《本草圖經》~ 草部下品之上卷第八 (9)
草部下品之上卷第八 (9)
1. 常山
常山,文具蜀漆條下。
白話文:
常山,是生長在蜀漆條下的植物。
2. 青葙子
青葙子,生平谷道旁,今江淮州郡近道亦有之。二月內生青苗,長三、四尺;葉闊似柳,細軟;莖似蒿,青紅色;六月、七月內生花,上紅下白;子黑光而扁,有似莨菪;根似蒿根而白,直下獨莖生根。六月、八月採子。又有一種花黃,名陶珠術;苗亦相似,恐不堪用之。
白話文:
青葙子這種植物,通常生長在平坦道路的旁邊,現在在長江、淮河流域附近的道路旁也有。二月的時候會長出青色的幼苗,長到三、四尺高;葉子寬大像柳葉,但比較細軟;莖像蒿草,呈現青紅色;六、七月的時候開花,上部是紅色,下部是白色;種子是黑色有光澤且扁平的,有點像莨菪的種子;根像蒿草的根,是白色的,直接向下生長而且只有一條主根。六月到八月採收種子。另外還有一種花是黃色的,叫做陶珠術,幼苗跟青葙子很像,但恐怕沒有藥用價值。
3. 牙子
牙子蛇莓而厚大,深綠色;根黑色,若獸之齒牙,故以名之。三月、八月採根,日乾。古方多用治蛇毒。其法取獨莖狼牙,搗,臘月豬脂和,以傅上,立瘥。又楊炎《南行方》云:六月以前用葉,以後用根,生㕮咀,以木葉裹之,煻火炮令熱用,熨瘡上,冷,即止。張仲景治婦人陰瘡,亦單用之。
白話文:
牙子這種植物,它的果實像蛇莓一樣,但是比較厚實而且大顆,顏色是深綠色的;它的根是黑色的,形狀像野獸的牙齒,所以才這樣命名。在農曆三月和八月採集它的根,曬乾後使用。古代的藥方很多都用它來治療蛇毒。治療方法是取單莖的狼牙草,搗爛後,用臘月時的豬油混合,塗在患處,很快就會痊癒。另外,楊炎的《南行方》說:六月以前用葉子,六月以後用根,生用時把葉子或根咬碎,用木葉包裹,放在熱灰燼中加熱後用來敷在瘡上,等到冷了就停止。張仲景治療婦女的陰部瘡瘍,也是單獨使用這種藥草。
4. 白蘞
白蘞,生衡山山谷,今江淮州郡及荊、襄、懷、孟、商、齊諸州皆有之。二月生苗,多在林中作蔓,赤莖;葉如小桑;五月開花,七月結實;根如雞、鴨卵;三、五枚同窠,皮赤黑,肉白。二月、八月採根,破片,曝乾。今醫治風金瘡及面藥方多用之。濠州有一種赤蘞,功用與白蘞同,花、實亦相類,但表裡俱赤耳。
白話文:
白蘞這種藥材,生長在衡山的山谷中,現在長江、淮河一帶的州郡,以及荊州、襄陽、懷州、孟州、商州、齊州等地都有。二月長出嫩芽,大多在樹林中像藤蔓一樣生長,莖是紅色的;葉子像小桑葉;五月開花,七月結果;根部像雞蛋、鴨蛋一樣;三、五個根長在一起,外皮是紅黑色的,裡面是白色的。二月和八月採挖根部,切成片,曬乾。現在醫生用它來治療外傷、刀傷以及製作美白去斑的藥方。濠州有一種紅色的蘞,功效和白蘞相同,花和果實也很相似,只是內外都是紅色的而已。
5. 白芨
白及,生北山川穀,又冤句及越山,今江淮、河、陝、漢、黔諸州皆有之,生石山上。春生苗,長一尺許,似栟櫚及藜蘆,莖端生一臺;葉兩指大,青色;夏開花紫;七月結實,至熟黃黑色。至冬葉凋。根似菱米,有三角白色,角端生芽。二月、七月採根。今醫治金瘡不差及癰疽方中多用之。
白話文:
白芨這種藥材,生長在北方山區的河谷中,另外在冤句和越山一帶也有。現在長江淮河流域、黃河陝西一帶、漢水流域、以及貴州等許多地方都有,它生長在石頭山上。春天長出嫩苗,大約長到一尺左右,看起來像棕櫚或藜蘆,莖的頂端會長出一堆花;葉子像兩根手指頭那麼大,是青色的;夏天開紫色的花;七月會結果實,成熟時呈黃黑色。到了冬天葉子就會凋落。它的根部像菱角的米粒,有三角的白色,角尖會長出芽。二月和七月可以採收根部。現在醫生治療刀傷不癒以及癰疽的藥方中,大多會使用白芨。
6. 蛇含
蛇含,生益州山谷,今近處亦有之。生土石上,或下濕地。蜀中人家亦種之。一莖五葉或七葉。此有兩種,當用細葉黃色花者為佳。八月採根,陰乾。《古今錄驗方》治赤疹,用蛇銜草,搗令極爛,傅之,瘥。赤疹者,由冷濕搏於肌中,甚即為熱,乃成赤疹,得天熱則劇,冷則減是也。
古今諸丹毒瘡腫方通用之。又下有女青條云:蛇銜根也,生朱崖。陶隱居、蘇恭皆以為:若是蛇銜根,不應獨生朱崖。或云是雀瓢,即蘿摩之別名,或云二物同名,以相類故也。醫家鮮用,亦稀識別,故但附著於此。
白話文:
蛇含這種植物,生長在益州的山谷中,現在在較近的地方也有。它生長在泥土和石頭上,或者潮濕的低窪地區。四川一帶的人家也會種植它。它一根莖上長五片或七片葉子。這種植物有兩種,應該選用葉子細小、開黃花的種類比較好。在八月採挖它的根,然後陰乾。《古今錄驗方》中記載,治療紅疹,可以用蛇含草搗爛成泥,敷在患處,就能痊癒。所謂的紅疹,是由於寒濕之氣侵入肌肉之中,嚴重時會轉為熱,於是形成紅疹,天氣熱的時候會加重,天氣冷的時候會減輕,就是這種情況。
古代治療各種丹毒、瘡腫的藥方中都普遍使用這種藥材。另外,在下文中女青條提到:蛇銜根,生長在朱崖。陶弘景、蘇恭都認為:如果是蛇銜根,不應該只生長在朱崖。有人說它是雀瓢,也就是蘿摩的別名,也有人說這兩種是同名,因為它們很相似。醫生們很少使用它,也很少有人能辨別出來,所以就把它附帶記錄在這裡。