《文堂集驗方》~ 卷四 (25)
卷四 (25)
1. 折傷諸症
〔玉真散〕，天南星。（湯泡五七次。如急用以濕紙裹煨。），防風。白芷。天麻。羌活。白附子。等分研末。敷傷處。（此藥如破傷風牙關緊急腰背反張。甚則咬牙縮舌。以童便調服三錢。雖內有淤血亦愈。如治瘋犬咬。急用漱口水洗淨。搽咬傷處亦效。如治打傷欲死。心頭尚溫者。
以熱酒童便灌下二錢。隨進二服。立可回生。），蠐螬蟲三五個。（一名土蠶糞。土堆中多有之。剪去尾。將肚內黃水塗患處。再將黃水滴熱酒內飲之。治破傷風汗出立效。）
〔破傷風表症未傳入里〕，蜈蚣一對。（炙）鰾膠。（三錢炒焦）為末。用羌活。防風。川芎。（各一錢）煎湯調服。脈氣浮緊者。速服即效。
〔破傷風服表藥過多自汗者〕，白朮。（炒）黃耆。（各一兩）防風。（二兩）和勻。每服五七錢。水煎服。臟腑已和而自汗者可服此方。如臟腑秘。小便赤而多汗者。仍宜川芎。羌活。黃芩。（各五錢）製大黃。（一兩）和勻。每服三四錢。水煎服。（或五七錢皆可。）
〔夾棍傷〕，一出衙門。即用熱小便一盆。將足浸之。如冷。燒紅磚二塊淬之即熱。直浸至童便面上浮起白油。其傷盡出矣。不疻不爛。再用肥皂搗如泥。入雞蛋清和勻罨患處。以草紙包裹腳。縛緊一夜不可動即效。內服末藥。人中白。（煅一兩。即多年尿壺中白鹼。研細。
水飛淨。新瓦上焙。燥足。再研細末用。）自然銅。（火煅。醋淬七次五錢。）乳香。（箬上炙去油二錢。）沒藥。（箬炙二錢。）牛膝。（三錢）木耳。（燒灰存性五錢。）為末。再用牛膝五六錢煎酒調服三五錢。如倉猝無末藥。用當歸。川芎。乳香。獨活。鱉蝨。胡麻。
骨碎補。紅花。五加皮。各一錢。生白酒一壺煎數沸。縱量飲。避風寒。厚被出汗即止痛。如骨傷加土鱉一枚。數服即愈。
〔預防夾棍〕，大肥皂用陳米醋煮搗爛。加皮硝。敷過夜。夾時不痛。若夾出腫痛難走者。熱豆腐和松香末搗勻。敷過夜即好行走。永無後患。
〔㭮傷〕，皂礬二兩。水四五碗砂鍋內蒸滾。將手熏洗。良久即血活痛止。不致潰爛。忌用銅鐵器。其洗手水過夜即臭。洗後服治夾傷末藥。去牛膝酒調服。
〔杖傷〕，杖後即飲童便一碗。以免血攻心。再用熱豆腐鋪在杖傷處。其氣如蒸。其腐即紫。復易之。須散盡紫色轉淡紅色為度。如人受責極重。晝夜無眠。種種諸症。用木耳四兩淨。砂鍋內炒焦炭存性為末。每服五錢。好酒一碗調服。服藥後坐少時。俟藥力行至杖瘡上。
從肉裡往外透。如針刺癢甚。不時流血水。貼上膏藥。次日即消。如臨杖先服四五錢。則不痛亦不甚傷。
〔受杖不痛〕，無名異。乳香。（去油）沒藥。（去油）蚯蚓。（去土）自然銅。（火煅。醋淬五次、）木鱉。（去殼）各等分。蜜丸桐子大。溫酒預服十丸。不痛。
白話文：
折傷諸症
玉真散：天南星（湯泡五七次，急用則以濕紙包裹煨）、防風、白芷、天麻、羌活、白附子等分研末，敷於傷處。若出現破傷風症狀，如牙關緊閉、腰背反張，甚至咬牙縮舌，可用童便調服三錢藥末，即使內有瘀血也能治愈。治療瘋犬咬傷，先用清水漱口，再將藥末塗抹於傷口亦有效。如因打傷性命垂危，但心頭尚溫者，可用熱酒和童便各二錢灌服，連續服用兩次，可立即救活。蠐螬蟲三五隻（又名土蠶，土堆中常見，剪去尾部），將其體內黃色液體塗抹於患處，再將黃色液體滴入熱酒中飲用，治療破傷風伴有汗出症狀，效果顯著。
破傷風表症未傳入里：蜈蚣一對（炙）、鰾膠（三錢炒焦）研末，再加羌活、防風、川芎（各一錢）煎湯調服。脈氣浮緊者，速服即有效。
破傷風服用表藥過多導致自汗者：白朮（炒）、黃耆（各一兩）、防風（二兩）混合，每次服用五至七錢，水煎服。臟腑已調和而自汗者可服用此方。若臟腑不通，小便赤紅且多汗，則宜加川芎、羌活、黃芩（各五錢）、製大黃（一兩）混合，每次服用三至四錢（或五至七錢皆可），水煎服。
夾棍傷：一出衙門，立即用一盆熱童便浸泡雙腳。若童便變冷，則用燒紅的磚塊加熱童便。持續浸泡至童便表面浮起白色油脂，傷處的淤血便會排出，不會潰爛。然後將肥皂搗爛如泥，加入雞蛋清混合，敷於患處，用草紙包裹雙腳，綁緊一夜不動，即可見效。內服藥粉：人中白（煅一兩，即多年尿壺中結成的白色鹼性物質，研細，水飛淨，新瓦上焙乾，再研細末）、自然銅（火煅，醋淬七次，取五錢）、乳香（箬葉上炙去油，取二錢）、沒藥（箬葉上炙，取二錢）、牛膝（三錢）、木耳（燒灰存性，取五錢）研末，再用牛膝五至六錢煎酒調服三至五錢。若無藥粉，可用當歸、川芎、乳香、獨活、鱉蟲、胡麻、骨碎補、紅花、五加皮（各一錢），用生白酒一壺煎煮數沸，大量飲用，注意避風寒，蓋上厚被出汗即可止痛。若骨骼受傷，可加入土鱉一枚，服用數次即可痊癒。
預防夾棍：將肥皂用陳米醋煮爛，加入皮硝，敷於夾棍處過夜，夾棍時就不會疼痛。若已夾出腫痛難以行走，則用熱豆腐和松香末搗勻，敷於患處過夜，即可恢復行走，永無後患。
挫傷：皂礬二兩，加水四五碗，用砂鍋蒸滾，將手熏洗，持續一段時間，即可活血止痛，防止潰爛。忌用銅鐵器。洗手的水過夜會變臭。洗後服用治療夾傷的藥粉，用牛膝酒調服。
杖傷：杖打後立即飲用一碗童便，防止淤血攻心。再用熱豆腐敷於杖傷處，如同蒸氣一般，瘀血會呈現紫色，需不斷更換熱豆腐，直到紫色轉為淡紅色。若受杖打極重，晝夜難眠，出現各種症狀，可用木耳四兩洗淨，用砂鍋炒焦成炭，研末，每次服用五錢，用好酒一碗調服。服藥後坐片刻，待藥力到達杖傷處，從肉裡往外滲透，會有針刺般搔癢，並不斷流出血水。貼上膏藥，次日即可消腫。若預先服用四五錢藥物，則可減輕疼痛和傷勢。
受杖不痛：乳香（去油）、沒藥（去油）、蚯蚓（去土）、自然銅（火煅，醋淬五次）、木鱉子（去殼）等分，製成蜜丸，如桐子大小，溫酒預服十丸，即可避免疼痛。