《文堂集驗方》~ 卷三 (34)
卷三 (34)
1. 兒科
〔濕爛〕，痘疹十餘日。濕爛不結痂。干綠豆粉糝之。
〔痘後頭上破碎不結痂〕，黑豆。（炒焦為細末）香油調敷。
〔痘後不收膿〕，牆上草研末。（即前治斑爛之草。）敷之。內服保元湯。人參。（一錢）黃耆。（二錢）甘草。（五錢）生薑二片。水煎。不拘時服。
〔痘痂燥〕，痂皮濺起作痛。或痘痂欲落不落者。白蜜。（不拘多少），略用湯和稀。時時以鵝翎潤痛處。痘痂易落無痕。
〔痘瘡不靨及痂靨不落〕，豬骨髓。白蜜。共搗勻。火上熬三五沸退涼。用雞翎刷上。數次即落。如不能脫靨。用乳香房內焚之。
〔痘痂不落腫而成斑痕者〕，馬齒莧。（搗汁）豬脂油。（熬淨）石蜜。各等分。共熬成膏。塗腫處即消。並治痘後腫毒。
〔落靨後⿸疒貢痘疤痛癢〕，馬齒莧。（搗汁一碗）冰糖。（一兩）豬脂油。（三錢）綠豆。赤小豆。（研末各五錢）先將莧菜汁同豆末熬成膏。加入糖油和勻塗之。
〔出汗不止〕，牡蠣粉。貝母。（各五錢）粳米粉。（一升）和勻。絹袋盛。周身撲之即止。
〔痘有漿時腹瀉〕，大魁慄。（以酒罈頭黃泥和濕火煨熟）服之即止。
〔痘中出蛆〕，桃葉。（不拘多少揉軟）蓋在痘瘡上。並墊身下即消。或用真麻油滴一點痘上。即消盡不再生。（並治夏季一切瘡毒皆效。）
〔痘疔〕，凡痘中數顆不起。變黑而痛者痘疔也。綠豆。菀豆。（各四十九粒各燒存性），珍珠。（一分。入豆腐內煮過研細。）油發灰。（二分）俱為極細末和勻。用胭脂水調成膏。先以銀針挑破痘疔。拭去紫血。敷藥疔上。升麻煎濃湯去渣。將胭脂浸湯內。揉出紅汁。即以脂棉蘸汁。時時塗之。
〔暑天火痘〕，遍身皆紅者是。白花地丁搗汁。白酒沖服。並治痘喘。用水煎服甚驗。
〔痘後餘毒〕，初發紅腫。用赤小豆。綠豆。黑大豆。（各等分），為末。醋調時時敷之。如已成癰毒。四圍塗之即消。
〔痘毒〕，即高腫不宜開刀。大蝦蟆。（一個取皮），中用針穿五七孔。蓋在毒上。燥則易之。至三四個立消。並不再發。（冬月在亂石下。或沿河近水石岸尋之。），羯羊屎以新瓦洗淨置屎於其中。上下以瓦覆定。慢火炙燥。煙盡存性。研細末。香油調敷。
〔痘毒潰爛〕，百合。（焙研細末），糝之。自潰出膿之後。脾胃虛弱。膿清不斂。人參。黃耆。白朮。（炒各一錢）甘草。（三分）加姜一片。棗二枚。水煎食遠服。以好為度。
〔痘後疳蝕瘡〕，遍身及肢節生瘡。膿水不絕。鵝口繭。（不拘多少），將生明礬末。裝入滿。火燒枯為末。干糝瘡口內即斂。
〔痘後面瘡〕，密陀僧。白殭蠶。白芷。鷹矢白。白附子。（各等分），研極細末。以水調敷。凡痘後不宜即吃豆腐。魚腥。肥肉。多食致泄脾氣。
白話文：
[兒科]
濕爛的痘疹，發病十多天，濕爛而不結痂，可用乾燥的綠豆粉敷在患處。
痘疹痊癒後，頭上破損不結痂，可用炒焦研磨成細末的黑豆，用香油調和後敷在患處。
痘疹痊癒後膿液未收，可用牆上草研磨成粉末敷於患處（即治療斑爛的同一種草）。同時內服保元湯：人參一錢、黃耆二錢、甘草五錢、生薑二片，水煎服，不拘時辰。
痘痂乾燥，痂皮脫落時疼痛，或痘痂欲脫未脫，可用適量蜂蜜，加少量溫水調稀，時常以鵝毛輕輕潤濕疼痛處，痘痂便易脫落且不留痕跡。
痘瘡不結痂或結痂不脫落，可用豬骨髓和蜂蜜搗勻，熬煮三五沸後放涼，用雞毛刷塗抹患處，數次即可脫落。若痂皮仍無法脫落，可在室內焚燒乳香。
痘痂不脫落而腫脹成斑痕，可用等量的馬齒莧汁、熬淨的豬脂油和石蜜一起熬成膏狀，塗抹腫脹處即可消腫，也可治療痘後腫毒。
痘痂脫落後，痘疤疼痛瘙癢，可用一碗馬齒莧汁、一兩冰糖、三錢豬脂油、各五錢研磨成粉的綠豆和赤小豆，先將馬齒莧汁和豆粉熬成膏，再加入冰糖和油拌勻塗抹。
出汗不止，可用牡蠣粉、貝母各五錢，粳米粉一升，混合後裝入絹袋，全身撲之即可止汗。
痘疹出漿時腹瀉，可用大魁栗（用酒罈蓋和黃泥混合濕敷後，用濕火煨熟）服用，即可止瀉。
痘疹中生蛆，可用適量揉軟的桃葉蓋在痘瘡上，並墊在身下，即可消除。或用少量真麻油滴在痘瘡上，即可消除且不再再生。（此法也適用於夏季一切瘡毒）。
痘疔：痘疹中幾顆痘疹不突出，變黑且疼痛者，稱為痘疔。可用綠豆、豌豆各四十九粒燒存性，珍珠一分（放入豆腐中煮熟後研磨成細末）、油灰二分，研磨成極細粉末混合均勻，用胭脂水調成膏狀。先用銀針挑破痘疔，拭去紫血，敷藥於痘疔上。用升麻煎濃湯去渣，將胭脂浸入湯中，揉出紅汁，用棉花蘸取紅汁，時常塗抹。
暑天火痘：全身通紅者是。可用白花地丁搗汁，加白酒沖服。也可用水煎服，療效甚佳，並可治療痘疹引起的喘息。
痘後餘毒：初發時紅腫，可用赤小豆、綠豆、黑大豆等量研磨成粉，用醋調和後時常敷於患處。如已成癰毒，則塗抹於四周即可消腫。
痘毒：高腫不宜開刀者，可用一隻蝦蟆（取其皮），用針在其上穿五七個孔，蓋在毒瘡上，乾燥後需更換。一般三四個即可消腫，且不再復發。（冬季可在亂石下，或河邊近水石岸尋找）。可用羯羊糞，用新瓦洗淨，放入羯羊糞，上下用瓦蓋好，慢火焙乾，煙盡存性，研磨成細末，用香油調和後敷於患處。
痘毒潰爛，可用百合焙乾研磨成細末，敷於患處。膿液潰出後，若脾胃虛弱，膿液清稀不斂，可用人參、黃耆、白朮（炒過）各一錢，甘草三分，加生薑一片，大棗二枚，水煎服，以好轉為度。
痘後疳蝕瘡：全身及關節處生瘡，膿水不斷，可用適量鵝口繭，裝入適量生明礬末，火燒至枯，研磨成粉末，敷於瘡口內即可收斂。
痘後瘢痕：可用密陀僧、白殭蠶、白芷、鷹矢白、白附子等量研磨成極細粉末，用水調和後敷於患處。痘後不宜立即食用豆腐、魚腥、肥肉，以免損傷脾胃。