《文堂集驗方》~ 卷四 (24)
卷四 (24)
1. 折傷諸症
〔箭傷入肉〕，花蕊石。（形似硫黃。有白斑點者。火煅七次。）研末敷傷處四圍。箭漸自出。或易拔。巴豆仁略炒。取蜣螂蟲同搗爛。厚塗四圍。須臾痛定微癢。忍之。待癢極。便搖動拔出。速以生肌玉紅膏敷之。（方見外科症）
〔惡刺入肉〕，象牙屑研細水調塗。或用栗子生嚼細敷之。刺自出。竹木刺入肉。用蓖麻子去殼搗爛罨上。過夜即出。或以鹿角燒灰。研末調敷。半日即出。竹木簽傷成瘡痛甚。用爐炭灰干糝上腫處。以米醋潤之。
〔蚯蚓散〕，打傷至重者。用白頸蚯蚓洗淨。焙乾為末。每服二錢。薑蔥湯下。蓋被出汗即愈。神效。止痛後。以松節浸酒服之。如打傷筋縮痛甚者。急取白頸蚯蚓二三條。搗爛沖酒服。外以前方敷藥治之。甚效速。
〔金瘡久不收口〕，白芨末。石膏。（煅各等分。）研細糝入瘡口。即能見效。千年石灰。入象皮末和勻。敷上即效。內服白芨末。酒調二錢。並能接骨。以好為度或米飲下。
〔破傷風〕，一切跌破出血。及蛇犬傷，不即藥護包紮。以致感冒風寒。或吃鮮發毒物。或瘡口久不收口。因之寒熱並作。身體強直。甚則角弓反張。口吐涎沫。傳入陰分。則身涼自汗。傷處反平陷如故者。乃毒氣內收。當用萬靈丹發汗。令風邪外出。外用南星。防風。蚯蚓等分。
為末。用生薑。薄荷汁。調敷傷處。得膿即效。如汗後前症不退。傷處不高。漸醒漸昏。時發時止。口噤不開。語多不出者。終為不治。
〔萬靈丹〕，茅朮。（八兩）全蠍。石斛。明天麻。當歸。甘草。（炙）川芎。荊芥。北細辛。防風。麻黃。川烏。（湯泡去皮）草烏。（湯泡去皮尖）何首烏。（各一兩），雄黃。（六錢）俱為細末。煉蜜為丸。或一兩分四丸。或一兩分六丸。或一兩分作九丸。三等做下。
以備年歲老壯。病勢緩急取用。外以硃砂研細為衣。瓷罐收貯。如治破傷風。每用連須大蔥白九枚。煎湯一茶鍾。將藥一丸乘熱化開。通口服。蓋被出汗為愈。如服後汗遲。再用蔥湯催之。汗必如淋。少頃漸去蓋被。其汗自斂。此丹治一切腫毒風氣。四時感冒風寒。頭疼身痛。
寒熱交作。初病在表宜發散者。蔥白湯化服。出汗即愈。如諸病無表症相兼。不必發散者。只用熱酒化服。服後避風。宜食稀粥。忌冷物房事。孕婦勿服。治病甚靈。有力之家。多備濟人。美事也。（如忌出汗者。皆以酒化服。）
〔頭面身體因破傷風頃刻腫脹〕，急用豨薟草二兩酒煎服。少頃即可。遲則不救。蟬蛻一兩酒煎濃服。或用蟬蛻四兩。燒灰存性。無灰酒服。蓋被出汗愈。生葛根四兩。水六碗。煮取兩碗。去渣分服。口噤者灌之。若干者搗末。滾水調服五錢。及竹瀝多服取效。
白話文：
折傷諸症
箭傷入肉：用花蕊石（形似硫黃，有白斑點者，火煅七次）研磨成粉末，敷在傷口周圍，箭頭就會慢慢自行脫出，或者更容易拔出。也可以將巴豆仁略炒，與蜣螂蟲一起搗爛，厚厚地敷在傷口周圍，一會兒疼痛就會停止，會有輕微的癢感，忍耐一下，等到癢到極點，就可以搖動箭頭將其拔出，然後迅速用生肌玉紅膏敷上。（配方見外科症）
惡刺入肉：將象牙屑研磨成細粉，用水調和後塗抹，或者用栗子生嚼成細末敷上，刺就會自行脫出。竹木刺入肉：用蓖麻子去殼搗爛敷在上面，一夜之後就能取出。或者用鹿角燒成灰，研磨成粉末調和敷上，半天就能取出。竹木籤傷導致的瘡口疼痛劇烈：用爐灰乾粉敷在腫脹的地方，用米醋潤濕。
蚯蚓散：對於被打傷非常嚴重的情況：用白頸蚯蚓洗淨，烘乾磨成粉末，每次服用二錢，用薑蔥湯送服，蓋上被子出汗即可痊癒，效果神奇。止痛後，再服用松節酒。如果被打傷導致筋縮疼痛劇烈，迅速取白頸蚯蚓二三條搗爛，沖酒服用，同時在外敷用上述藥物治療，效果迅速顯著。
金瘡久不收口：用白芨末和石膏（煅燒，各等分）研磨成細粉，撒入瘡口，就能見效。或者用千年石灰和象皮末混合均勻，敷在上面即可見效。內服白芨末，用酒調和，每次二錢，也能接骨，以好轉為度，或者用米湯送服。
破傷風：一切跌打損傷出血，以及蛇犬咬傷，沒有及時用藥保護包紮，導致感冒風寒，或者吃了鮮發的毒物，或者瘡口久不收口，因此寒熱交替發作，身體僵硬，嚴重者會角弓反張，口吐涎沫，如果毒氣侵入陰部，則身體冰冷自汗，傷處反而平坦凹陷如初，這是毒氣內收的表現，應該用萬靈丹發汗，讓風邪排出體外，外用南星、防風、蚯蚓等分研磨成粉末，用生薑、薄荷汁調和敷在傷口處，出膿即可見效。如果汗出之後症狀沒有減退，傷口沒有腫脹，時而清醒時而昏迷，時發時止，口不能張開，說話困難，則最終難以治癒。
萬靈丹：茅朮（八兩）、全蠍、石斛、明天麻、當歸、甘草（炙）、川芎、荊芥、北細辛、防風、麻黃、川烏（湯泡去皮）、草烏（湯泡去皮尖）、何首烏（各一兩）、雄黃（六錢），全部研磨成細粉，用蜂蜜製成丸藥。可以一兩分成四丸、六丸或九丸，三種劑量以備不時之需，根據年齡、體質和病情輕重服用。外用硃砂研磨成細粉做藥丸外衣，用瓷罐保存。治療破傷風時，每次用帶鬚的大蔥白九枚煎湯一茶盅，將一丸藥乘熱溶化，服用，蓋被子出汗即可痊癒。如果服藥後出汗緩慢，再用蔥湯催促，汗水必如雨下，一會兒之後慢慢去掉被子，汗水會自行收斂。此丹能治療一切腫毒、風氣、四季感冒風寒、頭痛身痛、寒熱交替發作等病症。初期病在表證宜發散者，用蔥白湯化服，出汗即可痊癒。如果各種疾病沒有表證相兼，不必發散，只用熱酒化服。服藥後避風，宜吃稀粥，忌食冷物和房事，孕婦勿服，療效極佳。家境殷實者，多備此藥濟人，是件好事。（如果忌諱出汗，都用酒化服。）
頭面身體因破傷風頃刻腫脹：迅速用豨薟草二兩用酒煎服，片刻即可見效，延遲則難以救治。蟬蛻一兩用酒煎濃服，或者用蟬蛻四兩燒成灰存性，用無灰酒送服，蓋被子出汗即可痊癒。生葛根四兩，水六碗，煮成兩碗，去渣分服。口不能張開者灌服，或者研磨成粉末，用滾水調和，每次服五錢，同時多服用竹瀝，直到見效。