《絳囊撮要》~ 內科 (11)
內科 (11)
1. 治濕氣陰囊腎子腫大方
灶心土（三升），砂鍋內炒熱。加川椒，茴香（各一兩），研末拌勻。隔褲將陰囊坐在上面。冷即再換。三次即愈。
白話文：
治療陰囊和睾丸因濕氣引起的腫脹方法：取灶心土三升，用砂鍋炒熱，再加入川椒、茴香各一兩，研磨成粉末混合均勻。然後隔著褲子將陰囊坐在藥粉上，藥粉冷了就換新的，如此重複三次即可痊癒。
2. 治漏肩風方
穿山甲（炙），生半夏，生南星（各一錢），肉桂（三錢）
共為末。好醋調勻。為餅如錢厚。曬乾將口涎黏藥於痛處。用艾灸之。輕者一壯。重者三壯。勿貼膏藥。可無疤痕。
白話文：
治漏肩風方：
將穿山甲（炮炙過）、生半夏、生南星（各一錢）、肉桂（三錢）磨成粉末，用好醋調成糊狀，做成像銅錢般厚的藥餅，曬乾後，用唾液將藥餅黏貼在疼痛處，再用艾灸。症狀輕者灸一壯，症狀重者灸三壯。不要貼膏藥，這樣可以避免留下疤痕。
3. 五聖散
治鶴膝神方。有患此症五年者。敷藥三日即愈。
乳香，沒藥（各一錢五分），地骨皮（五錢），無名異（五錢），麝香（一分）
為末。車前草搗汁入煮。酒調敷患處。
白話文：
五聖散
治療鶴膝風的特效方。有患者五年未癒，敷藥三日便痊癒了。
配方：乳香、沒藥各1.5克，地骨皮5克，萆薢5克，麝香0.5克。
將藥材磨成粉末，用車前草搗碎取汁，加入藥粉一起煮，用酒調和後敷在患處。
4. 螃蟹散
治手指縫腫痛不可忍。若不早治。即爛入手。
鮮螃蟹，搗爛敷上。即愈。如無鮮者。以蟹黃蜜調塗。
白話文：
螃蟹散
治手指縫腫痛難忍，若不早治，就會潰爛到手裡。
用鮮螃蟹搗爛敷在患處，即可痊癒。如果沒有鮮螃蟹，就用蟹黃和蜂蜜調勻塗抹。
5. 木瓜酒
治腳氣腫痛。
木瓜（不拘多少為末），杉木屑（少許），好酒調敷患處。立止。
又方
蔥，姜，艾葉（等分），搗爛布包。蘸極熱燒酒擦患處。以痛止為度即愈。
白話文：
木瓜酒
治療腳氣腫痛的方法：
一種方法是用木瓜研磨成粉末（用量不限），加入少量杉木屑，用好酒調和後敷在患處，立刻就能止痛。
另一種方法是用蔥、薑、艾葉等量搗爛，用布包好後，蘸上燒得很燙的酒擦拭患處，直到疼痛止住即可痊癒。
6. 治鵝掌風方
雄黃，穿山甲（等分）為末。捲筒火熏之。數次自愈。
白話文：
治鵝掌風方：將雄黃和穿山甲等量研磨成粉末，然後用捲筒紙捲起來，用火燻烤患處。多次燻烤就能自愈。
7. 治手足裂縫方
瀝青（二兩），黃蠟（一兩），熬膏敷之愈。
又方
牛骨髓（不拘多少），五倍子（炙少許），為末。搗和填入縫內即合。
白話文：
治手足裂縫方：
用瀝青二兩、黃蠟一兩，熬成膏狀敷在裂縫處，即可痊癒。
另一方：
將牛骨髓（數量不限）和少量炒過的五倍子磨成粉末，混合後填入裂縫中，即可癒合。
8. 傷寒截足方
樟木（一段劈碎）煎濃湯調。遠年溺桶砂末。（一兩）陳小粉（酌用）敷在大熱痛處。有奪命之功。
白話文：
傷寒截足方：用樟木一段劈碎，煎煮成濃稠的藥湯。再取陳年溺器（如尿桶）中乾燥的砂子研磨成粉末一兩，加入適量陳年麵粉（酌量使用），混合後敷在發熱疼痛的部位。此方療效極佳。
9. 治脫肛方
五倍子末（三錢），白礬（一塊），水一碗煎湯洗之。再用木賊草燒灰。搽肛上即收。
白話文：
治脫肛的方法：取五倍子研磨成粉末三錢，白礬一塊，加一碗水煎煮後清洗患處。然後再將木賊草燒成灰，塗抹在肛門上，即可止脫。