張宗祥

《本草簡要方》~ 卷之五 (8)

1. 橘

乾薑（炮）丁香各五錢。研末。每服一錢。加生薑二片。水煎食前服疏肝氣。橘核丸。橘核（炒）海藻昆布桃仁（麩炒）海帶川楝子肉（炒）各一兩。厚朴木通枳實（麩炒）玄胡索（酒炒）桂心木香各五錢。研末酒糊丸梧子大。每服六七十丸。空腹溫酒或鹽湯下。治㿗疝。

卵核腫脹。痛引臍腹。甚或生瘡。時出黃水。橘香丸。橘核（炒）茴香葫蘆巴菴䕡子（炒）破故紙（炒）附子（炮）各等分研末。酒丸梧子大。每服三四十丸。食前鹽湯下。溫肝腎。治下元虛寒。橘葉栝蔞散。橘葉二十片。栝蔞（量症用半個或一個）川芎黃芩生梔子（研）連翹石膏（煅）柴胡陳皮青皮各一錢。

生甘草五分。水二鍾煎至八分。食遠服。治外吹乳寒熱已退而腫未消者。紫腫焮痛用石膏。紅者去之。

白話文：

[橘]

乾薑、丁香各五錢，磨成粉末。每次服用一錢，加生薑兩片，水煎，飯前服用，可以疏通肝氣。

橘核丸：橘核（炒）、海藻、昆布、桃仁（麩炒）、海帶、川楝子肉（炒）各一兩；厚朴、木通、枳實（麩炒）、玄胡索（酒炒）、桂心、木香各五錢。磨成粉末，用酒糊做成梧子大小的丸藥。每次服用六七十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送服。治療疝氣，卵巢腫脹疼痛，痛感牽涉到肚臍和腹部，甚至生瘡，時常流出黃色液體。

橘香丸：橘核（炒）、茴香、葫蘆巴、菴羅子（炒）、破故紙（炒）、附子（炮製）各等分，磨成粉末，用酒做成梧子大小的丸藥。每次服用三四十丸，飯前用鹽湯送服，溫補肝腎。治療下元虛寒。

橘葉栝蔞散：橘葉二十片，栝樓（根據病情用半個或一個）、川芎、黃芩、生梔子（研磨）、連翹、石膏（煅燒）、柴胡、陳皮、青皮各一錢，生甘草五分。加水兩杯，煎至八分，飯後服用。治療外感風寒，寒熱症狀已退但腫脹未消者。腫脹發紫疼痛的，用石膏；腫脹發紅的，去除紅色部分。