《本草圖經》~ 草部下品之下卷第九 (8)
草部下品之下卷第九 (8)
1. 商陸
商陸，俗名章柳根。生咸陽山谷，今處處有之，多生於人家園圃中。春生苗，高三、四尺；葉青如牛舌而長；莖青赤，至柔脆；夏秋開紅紫花，作朵；根如蘆菔而長。八月、九月內採根，曝乾。其用歸表。古方術家多用之，亦可單服。五月五日採根，竹𥰭盛，掛屋東北角，陰乾百日，搗篩，井華水調服，云神仙所秘法。
白話文：
商陸，俗名為章柳根，生長在鹹陽山谷，現在各地都有，多生長在人家園圃中。春天生長出幼苗，高三、四尺；葉片青綠色，像牛舌一樣長；莖青赤色，非常柔軟脆弱；夏秋季節開出紅紫色的花朵，成簇盛開；根部像蘿蔔一樣長。在八月和九月採收根部，曬乾後即可使用，作用歸於人體的表層。古時候的方術家大多使用商陸，也可以單獨服用。在五月五日採收根部，用竹筒盛裝，掛在屋子的東北角，陰乾一百天後，搗碎篩選，用井水調和服用，據說這是仙人的祕法。
喉中卒披毒氣攻痛者，切根炙令熱，隔布熨之，冷輒易，立愈。其花，主人心惛塞，多忘喜誤，取花陰乾百日，搗末，日暮水服方寸匕，臥思念所欲事，即於眼中自覺。《爾雅》謂之蓫蕩，《廣雅》謂之馬尾。《易》謂之莧陸。皆謂此商陸也。然有赤白二種：花赤者根赤，花白者根白。
白話文：
喉嚨裡忽然發作毒氣、引發疼痛的人，把商陸根切碎，炙熱後用布包著熨敷。冷了就立刻更換，立刻就能痊癒。商陸花治療人心神昏塞，多遺忘喜誤。商陸花陰乾一百天後搗碎成粉末，在傍晚時用冷水服下一小匙，躺在牀上思念所想要的事，立即可在眼前看見。
《爾雅》稱之為蓫蕩，《廣雅》稱之為馬尾，《易經》稱之為莧陸。這都是指商陸。然而商陸有紅色和白色兩種：花紅者根紅，花白者根白。
赤者不入藥，服食用白者。又一種名赤菖，苗葉絕相類，不可用服之，傷筋消腎，須細辨之。
白話文：
赤いものは薬用にならず、白いものを使用します。また、アカショウという種類がありますが、苗の葉がまったく似ており、服用すると筋を傷つけ腎臓を消耗します。よく見分ける必要があります。
2. 鶴蝨
鶴蝨，生西戎，今江淮、衡湘間皆有之。春生苗，葉皺似紫蘇，大而尖長，不光；莖高二尺許；七月生黃白花，似菊；八月結實，子極尖細，干即黃黑色。採無時。南人呼其葉為火杴。謹按豨薟（音杴）即火杴也，雖花實相類，而別是一物，不可雜用也。殺蟲方中，此為最要。
白話文：
鶴蝨，生長在西戎地區，現在江淮、衡湘之間也有。春天生長苗，葉子皺縮似紫蘇，大而尖長，不光滑；莖高約二尺；七月生黃白花，似菊花；八月結果，果實極尖細，乾後呈黃黑色。全年皆可採收。南方人稱其葉為火杴。謹按豨薟和火杴是同一種植物，雖然花朵和果實相似，但它們是不同的東西，不能混用。在殺蟲的藥方中，這味藥是最重要的。
《古今錄驗》：療蛔咬心痛，取鶴蝨十兩，搗篩蜜和，丸如梧子，以蜜湯空腹吞四十丸。日增至五十丸。忌酒肉。韋云患心痛十年不瘥，於雜方內見，合服便愈。李絳《兵部手集方》，治小兒蛔蟲齧心腹痛，亦單用鶴蝨細研，以肥豬肉汁下。五歲一服二分，蟲出便止，余以意增減。
白話文：
《古今錄驗》中記載：治療蛔蟲咬心痛，取鶴蝨十兩，搗碎過篩後加入蜂蜜和成丸狀，丸子大小如梧子，空腹時用蜂蜜湯送服四十丸。每天增加至五十丸。忌諱飲酒吃肉。韋雲患心痛十年不癒，在雜方中看到這個方子，服用後立刻痊癒。李絳的《兵部手集方》中記載，治療小兒蛔蟲嚙咬心腹痛，也只用鶴蝨研磨成細粉，用肥豬肉汁送服。五歲的小孩服用二分，蛔蟲排出後疼痛就停止了，可以根據情況酌情增減用量。
3. 骨碎補
骨碎補石上，多在背陰處，引根成條，上有黃毛及短葉附之。又有大葉成枝；面青綠色，有黃點；背青白色，有赤紫點；春生葉，至冬干黃；無花實。惟根入藥。採無時。削去毛用之。本名胡孫姜，唐明皇以其主折傷有奇效，故作此名。蜀人治閃折筋骨傷損，取根搗篩，煮黃米粥和之，裹傷處良。
白話文：
骨碎補生長在山石上，多在背陰處，根部引申成條狀，上面附著有黃色鬚毛及短葉。另外有長成枝狀的大葉；正面呈青綠色，並帶有黃點；反面呈青白色，並帶有赤紫色點點；春天長葉子，到了冬天就枯黃。沒有花朵或果實。只有根部可以入藥。採收時無特定時間限制。削去鬚毛後即可使用。它的本名是胡孫姜，唐明皇因為它在治療骨折方面有奇效，所以改名為骨碎補。四川人為了治療閃傷、骨折、筋骨受傷等症狀，會採下骨碎補的根，搗碎篩濾後，煮成黃米粥並將其混合，再將它包覆在傷患處，效果很好。
又用治耳聾，削作細條，火炮，乘熱塞耳。亦入婦人血氣藥用。又名石毛薑。
白話文：
用於治療耳聾，削成細條，用火燒熱後塞入耳內。也用於婦女血氣藥物中。又名石毛薑。
4. 馬兜鈴
馬兜鈴，生關中，今河東、河北、江淮、夔、浙州郡亦有之。春生，苗如藤蔓，葉如山芋葉；六月開黃紫花，頗類枸杞花；七月結實，棗許大；如鈴，作四、五瓣。其根名雲南根，似木香，小指大，赤黃色，亦名土青木香。七月、八月採實，曝乾。主肺病。三月採根，治氣下膈，止刺痛。
白話文：
馬兜鈴，生長在關中地區，現在河東、河北、江淮、夔州、浙州等郡也有分佈。春天發芽，幼苗如同藤蔓生長，葉子像山芋葉；六月開花，花朵黃色或紫色，很像枸杞花；七月結果，果實像棗子那麼大；果實像鈴鐺，有四、五片花瓣。它的根被稱為雲南根，形似木香，像小手指那麼粗，呈赤黃色，也叫做土青木香。七、八月採收果實，曬乾後即可使用。果實主治肺病。三月採收根部，可以治療氣滯膈下，止痛。