《絳囊撮要》~ 婦人科 (1)
婦人科 (1)
1. 加味芎歸湯
治一切橫生倒產。瀝漿生。交骨不開。子死腹中等症。大劑連服即產下。極神效。此真救急方也。
白話文：
治療所有難產、胎位不正、羊水早破、骨盆未開、胎兒死於腹中等症狀。大劑量服用後即可順利生產，效果非常神奇。這是一個真正能夠急救的方子。
當歸（一兩），川芎（七錢），龜板（一個酥炙研末），生男婦人發（一握瓦上焙存性）
水二碗。煎一碗服。如人行五里許即生。
白話文：
當歸（60公克），川芎（42公克），龜板（一個，先酥炙炒過再研磨成粉），生男婦人頭髮（一把，在瓦片上焙乾，保持藥性）
2. 胞衣不下
無名異（三錢為末此漆匠煎油筌子）以鴨蛋白。調勻碗貯。次用老醋。（一茶杯）熱滾和藥同服。胎衣即縮如秤錘樣下來。如不下再服一劑。
白話文：
將無名異（三錢磨成末，此漆匠將油煎過的、未長大的蟬蛻）用鴨蛋白攪拌均勻，盛放在碗裡，然後用老醋（一杯）燒至滾沸，與藥一同服用。胎衣就會像秤錘一樣收縮下來。如果沒有下來，再服用一劑。
3. 保生無憂散
治氣虛胞衣不下。腹中不痛者。
當歸，芎藭，白芍，枳殼，木香，甘草（炙各一錢五分），乳香（另研），血餘炭（各五分）水煎絹濾。入乳香末和勻服。
白話文：
當歸、芎藭、白芍、枳殼、木香、甘草（各炙一錢五分），乳香（另研）、血餘炭（各五分），水煎後用絹布過濾。將乳香末加入藥液中，攪拌均勻後服用。
4. 益母丸
治婦人虛勞經閉。胎前產後。一切百病無不神效。
益母草（八兩不犯鐵器摘碎風乾為末），當歸，川芎，赤芍，木香（忌火），清陳阿膠（各一兩蛤粉炒）
白話文：
益母草（八兩，不要用鐵器切碎，在通風處曬乾並磨成粉末）、當歸、川芎、赤芍藥、木香（忌諱火）、清陳阿膠（各一兩，用蛤蜊粉炒熟）
為末煉蜜丸。如彈子大。照後湯引化下一丸。（或將此方煎膏亦妙），胎前腹痛。胎動下血不止。用米湯下。寒熱往來。狀如瘧疾。米湯下。胞衣不下。炒鹽湯下。產後中風。無灰酒下。氣喘噁心。兩脅疼痛。溫酒下。身熱手足頑麻。百節疼痛。溫米湯下。眼黑血暈。
白話文：
將藥材研磨成末，用蜂蜜製成像彈珠大小的丸藥。按照後面的湯藥服用方法，服用一丸藥丸。（或者將這個藥方煎製成膏劑服用也可以），用於治療懷孕期間的腹痛。胎動導致陰道出血不止。用米湯送服藥丸。寒熱交替，類似於瘧疾的症狀。用米湯送服藥丸。胎盤不下。用炒鹽水送服藥丸。產後中風。用不含雜質的酒送服藥丸。氣喘噁心。兩側肋骨疼痛。用溫酒送服藥丸。身體發熱，手腳麻木。全身各處關節疼痛。用溫米湯送服藥丸。眼睛發黑，有瘀血。
青鹽湯下。腹有血塊。童便酒下。產後痢疾。米湯下。瀉血。棗酒下。白帶。膠艾湯下。血崩。糯米湯下。
白話文：
-
青鹽湯下：青鹽用湯藥送服。
-
腹有血塊：腹部有血塊。
-
童便酒下：童便用酒送服。
-
產後痢疾：產後腹瀉。
-
米湯下：米湯送服。
-
瀉血：出血。
-
棗酒下：棗酒送服。
-
白帶：白帶。
-
膠艾湯下：膠艾湯送服。
-
血崩：大出血。
-
糯米湯下：糯米湯送服。
5. 安胎便產神方
專治一切產症。懷孕不拘月數。偶傷胎氣。腰痠腹痛。甚至見紅。勢欲小產者。並一服即安。再服全愈。又或臨產。交骨不開。兒死腹中。橫生逆產。至六七日不產。命在須臾。服此無不神效。但臨月多預服三五劑。即無難產之患。真濟世神方也。藥料炮製宜精。分兩須准。不可增減草率。以自誤。即俗名十二味。產後不可服。
白話文：
專門治療一切產科疾病。懷孕不論週數，偶爾傷害了胎氣，腰痠腹痛，甚至見紅，有小產跡象的，服用一劑即能安胎止痛，再服幾劑即可痊癒。又或者臨產時，產婦骨盆狹窄，胎兒不能娩出，胎兒在腹中死亡，出現橫生逆產，甚至拖到六七天還不能生產，命在旦夕，服用此方無不神效。但臨近分娩時多預服三五劑，即無難產之患。這真是濟世神方啊。藥物的炮製要精良，分量要準確，不可隨意增減草率，以免誤事。此方俗稱十二味，產後不能服用。
蘄艾（醋炒），厚朴（薑汁炒各七分），當歸（酒洗），川芎（各一錢五分），白芍（酒炒一錢二分冬月只用一錢），川貝母（去心淨），菟絲子（揀淨酒泡各一錢），荊芥穗（八分），生黃耆（八分），川羌活，甘草（各五分），枳殼（麩炒六分）
生薑三片。水碗半。煎八分。（預服者空心服若遇臨產及胎動不安皆隨時熱服）
白話文：
蘄艾（用醋炒過），厚朴（用薑汁炒過，各七分），當歸（用酒洗過），川芎（各一錢五分），白芍（用酒炒過，一錢二分，冬月只用一錢），川貝母（去掉心，洗淨），菟絲子（揀淨，用酒泡過，各一錢），荊芥穗（八分），生黃耆（八分），川羌活，甘草（各五分），枳殼（用麩炒過，六分）。