《本草簡要方》~ 卷之五 (23)
卷之五 (23)
1. 蘆薈
主治。涼肝瀉熱。明目。殺蟲。熱風腦疳。（研吹鼻）鼻癢䘌齒。（研末敷）胸膈間熱氣痔病婦人經水不調。腹中結塊上衝。小兒疳蛔。癲癇。驚風。瘡瘻。濕癬。解巴豆毒。蘆薈丸。蘆薈麝香硃砂（另研水飛）各一錢。干蝦蟆（同皂莢燒存性）一兩。青黛二錢五分大皂角（去皮弦子）一兩。
白話文：
主治：
- 清熱瀉火，明目。
- 殺滅寄生蟲。
- 熱風腦疳。（研磨成粉，吹入鼻中）
- 鼻癢，牙齒疼痛。（研末敷於患處）
- 胸膈間熱氣，痔瘡，婦女經水不調。
- 腹中結塊上衝。
- 小兒疳蛔，癲癇，驚風。
- 瘡瘻，濕癬。
- 解巴豆毒。
蘆薈丸：
- 蘆薈、麝香、硃砂（研磨成粉，水飛）各一錢。
- 幹蝦蟆（與皁莢一起燒成存性）一兩。
- 青黛二錢五分。
- 大皁角（去皮弦子）一兩。
研末湯浸蒸餅為丸麻子大。三歲兒每服二十丸。治疳病。面黃體瘦。腹脹髮結成穗。揉鼻咬甲。好食泥土。痢色無定。寒熱往來。目澀口臭。齒斷爛黑。遍體生瘡。及婦人熱結經閉作塊。上衝梗痛。常服長肌退黃。殺疳蟲。又方。蘆薈胡黃連牛黃天竺黃龍膽草茯苓各五錢。
白話文：
研磨成細末，用湯汁浸泡蒸過的餅，做成麻子大小的丸子。三歲小孩每次服用二十丸。用於治療疳病。症狀包括面黃肌瘦、腹脹變瘦、頭髮結成穗狀、揉鼻子咬指甲、喜歡吃泥土、痢疾症狀不定、寒熱交替、眼睛乾澀口臭、牙齒斷裂腐爛變黑以及全身生瘡。也用於治療婦女因熱結導致經閉、形成塊狀、上衝梗痛。經常服用可以增強肌肉、退黃、殺死體內寄生蟲。另一種配方包括蘆薈、胡黃連、牛黃、天竺黃、龍膽草和茯苓，各五錢。
龍腦雄黃人參麝香大黃各一分。生犀角屑二分。研末蜜丸綠豆大。每服三丸。薄荷湯或溫酒下。治小兒驚風五疳。又方。蘆薈甘草各二錢五分。人參牛膽各五錢。柏子仁細辛各一兩。羚羊角（蜜炙）二兩。研末蜜丸梧子大。每服十丸。空腹清茶下治黑水凝翳內障。不痛不癢。
白話文：
龍腦、雄黃、人參、麝香、大黃各一份。生犀角粉末二份。研成細末，用蜂蜜製成綠豆大小的丸劑。每次服用三丸，用薄荷湯或溫酒送服。用於治療小兒驚風五疳。
又一方：蘆薈、甘草各二錢五分。人參、牛膽各五錢。柏子仁、細辛各一兩。羚羊角（用蜂蜜炙製）二兩。研成細末，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑。每次服用十丸，空腹時用清茶送服。用於治療黑水凝翳內障。無疼痛或瘙癢。
頭旋脈澀。蘆薈消疳飲。生蘆薈胡黃連石膏（煅）羚羊角（鎊）生梔子（研）牛蒡子（炒研）銀柴胡桔梗生大黃玄參各五分。薄荷葉四分。甘草三分。水二鍾。加淡竹葉一錢。煎至六分。食遠服。治鑽牙疳。蘆薈散。蘆薈青蒿蟾酥羊蹄花各五錢。白礬（煅）麝香牛黃各一錢二分。
白話文：
頭旋的脈搏澀滯。使用蘆薈消疳飲來治療。
【蘆薈消疳飲】
生蘆薈、胡黃連、石膏（煅燒過的）、羚羊角（研磨過的）、生梔子（研磨過的）、牛蒡子（炒製研磨過的）、銀柴胡、桔梗、生大黃、玄參，各取五分。薄荷葉取四分。甘草取三分。加淡竹葉一錢。加水二鍾，煎煮至六分。飯後服。用於治療鑽牙疳。
【蘆薈散】
蘆薈、青蒿、蟾酥、羊蹄花，各取五錢。白礬（煅燒過的）、麝香、牛黃，各取一錢二分。
干蝸牛三枚。瓜蒂二十枚。丁香細辛丹砂各二錢五分。馬牙硝七錢五分。熊膽一錢。研末。先拭洗膿水。取藥少許摻瘡上。治口舌生瘡。輕者可去蟾酥。蘆薈。又方。蘆薈一錢。黃柏五錢。信石五分。（紅棗五枚。每枚納信一分。燒存性）研末。先用水漱淨疳毒。敷藥末于堅硬及腐處。
白話文：
幹蝸牛三枚：取幹蝸牛三枚
瓜蒂二十枚：取二十枚瓜蒂
丁香、細辛、丹砂各二錢五分：取丁香、細辛、丹砂各二錢五分
馬牙硝七錢五分：取馬牙硝七錢五分
熊膽一錢：取熊膽一錢
以上材料研磨成末備用
先用清水擦洗膿水
取少許藥粉撒在患處
可治口舌生瘡
輕微的可以去掉蟾酥和蘆薈
另一種方法
蘆薈一錢：取蘆薈一錢
黃柏五錢：取黃柏五錢
信石五分：(紅棗五枚，每枚放入信石一分，燒成存性)
以上材料研磨成末備用
先用水漱淨口中的毒瘡
將藥粉敷在堅硬和腐爛的部位
治走馬疳。又方。蘆薈一兩。甘草五錢。研末。水洗患處淨。摻藥其上。治諸瘡毒水淋漓。及坐板瘡。