《文堂集驗方》~ 卷四 (23)
卷四 (23)
1. 折傷諸症
如跌傷筋骨者。用土鱉一個研細。（以真古錢一二個。酒磨調敷。），如至重摺骨者。照前法將傷處理整縛好。用土鱉三分。好酒調服。（病在下用下半個。病在上用上。或配乳沒香自然銅。更效。），接骨至靈。一二日即見效。宜備以施人。如半身不仁。或久遠痼疾。藥力不能到者。
用此配藥服下。直達病所。除宿疾。（病在左用左。病在右用右。）
〔金瘡方〕，金瘡者。即刀斧箭鏃之傷也。（如傷後兩目直視。痛不在傷處。出血赤後見黑者。或痛處寒冷堅實者。皆不可治。）一切破傷出血。急用小便乘溫淋傷處易好。最忌飲冷見風。恐風邪從此而入。忌食粥。宜食童便韭汁。渴時食肥膩。紫降香。（銼研極細末。或煅灰。
）圓眼。（連殼肉核。火煅存性。）研細和勻敷傷口。止血無後患。（此行軍中之第一方也。），千年石灰。（研極細）和大黃。（切片）同煮爛曬乾研細。敷瘡口止血如神。（如無千年石灰。用陳年風化石灰六兩。和大黃十兩切片。同入砂鍋內。炒至桃花色取起。研極細。
功效同。），血竭為末糝之。止血生肌。乳香。（五分）沒藥。（三分）研細末糝入。極能止血止痛之妙藥。冬月取牛膽一個。入風化石灰懸當風處候乾。出血不止者。刮細末敷之極效。血出不止。陳紫蘇葉蘸所出血。研爛敷之。既不作膿。且愈後無斑痕。或用胎髮燒灰研細敷之。
立止。蝙蝠一隻。（火煅存性。煙盡為末。）酒調下三錢。血立止。腫痛自消。此方甚奇。或用雄雞血沖酒服。同效。端午日取野苧麻葉。和風化石灰。（炒）同搗爛。陰乾研細末。敷上止血如神。（或用韭菜連根照法治之同效。）秋間取絲瓜葉。（曬燥去筋研細末。）每末八兩。
加千年石灰二兩〔炒研。如無千年即多年者。炒燥可用。〕，和勻敷之。止血如神。（如無石灰。單用亦效。）
以上之方。止而兼散。好無後患。宜備以濟急。傳述同人。止痛之法。前方蔥白炒熱罨之最靈。如瘡口已經敷藥。乘熱四圍厚塗。冷則易之。立能止痛。
〔刀傷跌損深入寸外者〕，千年石灰。輕粉。竭血。白蠟共等分。為末糝上。外用生肌玉紅膏敷之。（方見外科症。）日久成膿不愈。以五仙丹。（方見外科門。）糝入少許。膏蓋之。
〔刀傷斷筋者〕，紫降香。（銼研極細末。）銅花。（即打銅店打紅銅落衣也。）五倍子。（炒研極細），各等分為末。糝上扎住自愈。外以纏枝牡丹根搗汁。滴瘡口。渣敷四圍。半月自愈。
〔出血過多寒熱口竭〕，補中益氣湯。（方見勞損症。）加麥冬。（一錢）五味子五分。水煎空心服。金瘡煩痛。酒製大黃。（研細末）黃芩。（酒炒研）水法為丸。早晚淡酒吞一二錢。
白話文：
折傷諸症
跌傷筋骨，可用土鱉蟲一個研磨成粉，以一至二枚古錢磨碎後，用酒調和敷在傷處。如果是嚴重的骨折，也用同樣方法處理傷口，並將其整復固定好，再服用三分土鱉蟲粉，用好酒調服（若傷在下方，用土鱉蟲下半部；若傷在上，則用上半部。也可配合乳香、沒藥及自然銅，效果更佳）。接骨效果極佳，一兩天就能見效，宜備此法以救助他人。如果出現半身不仁或久病成疾，藥力無法到達病灶者，可用此藥方內服，直達病所，去除宿疾（病在左側用左側的藥，病在右側用右側的藥）。
金瘡方
金瘡是指刀、斧、箭等造成的傷口。（若傷後兩眼直視，疼痛不在傷口處，出血先是紅色後變黑色，或痛處冰冷堅硬，則不可治療。）一切破損出血的傷口，應立即用溫熱的小便淋洗傷口，容易痊癒。最忌諱飲用冷水和受風，以免風邪入侵。忌食粥，宜食童尿、韭菜汁，口渴時可食用肥膩的食物，並服用紫降香（研磨成極細的粉末，或煅燒成灰）。圓眼（連殼、肉、核，火煅存性）研磨成細粉，混合均勻後敷在傷口上，止血且無後患。（此方為行軍作戰時的第一急救方）。千年石灰（研磨成極細的粉末）和大黃（切片）一起煮爛，曬乾後研磨成粉，敷在傷口上止血，效果神奇。（若無千年石灰，可用陳年風化的石灰六兩，和大黃十兩切片，一同放入砂鍋內，炒至桃花色取出，研磨成極細粉末，功效相同）。將血竭研磨成粉末撒在傷口上，止血並促進傷口癒合。乳香（五分）、沒藥（三分）研磨成粉末撒在傷口上，極佳的止血止痛藥物。冬季取一個牛膽，與風化石灰一起放在通風處晾乾，出血不止者，刮取細末敷於傷口，效果極佳。出血不止，可用陳紫蘇葉蘸取出血處的血液，研磨後敷於傷口，既不會化膿，癒合後也沒有疤痕。或用胎髮燒成灰，研磨成細粉敷於傷口，立刻止血。蝙蝠一隻（火煅存性，煙盡為末），用酒調服三錢，立刻止血，腫痛自消，此方甚奇。或用雄雞血沖酒服用，效果相同。端午節取野苧麻葉，與風化石灰（炒製）一起搗爛，陰乾後研磨成細粉，敷於傷口止血，效果神奇。（或用韭菜連根，用相同方法處理，效果相同）。秋季取絲瓜葉（曬乾後去除筋，研磨成細粉），每取藥末八兩，加入千年石灰二兩（炒製研磨，若無千年石灰，則用多年陳舊的石灰，炒乾後即可使用），混合均勻後敷於傷口，止血效果神奇。（若無石灰，單用絲瓜葉粉末亦有效）。
以上藥方，既能止血又能散瘀，療效好且無後患，宜備以應急，並傳授他人。止痛方法：前方所述蔥白炒熱後熱敷，效果最佳。如果傷口已敷藥，乘熱在傷口四周厚厚塗抹，冷了就換新的，立刻就能止痛。
刀傷跌損深入寸許者
千年石灰、輕粉、血竭、白蠟等量混合研磨成粉末，撒在傷口上，再用生肌玉紅膏外敷。（方劑見外科症）。若久之成膿不癒，則加入少許五仙丹（方劑見外科門），再敷上藥膏。
刀傷斷筋者
紫降香（銼研極細末）、銅花（即打銅鋪打紅銅時落下的銅屑）、五倍子（炒研極細），各等量混合研磨成粉末，撒在傷口上紮緊，即可自愈。另以纏枝牡丹根搗汁，滴入傷口，將渣敷在傷口四周，半月即可自愈。
出血過多，寒熱口渴者
服用補中益氣湯（方劑見勞損症），加入麥冬（一錢）、五味子（五分），水煎服，空腹服用。金瘡煩痛，可用酒製大黃（研磨成細粉）、黃芩（酒炒研磨），用水製成丸藥，早晚用淡酒送服一至二錢。