《文堂集驗方》~ 卷一 (10)
卷一 (10)
1. 暑症
（附痧症）
〔總論〕，深堂大廈得之為中暑。日中勞役得之為中熱。有冒暑。有中暑。有傷暑。三者輕重之分耳。腹痛嘔瀉者。冒暑也。宜涼解清利。身熱頭痛。煩躁不寧。或面垢背寒。昏不知人。為中暑。宜溫散。不思飲食四肢困倦。汗出不止。為熱傷元氣。宜清暑益氣。手足搐搦者。
為暑風。不可以風治。宜清涼藥。加通經藥治之。夏月中熱中暑。乃因時而感。或有傷寒。亦類似中暑。但傷寒惡寒而身寒。傷暑惡熱而身熱。故脈緊惡寒。脅下無汗。為之傷寒。脈虛身熱。脅下有汗。為之傷暑。蓋傷暑氣散。故脈弱而散。或弦細而遲也。是宜詳審。
〔中暑〕，中暑者靜而得之。避暑於深堂大廈。為陰寒所遏。暑不得越之故此寒為標。熱為本。先以辛溫之藥治其標。繼以清涼之藥治其本熱。若頭痛惡寒。身形拘急。肢節疼痛。煩熱無汗。雖因暑而得。仍如傷寒症治之。用乾薑。（炒一錢）甘草。（八分炒黃）杏仁。（去皮尖炒研）肉桂。
（去皮各六分）水煎溫服。如煩躁井水調服。凡盛暑之時。必令身有微汗。此養身之道得時宜者也。經云。夏暑汗不出者。秋成風瘧。
〔中熱〕，冒暑遠行。初覺昏悶之時。急嚼大蒜頭一枚。或生薑一塊。搗爛。冷水送下即醒。如不能嚼。用水研灌之。牙皂莢。（刮去黑皮。取不蛀者佳。）燒煙欲盡。用盆合於地上。勿令透煙。每皂莢末一兩。加甘草（焙研末六錢）和勻。每服一錢。溫水調下。重者兩服。
即昏沉不省者。立能救之。（蓋皂莢能通利去痰也。），途路之人。酷日之下。勞力過度。猝然昏倒。切不可使冷及飲冷水。得冷則不救。倉猝無藥。取路上微熱黃土。堆於臍上。中空臍眼。使一二人撒尿於其中。再以大蒜搗爛。溫湯灌之。內外通暢。立可回生。若得熱湯徐徐澆於臍中更好。
或以布蘸熱湯。熨關元。（在臍下三寸。）皆能立醒。醒後吃冷無救。以上之症。若得紫金錠井水微溫。杵化一錢。灌下。或急痧至寶丹五七粒。溫水灌下立蘇。好於他法也。
〔冒暑〕，頭痛腹痛昏憒。或吐或瀉。香薷。（一錢）茯苓。（二錢）白扁豆。（二三錢炒）水煎服。如熱甚者。加黃連一錢。（薑汁炒）胸膈飽悶者。加厚朴一錢五分。（薑汁炒）脈虛者。加人參。甘草。同煎服。初起時。涼水磨紫金錠五六分。重者一錢。甚妙。
〔熱傷元氣〕，肢體倦怠。汗出不止。腳軟無力。人參。麥冬。（各二錢）五味子。（一錢）水煎服。
〔竹葉石膏湯〕，治氣虛暑熱煩躁。石膏。半夏。（制）麥冬。（各二錢）人參。甘草。（各一錢）粳米。（一撮）竹葉二十片。加生薑三片。水煎服。凡熱症煩躁口渴。覺心胃熱。宜用石膏。
白話文：
暑症
總論：在陰涼的深宅大院中暑，稱為中暑；在烈日下勞作而中暑，稱為中熱；此外還有冒暑、中暑、傷暑之分，三者只是輕重程度不同而已。腹痛、嘔瀉屬於冒暑，宜用清涼解毒的藥物；身熱頭痛、煩躁不安，或面色晦暗、背部寒冷、昏迷不醒，屬於中暑，宜用溫和散寒的藥物；不思飲食、四肢倦怠、汗出不止，屬於熱傷元氣，宜用清暑益氣的藥物；手足抽搐，屬於暑風，不可用風寒藥物治療，宜用清涼藥物並加入通經活絡的藥物。夏日的中暑和中熱，是因季節而感，也可能與傷寒類似，但傷寒惡寒而體寒，傷暑惡熱而體熱。因此，脈象緊促、惡寒、脅下無汗者為傷寒；脈象虛弱、身熱、脅下有汗者為傷暑。傷暑之氣散佈，所以脈象虛弱而散漫，或弦細而遲緩。因此需仔細辨別。
中暑：中暑是在靜止狀態下，躲避暑熱於深宅大院而引起的。由於陰寒之氣阻遏，暑熱之氣不能發散，因此寒為表證，熱為本證。應先用辛溫藥物治療表證，再用清涼藥物治療本證。如果頭痛惡寒、身體拘緊、肢節疼痛、煩熱無汗，雖然是由暑熱引起，但治療方法如同傷寒，可用乾薑、甘草、杏仁、肉桂等藥物水煎溫服，如果煩躁不安，可用井水調服。盛暑時節，一定要讓身體微微出汗，這是養生的方法。古籍記載：夏季暑熱汗不出者，秋季容易患上風瘧。
中熱：冒暑或長途跋涉，初感昏悶時，應立即嚼食大蒜一瓣或生薑一塊，用冷水送服，即可清醒。如果不能咀嚼，可用水研磨後灌服。可燒艾葉或皂莢（刮去黑皮，選擇未蛀壞者為佳）煙熏，用盆罩住，避免煙氣外洩。皂莢末一兩，加焙乾研磨的甘草六錢，混合均勻，每次服用一錢，溫水送服，病情嚴重者可服用兩次，昏迷不醒者，也能立即救治。（因為皂莢能通利去痰）。旅途中，烈日下勞作過度，突然昏倒，絕對不可用冷水或飲用冷水，遇冷則難以救治。緊急情況下無藥可用，取路旁微溫的黃土堆在肚臍上，中間留出肚臍眼，讓一至二人在黃土中撒尿，再用大蒜搗爛，溫水灌服，內外通暢，即可甦醒。如果能用熱湯慢慢澆在肚臍上更好，或者用布蘸熱湯熨關元穴（在肚臍下三寸），都能立即甦醒。甦醒後再吃冷飲則無效。以上情況，若有紫金錠，用井水微溫化開一錢灌服，或服用急痧至寶丹五到七粒，溫水送服，立即見效，比其他方法更好。
冒暑：頭痛、腹痛、昏迷，或嘔吐或腹瀉，可用香薷、茯苓、白扁豆水煎服。若發熱嚴重，可加黃連；胸膈飽悶，可加厚朴；脈象虛弱，可加人參、甘草同煎服。初期可用涼水磨紫金錠五六分，嚴重者可服用一錢，效果很好。
熱傷元氣：肢體倦怠，汗出不止，腳軟無力，可用人參、麥冬、五味子水煎服。
竹葉石膏湯：治療氣虛暑熱煩躁，用石膏、半夏（制）、麥冬、人參、甘草、粳米、竹葉、生薑水煎服。凡熱症煩躁口渴，感覺心胃發熱，宜用石膏。