雲川道人

《絳囊撮要》~ 通治 (2)

1. 太乙救苦闢瘟丹

磨服。傳屍癆瘵。並女子為屍蟲所噬。用清水磨服。病起倉猝。中風五癇中惡。溺縊壓魘。胸口尚熱。及怪迷死未隔宿者。皆用冷水磨灌。赤痢痢血。涼水磨服。白痢薑湯磨服。心脾痛酒磨服。或淡薑湯磨服。牙疼酒磨塗患處。及含少許吞下。諸痔便毒。堅硬未成膿者。

若痛大小便難者。清水磨服。癰疽發背。無名腫毒。對口天蛇頭等一切惡瘡。諸風癮疹。赤腫諸瘤。未破時皆用淡酒磨服。及用冷茶磨塗瘡上。日夜各數次。已潰不宜服。湯火傷。虎傷鼠傷。蜈蚣傷。蛇傷。皆用水磨塗。並用酒磨服。凡飲食中毒。瘴氣邪瘧。惡痢。用桃柳枝湯磨服。

，婦人鬼胎鬼氣。用紅花湯磨服。此藥乃衛身至寶。萬勿火烘泄氣。鹽滓汗汙穢觸。孕婦血癆忌用。

白話文：

太乙救苦闢瘟丹使用方法：

此藥粉末需用水磨成糊狀服用。適用於治療屍癘、肺癆，以及女子被屍蟲侵蝕的疾病。病發突然、中風、五癇、中惡、溺水、上吊、壓迫驚嚇、胸口仍發熱，以及怪病致死未滿一日者，皆用冷水磨成糊狀灌服。赤痢（赤痢疾）帶血者，用涼水磨服；白痢（白痢疾）者，用薑湯磨服；心脾疼痛者，用酒磨服，或用淡薑湯磨服；牙痛則用酒磨成糊狀塗抹患處，並含少量吞下。各種痔瘡及便秘，腫塊堅硬尚未化膿者，用清水磨服。若疼痛難忍，大小便困難，也用清水磨服。癰疽、發背、無名腫毒、口瘡、天蛇頭瘡等各種惡瘡，以及各種風疹、紅腫腫塊，未潰爛前皆用淡酒磨服，並用冷茶磨成糊狀塗抹患處，每日數次。已潰爛者則不宜服用。湯火傷、虎傷、鼠傷、蜈蚣咬傷、蛇咬傷，皆用水磨成糊狀塗抹患處，並用酒磨服。凡因飲食中毒、瘴氣、瘧疾、惡痢等引起的疾病，用桃柳枝煮的湯水磨服。婦女因鬼胎或鬼氣引起的疾病，用紅花湯磨服。此藥為護身至寶，切勿用火烘烤使其藥性散失，亦不可讓鹽漬、汗水、污垢沾染。孕婦及患有血癆者忌用。