《文堂集驗方》~ 卷三 (35)
卷三 (35)
1. 兒科
〔麻疹發散〕，櫻桃核。（四十九粒），敲碎。蔥頭一個。水煎服。即能透發。分開頂門。內有紅筋瘰挑破。即悶者易出。如發時腹瀉。只宜清解。不宜止瀉。用西河柳五錢。水煎服。如悶疹發不出。喘嗽煩悶躁亂者。用西河柳葉。（風乾為末。）每服四錢。水煎服。疹後痢泄。砂糖調服。
〔治疹不透〕，頭面眼眶腫脹。氣喘命在頃刻者。以熏法治之。生蔥頭。（斤許連須搗爛。），放在盆內〔兒大盆大。蔥亦加多。〕，盆上用木架將小兒睡在盆架上。然後將滾水衝入盆內。以蔥氣熏兒周身。稍溫即抱起。此法須在密布帳中。勿受一線風吹。直待汗乾。即得透發全好。
（須防小兒手足入滾水。），杏仁。（十粒去皮尖。研細末。），酒釀。（乃酒初釀之酒母。不可誤服燒酒酒漿）調服發喑疹最效。
〔冬月麻疹〕，因寒不得發透。喘渴悶躁者。麻黃。（去節湯泡過）用蜜酒拌炒八分。加入治疹藥中。一服立透。
〔誤吞諸蟲〕，飲靛青水即瀉出。
〔腹內蟲積〕，檳榔為末。清晨蜜水調服。使君子肉。（半生半熟）每日食數粒。榧子切片多吃甚效。如覺咬痛。（痛時噁心吐水流涎。時痛時止者。為蟲痛。），用五靈脂二錢。白枯礬五錢。研勻。每服一二錢。不拘時服。以好為度。
〔寸白蟲〕，色白兩頭尖長三五分不等。常從肛門口出。檳榔。（八兩）榧子。（一斤）木香。（一兩）俱切片微炒為末。每服二三錢。先吃素三日。擇初三四五更先吃炙肉。口中嚼汁嚥下。
白話文：
[兒科]
麻疹發散：櫻桃核（四十九粒）敲碎，蔥頭一個，水煎服，就能讓疹子透發，疹子頂門分開，內有紅筋瘰（lí）的要挑破，這樣悶疹就能容易出來。如果發疹時腹瀉，只宜清熱解毒，不宜止瀉。可用西河柳五錢，水煎服。如果疹子悶著發不出來，伴隨喘嗽、煩悶、躁亂，可用西河柳葉（風乾研末），每次服四錢，水煎服。疹子退後腹瀉，可用砂糖調服。
治疹不透：頭面眼眶腫脹，氣喘，性命危急，可用熏法治療。生蔥頭（約一斤，連鬚搗爛）放在盆內（小孩用多大盆，蔥就加多少），盆上用木架將小孩放在盆架上，然後將滾水衝入盆內，用蔥氣熏小孩全身，稍微溫暖就抱起來。這個方法必須在密閉的帳篷裡進行，不能讓小孩受一點風吹，一直等到汗乾了，疹子就能透發痊癒。（需注意防止小孩手腳碰到滾水。）杏仁（十粒，去皮尖，研細末），用酒釀（酒初釀的酒母，不可誤服燒酒或酒糟）調服，治療聲音嘶啞和疹子發不出來最有效。
冬月麻疹：因寒冷而疹子發不透，伴隨喘、渴、煩躁，可用麻黃（去節，湯泡過），用蜜酒拌炒八分熟，加入治療疹子的藥中，一服藥就能讓疹子透發。
誤吞諸蟲：喝靛青水就能把蟲子瀉出來。
腹內蟲積：檳榔研末，清晨用蜜水調服；使君子肉（半生半熟），每天吃幾粒；榧子切片多吃也很有效。如果感覺蟲子咬痛（痛時噁心、吐水、流口水，時痛時止，這是蟲痛），可用五靈脂二錢，白枯礬五錢，研勻，每次服一至二錢，不拘時間服用，以好轉為度。
寸白蟲：顏色白色，兩頭尖，長三五分不等，常常從肛門口出來。檳榔（八兩）、榧子（一斤）、木香（一兩），都切片微炒研末，每次服二三錢。先吃素食三天，選擇初一到初五的清晨，先吃炙肉，口中嚼汁吞下。