張宗祥

《本草簡要方》~ 卷之五 (11)

1. 檳榔

水煎服。治風濕腳氣腫痛拘攣。雞鳴散。檳榔七枚。陳皮（去白）木瓜各一兩。吳茱萸紫蘇葉各三錢。桔梗（去蘆）生薑各五錢。水三大碗。緩火煎至一碗半。傾出。再入水二碗。煎至一小碗。和入前藥。置床頭。五更時分三五次冷服。冬日微溫服。後用乾物壓下。如服不盡。

留次日漸漸服之。至天明大便當下黑糞水。早飯時痛止腫消。治腳氣疼痛。風濕流注足粗腫。

白話文：

將檳榔、陳皮、木瓜、吳茱萸、紫蘇葉、桔梗、生薑等藥材水煎服用，可以治療風濕引起的腳氣腫痛、肌肉痙攣。煎藥方法是：先用三碗水煎成一碗半，倒出藥汁備用；再加兩碗水煎成一碗，與之前的藥汁混合，放在床頭。五更天時分，分三次到五次服用，冬天可以稍微溫熱再喝。喝完後，用乾毛巾壓住腹部。如果喝不完，可以留到第二天慢慢喝完。天亮時，應該會排出黑色稀便，腳氣疼痛和腫脹也會減輕或消失。此法亦可治療因風濕侵襲導致的腳部腫脹疼痛。