《絳囊撮要》~ 婦人科 (2)
婦人科 (2)
1. 黃楊頭湯
臨月服之。寬胸瘦胎易生。
黃楊頭（七個），白糖（一撮），真陽春砂仁（一粒研細末）
沖和朝晨服。不拘次數。
白話文：
黃楊果實（七個），白砂糖（一小撮），純正的陽春砂仁（研磨成末，一粒）。
2. 千金保胎丸
凡受孕三月而胎墮者。雖氣血不足。乃中衝脈有傷。中衝脈即陽明胃經。供應胎孕至此時。必須節飲食。絕欲。戒怒。兼服此藥。庶免小產之患矣。
白話文：
凡是懷孕三個月的孕婦如果流產。雖然是氣血不足，但實際上是衝脈有損傷。衝脈就是陽明胃經。養護胎兒到這個時候，必須節制飲食，禁慾，抑制怒氣，同時服用這服藥。這樣才能避免流產的災禍。
白朮（土炒），生地，杜仲（俱薑汁炒各四兩），當歸，續斷（俱酒炒），阿膠（蛤粉炒），益母草炒條芩（各二兩），四制香附末，陳皮，川芎，艾葉（各一兩），炒砂仁（五錢），老蘇梗（三錢）
共為末。棗肉為丸。空心每服二錢。
白話文：
白朮（炒至土黃色），生地黃，杜仲（都用薑汁炒，各四兩），當歸，續斷（都用酒炒），阿膠（用蛤粉炒），益母草和炒條芩（各二兩），四制香附末，陳皮，川芎，艾葉（各一兩），炒砂仁（五錢），老蘇梗（三錢）
3. 醋熏法
治產後血暈如神。臨盆時。須預備。雖健婦順產。亦必不可缺。常令醋氣不斷為妙。
以好醋置房門口。投以火紅秤錘。令醋氣滿房。每日三四次。產後即行之。三日可止。
白話文：
治療產後血暈非常有效。在分娩時，必須事先準備好，即使是很健康的婦女順利生產，這一步也是必不可少的。應該讓醋的味道持續不斷為佳。
將好的醋放在房門口，然後把燒紅的秤錘放入醋中，使醋的味道充滿整個房間。每天做三到四次。產後立即開始進行這個方法，連續三天即可停止。
4. 蔥白熨
治乳癰吹乳。登時立消。此方奇而穩。神效。
蔥白，連根洗淨。搗爛鋪患處。用平底瓦罐盛火灰熨蔥上。蔥熱蒸乳上。汗出即愈。或以蔥搗爛炒熱敷上。冷即換再炒亦可。
白話文：
蔥白連同根部一起清洗乾淨。將蔥白搗爛敷在患處。用平底瓦罐盛裝火灰，將蔥白熨燙。蔥白加熱後會蒸出水氣，敷在患處會出汗，從而治癒疾病。也可以將蔥白搗爛後炒熱，然後敷在患處。蔥白放冷後重新炒熱再敷。
5. 獨妙散
治乳岩未破。
螃蟹殼（焙焦），研細末。每服二錢。黃酒溫下。隔半日再進。調氣交通陰陽之法。如是行之。以消盡為度。
白話文：
將螃蟹殼焙焦，研磨成細末。每服二錢，用黃酒溫服。間隔半天再服用一次。此藥具有調節氣血、陰陽平衡的作用。依此方法服用，以服至螃蟹殼全部用盡為止。
6. 半夏丸
治一切乳毒初起。
生半夏（一個）為末。蔥白半寸。搗和為丸。綿裹塞鼻。左乳塞右。右塞左。一夜即愈。
白話文：
將生半夏一個搗成末，蔥白半寸長，搗碎後與半夏末混合均勻，做成丸狀，用棉花包裹後塞入鼻孔中。左側鼻孔塞右側鼻孔，右側鼻孔塞左側鼻孔。隔夜即癒。
7. 香附丸
治乳癧效方。
鮮橘葉（一兩石臼內搗爛），童便制香附（五錢），夏枯草花（五錢切碎），青皮（五錢），川貝母（五錢去心），蒲公英（五錢）
先將青皮香附曬乾為末。後入搗爛橘葉拌勻。再曬極干碾細。陳米飯為丸。不拘時。開水日服以消為度。
白話文：
-
鮮橘葉：將一兩的鮮橘葉在石臼內搗爛。
-
童便制香附：將五錢的香附用童便浸泡製成。
-
夏枯草花：將五錢的夏枯草花切碎。
-
青皮：五錢。
-
川貝母：將五錢的川貝母去心。
-
蒲公英：五錢。
8. 乳癤方
雞蛋殼（炙），百部（炒等分）
研末。水泛為丸。如桐子大。每服三錢。用福珍酒。空心送下。
又方
白話文：
將雞蛋殼炙烤，百部炒後等量混合。
研磨成細末，用水調和製成如桐子大小的丸劑。每次服用三錢，用福珍酒空腹送服。
另外還有一個方子。
鮮芙蓉葉搗爛敷上。泡起即消。如干葉用雞子清醋調和圍上。即消。兼治一切外症。
又方
白話文：
新鮮芙蓉葉搗碎敷在患處，腫泡就會消散。如果用乾芙蓉葉，則要用雞蛋清和醋調和後敷在患處，腫泡也會消散。此外，芙蓉葉還可以治療一切外傷。
用生生膏加真沉香末貼之效。（生生膏方在通治門）
白話文：
可以使用生生膏搭配真沉香粉末塗抹的方式來治療。（生生膏的配方在通用的治療方法中）