《本草圖經》~ 草部下品之下卷第九 (5)
草部下品之下卷第九 (5)
1. 赤車使者
赤車使者，文具赤地利條下。
白話文：
赤車使者
- 赤地利條（赤地利條草）
2. 劉寄奴
劉寄奴草，生江南，今河中府、孟州、漢中亦有之。春生苗，莖似艾蒿，上有四稜，高三、二尺以來；葉青似柳；四月開碎小黃白花，形如瓦松；七月結實似黍而細，一莖上有數穗互生；根淡紫色似萵苣。六月、七月採。苗、花、子通用也。
白話文：
劉寄奴草，主要生長在江南一帶，現在河中府、孟州、漢中也都有分佈。春天發芽，莖就像艾蒿，有四條稜，可以長到二、三尺高；葉子青綠色，像柳葉；四月份開碎小的黃白色花，形狀像瓦松；七月份結出果實，形狀類似黍子但更細，一根莖上會有數穗果實交錯生長；根部淡紫色，像萵苣。六月和七月採收。劉寄奴草的苗、花、果實都可以藥用。
3. 牽牛子
牽牛子蔓繞籬牆，高者或三二丈；其葉青，有三尖角；七月生花，微紅帶碧色，似鼓子花而大；八月結實，外有白皮里作球。每球內有子四、五枚，如蕎麥大，有三稜，有黑白二種。九月後收之。又名金鈴。段成式《酉陽雜俎》云：盆甑草，即牽牛子也。秋節後斷之，狀如盆甑。其中子似龜，蔓如山芋，即此也。
白話文：
牽牛子的藤蔓纏繞在籬笆牆上，高的可以長到三、四丈；它的葉子是青色的，有三尖角；七月開出花，淡紅色帶有碧色，像鼓子花但更大；八月結出果實，外面有白色的皮，裡面像一個球。每個果實裡面有四、五顆種子，像蕎麥那麼大，有三稜，有黑白兩種顏色。九月後採收。又名為金鈴。段成式在《酉陽雜俎》中說：盆甑草，就是牽牛子。秋天過後割斷它，形狀像盆甑。裡面的種子像烏龜，藤蔓像山藥，說的就是它。
4. 紫葛
白話文：
紫葛，古代沒有記載它生長的地方，有人說它生長在山谷中。現在只有江寧府和台州有這種植物。它春天生長，冬天枯萎，形狀像葡萄，但顏色是紫色的，長約一丈，粗的大約兩三寸；葉子像蘡薁，根和皮都是紫色的。每年春天三月和秋天八月採集它的根和皮，在太陽下曬乾。
5. 蓖麻
蓖麻子莖赤有節如甘蔗，高丈許；秋生細花，隨便結實，殼上有刺，實類巴豆，青黃斑褐，形如牛蜱，故名。夏採莖葉；秋採實；冬採根，日乾。胡中來者，莖子更大。崔元亮《海上方》，治難產及胞衣不下，取蓖麻子七枚，研如膏，塗腳心底，子及衣才下，便速洗去。不爾腸出，即用此膏塗項，腸當自入。
白話文：
蓖麻子的莖部為紅色，有節，像甘蔗一樣，高約一丈多；秋天會長出細小的花朵，結出來的果實形狀各異，殼上有刺，果實似巴豆，顏色為青黃色、斑褐色，形狀像牛蜱，因此得名。夏季採集蓖麻子的莖葉；秋季採集果實；冬季採集根部，並在陽光下曬乾。從胡地運來的蓖麻子，莖和果實都更大。崔元亮在《海上方》中提到，蓖麻子可以治療難產和胎盤不下，取七顆蓖麻子研磨成膏狀，塗在腳底，孩子和胎盤就會立即產出，塗完後要立即清洗乾淨。如果不洗乾淨，腸子會脫出，這時可以用蓖麻子膏塗在脖子上，腸子就會自行縮回體內。
6. 葎草
葎草薄，蔓生，有細刺；花黃白；子亦類麻子。四月、五月採莖葉，曝乾用。俗名葛葎蔓，又名葛勒蔓。唐·韋宙《獨行方》，主癩遍體皆瘡者，用葎草一擔，以水二石，煮取一石，以漬瘡，不過三作乃愈。而《本經》亦闕主瘡功用。又韋丹主膏淋，搗生汁三升，酢二合相和，空腹頓服，當溺如白汁。
白話文：
葎草生長茂盛，莖上有細刺；花是黃白色；種子也像麻子。在四月、五月採摘莖葉，晾乾後使用。俗稱葛葎蔓，又名葛勒蔓。唐朝的韋宙在《獨行方》中記載，葎草可以用來治療全身長瘡的疥瘡，用一擔葎草加二石水煮成一石，用來浸泡瘡口，不到三次就能治癒。但是，《本經》中並沒有記載葎草治療瘡口的作用。另外，韋丹記載，葎草可以治療膏淋，將生葎草搗碎取汁三升，加二合醋混合後，空腹時一次服下，排出的尿液將像白色的汁液。
又主久痢成疳，取干蔓搗篩，量多少，管吹穀道中，不過三、四瘥已，若神。
白話文：
主治久痢演變成疳病，採取千金藤的蔓莖搗碎篩選，酌量取用，用管子將藥粉吹入穀道中，不超過三、四次即可痊癒，有如神效。
7. 豨薟
豨薟，俗呼火杴草，《本經》不著所出州郡，今處處有之。春生苗，葉似芥菜而狹長，文粗。莖高二、三尺；秋初有花如菊；秋末結實，頗似鶴蝨。夏採葉，曝乾用。近世多有單服者，云甚益元氣，蜀人服之法；五月五日、六月六日、九月九日採其葉，去根、莖、花、實，淨洗曝乾。入甑中，層層灑酒與蜜蒸之，又曝。
白話文：
豨薟，俗稱火枮草，《本經》沒有記載它出產的州郡，現在各地都有。春天長出幼苗，葉子像芥菜但狹長，葉面粗糙。莖高二、三尺；初秋開花，花朵像菊花；深秋結實，果實很像鶴蝨。夏天採摘葉子，曬乾後使用。近些年很多人單獨服用豨薟，說它對元氣很有好處。蜀地服用的方法是：五月五日、六月六日、九月九日採摘葉子，去掉根、莖、花、果實，清洗乾淨後曬乾。將豨薟葉放入蒸籠中，一層葉子灑一層酒和蜜，然後蒸熟，再曬乾。
如此九過，則已，氣味極香美。熬搗篩，蜜丸服之。云治肝腎風氣，四肢麻痹，骨蒸疼，腰膝無力者，亦能行大腸氣。諸州所說，皆云性寒有小毒，與《本經》意同。惟文州、高郵軍云：性熱無毒。服之補虛，安五臟，生毛髮，兼主風濕瘡，肌肉頑痹，婦人久冷尤宜服用之。
白話文：
經過這九次蒸曬後，藥物已經好了，散發出香美的味道。煎熬搗爛篩濾後，加蜜做成丸劑服用。此藥可以治療肝腎風氣，四肢麻痹，骨蒸疼痛，腰膝無力等症，也可以運行大腸之氣。其他州郡的說法，都認為它性寒有小毒，與《本經》的記載相同。只有溫州和高郵軍，認為它性熱無毒並且可以服用作為補虛，安定五臟，生長毛髮的作用，同時主治風濕瘡，肌肉頑痹等症，尤其適用於患有久寒症的婦女服用。
去粗莖，留枝、葉、花、實蒸曝。兩說不同。豈單用葉乃寒而有毒，並枝、花、實則熱而無毒乎？抑系土地所產而然邪？
白話文：
將粗莖去除，保留枝條、葉子、花朵和果實，然後蒸曬。這兩種說法不同。難道是單獨使用葉子才寒涼且有毒，而枝條、花朵和果實則是溫熱且無毒嗎？還是與產地有關呢？