《本草簡要方》~ 卷之五 (19)
卷之五 (19)
1. 沒藥
主治。破血。止痛消腫。生肌。去目翳。療損傷暈痛。心膽虛弱。肝血不足。癥瘕。痔漏。婦人產後血氣痛。墮胎下血。血暈腹痛。及杖瘡筋骨損傷。諸惡瘡。沒藥丸。沒藥（另研）蠻薑玄胡索乾漆（炒）當歸桂心牛膝丹皮乾薑各等分。研末。醋煮麵和丸梧子大。每服十至十五丸。
白話文：
主治：破血、止痛、消腫、生肌、去除眼翳、治療損傷暈痛、心膽虛弱、肝血不足、癥瘕、痔漏、婦女產後血氣痛、墮胎下血、血暈腹痛，以及杖瘡筋骨損傷、諸惡瘡。
沒藥丸：
- 沒藥（另研）
- 蠻薑
- 玄胡索
- 乾漆（炒）
- 當歸
- 桂心
- 牛膝
- 丹皮
- 乾薑
以上藥材各等分，研成細末，以醋煮熟的麵粉和丸，製成梧子大小的丸劑。
用法：每次服用 10 到 15 丸。
神麯煎湯下。治產後心胸煩躁。惡血不快。又方。沒藥（另研）桃仁（炒另研）各二錢五分。當歸一兩。桂心白芍各五錢。虻蟲（去足翅炒）水蛭（炒焦）各三十枚。研末。醋煮米糊丸豌豆大每服三丸。淡醋湯下。治產後惡露忽斷。驟作寒熱臍腹百脈痛如錐刺。又方。沒藥乳香川芎川椒赤芍當歸各五錢。
白話文：
用神麯煎湯服用。用於治療產後心胸煩躁，惡血不快的症狀。
另一種方子：沒藥（另研）、炒桃仁（另研）各二錢五分，當歸一兩，桂心、白芍各五錢，虻蟲（去除足、翅後炒）水蛭（炒焦）各三十枚，研成粉末後，用醋煮米糊製成碗豆大小的丸藥，每次服用三丸，用淡醋湯送服。用於治療產後惡露突然中斷，突然出現寒熱、臍腹百脈疼痛如錐刺的症狀。
另一種方子：沒藥、乳香、川芎、川椒、赤芍、當歸各五錢，將以上藥材研磨成粉末，用溫開水送服。用於治療產後心腹脹痛，面色蒼白，四肢冰冷，惡露不止的症狀。
自然銅（醋淬七次）二錢五分。研末。黃蠟二兩。熔開入藥末不住手攪勻。丸如彈子大。每服一丸好酒化開煎至五分。熱服。治中石疽。打撲內損。筋骨疼痛。沒藥降聖丹。沒藥（另研）當歸（酒洗焙）白芍骨碎補（炒去毛）生川烏自然銅（醋淬十二次。研末水飛焙）各一兩。
白話文：
自然銅（用醋淬七次）二錢五分。研磨成粉末。黃蠟二兩。熔化後加入藥末，不停攪拌至均勻。丸成如彈子般大小。每次服用一丸，用好酒化開，煎煮至五分之一。趁熱服用。用於治療中石疽、打撲內傷、筋骨疼痛。
沒藥降聖丹。沒藥（另研）、當歸（用酒清洗後烘烤）、白芍、骨碎補（炒去毛）、生川烏、自然銅（用醋淬十二次，研磨成粉末，用水飛焙）各一兩。
生地川芎各一兩五錢。研末。生薑自然汁和蜜。每一兩作四丸。每服一丸。槌碎。水酒各半鍾。加蘇木少許。煎至八分。空腹服。治營衛虛弱。筋骨緩縱。皮肉刺痛。肩背拘急。及打撲損傷。筋斷骨折。攣急疼痛。不能屈伸者。沒藥散。沒藥（另研）紅花玄胡索（炒）當歸各等分。
白話文：
生生地黃、川穹各一兩五錢，研磨成粉末，加入生薑汁和蜂蜜。每兩做成四丸。每次服用一丸，搗碎後，用水和酒各半杯，加入少許蘇木，煎至八分。空腹服用。用於治療營衛虛弱，筋骨鬆弛，皮肉刺痛，肩背拘急，以及跌打損傷，筋斷骨折，攣急疼痛，不能屈伸者。沒藥散：沒藥（另研）、紅花、玄胡索（炒）、當歸各等分。
研末。每服二錢。童便黃酒各半盞。煎服治婦人血氣疼痛不可忍。又方。沒藥乾蠍（炒）天南星（炮）白附子（炮）雄黃（另研）當歸（焙）丹砂（另研）胡黃連牛黃（另研）麝香（另研）白芷官桂丁香炙草各二錢五分。烏蛇（酒浸去皮骨炙）五錢。研末。每服五分。溫酒調下。
白話文：
將各種材料研磨為粉末。每服兩錢，用童便和黃酒各半杯煮沸後服用。用來治療婦女因血氣導致的疼痛難忍。另一種方劑：沒藥、乾蠍子（炒過）、天南星（炮製過）、白附子（炮製過）、雄黃（另研磨）當歸（烘焙）、丹砂（另研磨）、胡黃連、牛黃（另研磨）、麝香（另研磨）、白芷、官桂、丁香、炙草各二錢五分，烏蛇（用酒浸泡、去除皮骨、炙烤）五錢。研磨為粉末。每服五分，用溫酒調和後服用。
早晚二次。治風冷搏於肺臟。上攻鼻痛。又方。沒藥（另研）乾山藥五加皮桂心防風羌活白附子（炮）骨碎補白芷蒼耳（炒）自然銅（醋炙）各五錢。血竭（另研）二錢五分。虎脛骨（酥炙）龜板（醋炙）各一兩。研末。酒煮麵和丸梧子大。每服二十丸。空腹溫酒下。日二次。
白話文：
早晚各一次。治療風寒侵襲肺臟導致的鼻塞疼痛。又有一個方子，包括沒藥（研磨）、乾山藥、五加皮、桂心、防風、羌活、白附子（炮製過）、骨碎補、白芷、蒼耳（炒過）、自然銅（醋炙）、各五錢。血竭（研磨）二錢五分。虎脛骨（酥炙）、龜板（醋炙）各一兩。研磨。用酒煮麵和丸，丸子大小與梧桐子相同。每次服用二十丸，空腹時，溫酒送服。一天兩次。
治風毒走注疼痛四肢麻痹。又方。沒藥血竭桂心玄胡索當歸蒲黃紅花乾漆（炒煙盡）木香芍藥各等分。研末。每服二錢。食前溫酒調下。治婦人一切血氣臍腹撮痛。產後兒枕塊痛。
白話文：
此方可以治療因風毒引起的周身疼痛和四肢麻痺。
另外還有一個方子：沒藥、血竭、桂心、玄胡索、當歸、蒲黃、紅花、乾漆（炒至冒煙停止）、木香、芍藥等量。研成細末。每次服用二錢。在飯前用溫酒調服。此方可以治療婦女一切血氣引起的臍腹疼痛。還可以治療產後婦女因胎兒頭部遺留於產婦體內引起的疼痛。