大棗十枚。枳實五枚。桂枝二兩。生薑五兩。水一斗煮取四升溫服八合。日三次。治腹滿發熱十日。
白話文：
厚朴八兩，大黃四兩，枳實五個，水一斗二升。先將厚朴、枳實煎煮至五升，再加入大黃煮取三升。溫服一升，以大便通暢為度。用於治療腹滿疼痛、大便祕結。
厚朴七物湯。厚朴八兩，炙草、大黃（用薑炮製）各三兩，大棗十枚，枳實五枚，桂枝二兩，生薑五兩，水一斗煮取四升，溫服八合。一日三次。用於治療腹滿發熱十天的患者。
脈浮而數。飲食如故。嘔加半夏。利去大黃。寒多加生薑至八兩。厚朴麻黃湯。厚朴五兩。麻黃（去節）四兩。石膏（如雞子大一塊。槌碎）杏仁半夏五味子各五合。乾薑細辛各二兩。小麥一升。水一斗二升。先煮小麥熟去滓。納諸藥煮取三升。溫服一升。日三次。治咳逆脈浮。
白話文：
脈搏浮快，飲食沒有改變。嘔吐加半夏。腹瀉去大黃。寒氣偏多者加至八兩生薑。厚朴麻黃湯。厚朴五兩，麻黃（去了節）四兩，石膏（像雞蛋般大小的一塊，搗碎），杏仁、半夏、五味子各五合（1合等於120毫升），乾薑、細辛各二兩，小麥一升（1升等於200毫升），水一斗二升（1鬥等於10升）。先把小麥煮熟去除渣滓，放入諸藥煮取三升藥液。溫服一升，每天三次。治療咳嗽逆氣，脈搏浮快的症狀。
喉中不利。如水雞聲。厚朴散。厚朴（薑汁炙）人參訶黎勒（煨去皮）白朮黃連（微炒）地榆（微炙）各一分。炙草乾薑（炮）各五釐。肉豆蔻一枚。為散。每服五分。粥飲調下。日三四次。治小兒脾胃不和。洞泄下利。羸瘦少食。厚朴湯。厚朴乾薑阿膠各四錢。黃連六錢。
白話文：
喉嚨有聲音，像水雞發出的聲音。使用厚朴散來治療。
厚朴散：
配料：
- 厚朴（用薑汁炙過）
- 人參
- 訶黎勒（煨熟後去皮）
- 白朮
- 黃連（稍微炒過）
- 地榆（稍微炙過）
各一份。
炙草
乾薑（炮製過）
各五釐。
肉豆蔻
一枚。
用法：
將所有藥材磨成粉末，製成散劑。每服用五分，用粥或水調服。每日三次或四次。
此藥方用於治療小兒脾胃不和，引發洞泄下利、羸瘦少食等症狀。
厚朴湯：
配料：
- 厚朴
- 乾薑
- 阿膠
各四錢。
- 黃連
六錢。
用法：
將所有藥材加水同煎，取藥液服用。此藥方用於治療小兒脾胃不和，引發洞泄下利、羸瘦少食等症狀。
石榴皮艾葉各五錢。水煎。日服二次。治久痢二三年不止。又方。厚朴（薑汁炙）枳殼高良薑檳榔朴硝各七錢五分。大黃（炒）二兩。研末。每服三錢。水煎溫服。治乾霍亂。又方。厚朴陳皮各二兩。炙草乾薑各五錢。茯苓一兩。㕮咀。每服一兩。水煎服。治脾胃虛寒作脹。
白話文：
石榴皮、艾葉各五錢。用水煎煮。每天服用兩次。治療多年不癒的痢疾。
另外一個方子：厚朴（用薑汁炙過的）、枳殼、高良薑、檳榔、朴硝各七錢五分。大黃（炒過的）二兩。研磨成粉末。每次服用三錢。用水煎煮，溫熱時服用。治療乾霍亂。
另外一個方子：厚朴、陳皮各二兩。炙草、乾薑各五錢。茯苓一兩。搗碎。每次服用一兩。用水煎煮服用。治療脾胃虛寒引起的脹氣。
時痛時止。厚朴煎丸。厚朴銼片。生薑二斤切片。水五升。煮樸汁干焙樸。乾薑四兩。甘草二兩。水五升。再煮樸干。去草。焙薑樸為末。又用棗肉生薑同煮熟。去蘆。搗棗肉和丸梧子大。每服五十丸。溫中降氣。化痰進食。去冷飲泄瀉嘔吐等症。
白話文：
疼痛有時緩解有時發作。將厚朴煎成藥丸。將厚朴切成薄片。生薑二斤切成薄片。加入五升水。將厚朴汁液煮乾，將厚朴烘乾。再加入四兩乾薑、二兩甘草，與五升水一起煮。再次將厚朴汁液煮乾，去除甘草。將乾薑和厚朴烘乾後研磨成粉末。又用棗肉和生薑一起煮熟。去除棗肉外皮。將棗肉搗碎，與藥粉混合做成梧子大小的藥丸。每次服用五十丸。溫中降氣、化痰促進食慾、治療因寒涼飲食引起的腹瀉、嘔吐等症。