《本草圖經》~ 草部下品之下卷第九 (3)
草部下品之下卷第九 (3)
1. 蒴藋
蒴藋，文具陸英條下。
白話文：
蒴藋這種植物，在文獻中被歸類於陸英這一條目之下。
2. 夏枯草
夏枯草，生蜀郡川穀，今河東、淮、浙州郡亦有之。冬至後生，葉似旋覆；三月、四月開花，作穗紫白色，似丹參花；結子亦作穗，至五月枯。四月採。
白話文：
夏枯草生長在四川一帶的山谷，現在的山西、淮河、浙江等地區也有。冬至過後開始生長，葉子像旋覆花；三、四月開花，花呈穗狀，紫白色，像丹參的花；結的果實也呈穗狀，到五月就枯萎了。在四月採收。
3. 蚤休
蚤休，即紫河車也，俗呼重樓金線。生山陽川穀及冤句，今河中、河陽、華、鳳、文州及江淮間亦有之。苗葉似王孫、鬼臼等，作二、三層；六月開黃紫花，蕊赤黃色，上有金絲垂下；秋結紅子；根似肥姜，皮赤肉白。四月、五月採根。日乾用。
白話文：
蚤休，就是紫河車，俗稱重樓金線。它生長在山區向陽的溪谷和地勢彎曲的地方，現在河中、河陽、華州、鳳州、文州以及長江淮河流域一帶也有。它的莖葉像王孫、鬼臼等植物，分成二到三層生長；六月開黃紫色的花，花蕊是赤黃色的，上面有像金絲一樣的鬚往下垂；秋天結紅色的果實；根像肥大的薑，皮是紅色的，肉是白色的。在四月、五月採挖它的根，曬乾後使用。
4. 虎杖
虎杖，一名苦杖。舊不載所出州郡，今處處有之。三月生苗，莖如竹筍狀；上有赤斑點，初生便分枝丫；葉似小杏葉；七月開花，九月結實。南中出者，無花。根皮黑色，破開即黃，似柳根。亦有高丈餘者。《爾雅》云：蒤，虎杖。郭璞云：似葒草而粗大，有細刺，可以染赤是也。
二月、三月採根，曝乾。河東人燒根灰，貼諸惡瘡。浙中醫工，取根，洗去皺皮，銼焙，搗篩，蜜丸如赤豆。陳米飲下，治腸痔下血甚佳。俗間以甘草同煎為飲，色如琥珀可愛，瓶盛置井中，令冷徹如冰，極解暑毒。其汁染米作糜糕，益美。
白話文：
虎杖，又名苦杖。以前的記載沒有說明它產於哪個州郡，現在到處都有。三月長出幼苗，莖像竹筍的樣子，上面有紅色的斑點，剛長出來就開始分枝，葉子像小杏葉。七月開花，九月結果。南方產的虎杖，不開花。它的根皮是黑色的，剝開裡面是黃色的，像柳樹根。也有長到一丈多高的。《爾雅》說：「蒤，就是虎杖。」郭璞說：「它像紅草，但是比較粗大，有細小的刺，可以染成紅色。」說的就是虎杖。
二月、三月採挖它的根，曬乾。河東地區的人會燒它的根成灰，用來貼在各種惡瘡上。浙江的醫生會取它的根，洗掉皺皮，切碎烘乾，搗成粉篩過，用蜂蜜做成丸子，像赤豆大小。用陳米煮的米湯送服，治療腸痔下血效果非常好。民間有人用甘草一起煎煮成飲品，顏色像琥珀一樣好看，用瓶子裝著放在井裡，讓它冰涼透徹，解暑毒效果極佳。它的汁液可以用來染米，做成米糕，味道更好。
5. 鼠尾草
鼠尾草，舊不載所出州土，云生平澤中，今所在有之。惟黔中人採為藥。苗如蒿，夏生莖端，作四、五穗，穗若車前，花有赤、白二色。《爾雅》謂葝，鼠尾。云可以染皂草也。四月採葉，七月採花，陰乾。古治痢多用之。姚氏云：濃煮汁如薄飴，飲五合，日三。赤下用赤花，白下用白花，瘥。
白話文：
鼠尾草這種植物，以前的文獻沒有記載它生長在哪些地方，只說它生長在低窪潮濕的地方，現在各地都有。只有貴州一帶的人會採集它當作藥材。它的幼苗像蒿草，夏天在莖的頂端會長出四到五個穗狀花序，花穗像車前草，花有紅色和白色兩種。《爾雅》這本書稱它為「葝」或「鼠尾」，也說它可以當作染黑色的染料。四月採摘葉子，七月採摘花，陰乾後儲存。古代治療痢疾常常使用它。姚氏說：將鼠尾草濃煮成濃稠的汁液，像稀薄的麥芽糖一樣，每次喝五合（約100毫升），一天三次。拉血便用紅花，拉白便用白花，就能痊癒。
6. 馬鞭草
馬鞭草，舊不載所出州土，今衡山、廬山、江淮州郡皆有之。春生苗，似狼牙，亦類益母而莖圓，高三、二尺，抽三、四穗子。七月、八月採苗葉，日乾用。味甘、苦，微寒，有小毒。或云子亦通用。古方多用之。葛氏治卒大腹水病，用馬鞭草、鼠尾草各十斤，水一石，煮取五斗，去滓，再煎，令稠厚，以粉和丸。一服二、三大豆許，加四、五豆，神良。
白話文：
馬鞭草，過去的文獻沒有記載它產於哪些地方，現在衡山、廬山、長江淮河一帶的州郡都有生長。春天長出幼苗，外形像狼牙草，也像益母草，但莖是圓的，高度約有二三尺，會長出三四個穗狀的花。在七八月採摘它的莖葉，曬乾後使用。味道甘苦，性微寒，帶有少量毒性。也有人說它的種子也可以使用。古代的藥方常常使用它。葛洪治療突然發生的大肚子水腫病，使用馬鞭草和鼠尾草各十斤，加水一石，煮到剩下五斗，去除藥渣，再繼續熬煮到濃稠，用藥粉調和做成藥丸。每次服用二三顆大豆大小的藥丸，之後再增加到四五顆，效果非常好。