《本草圖經》~ 草部下品之上卷第八 (4)
草部下品之上卷第八 (4)
1. 大戟
大戟一尺以來；葉似初生楊柳小團；三月、四月開黃紫花；團圓似杏花，又似蕪荑；根似細苦參，皮黃黑，肉黃白色；秋冬採根，陰乾。淮甸出者莖圓，高三、四尺，花黃，葉至心亦如百合苗。江南生者葉似芍藥。醫家用治隱疹風及風毒腳腫，並煮水熱淋，日再三，便愈。李絳《兵部手集方》：療水病無問年月深淺，雖復脈惡亦主之。
白話文：
大戟的根莖長到一尺以上，葉子就像剛長出的楊柳小團。在三月和四月的時候，開出黃色和紫色的花朵，花朵團圓很像杏花，又像蕪荑。大戟的根莖很像細苦參，外皮是黃黑色的，裡面的肉是黃白色的。通常在秋冬時節收穫大戟的根莖，然後曬乾。產在淮河和泗水的平原上的大戟，莖是圓柱形的，高度可以達到三到四尺，花是黃色的，葉子長到最末端的時候，就像百合的幼苗。產在江南的大戟，葉子很像芍藥。醫生常用大戟來治療隱疹風和風毒腳腫，同時用大戟煮水熱敷，每天敷兩三次，就可以痊癒。李絳的《兵部手集方》中記載：大戟可以治療水病，無論患病多久，就算脈象已經很差，都可以使用。
白話文：
大戟、當歸、橘皮各一兩，切片，以水二升，煮取七分，一次服下。之後會利尿二、三鬥，不要驚慌。病情嚴重的，不過再服一次，就會痊癒。服用此方後，需禁食燥熱食物一年。小便後，再服用一次，以後就不會再犯了。此方出自張尚客。
2. 旋覆花
旋覆花紅藍而無刺；長一、二尺以來；葉如柳；莖細；六月開花如菊花，小銅錢大，深黃色；上黨田野人呼為金錢花，七月、八月採花，曝乾，二十日成。今近都人家園圃所蒔金錢花，花葉並如上說，極易繁盛，恐即此旋覆也。張仲景治傷寒汗下後，心下痞堅，噫氣不除，有七物旋覆代赭湯。
白話文：
旋覆花，莖是紅色或藍色，並且沒有刺。生長高達一到二尺。葉子像柳樹葉，莖細；在六月開花，花像菊花，只有銅板大小，是深黃色。上黨田野地區，人們稱它為金錢花。在七、八月時採摘花朵，曬乾，二十天後完成。現在城郊附近，人家種植的金錢花，花和葉子都如以上所述，種植非常容易，據說這些就是旋覆花。張仲景治療傷寒汗下後，心下痞堅，噫氣不除，有七種藥材組成的旋覆代赭湯。
白話文：
婦女雜症有三物旋覆湯的藥方。胡洽醫生含有旋覆花丸的藥方，可以消除飲痰在兩脇脹滿等症狀，使用得更多。
3. 藜蘆
藜蘆，生泰山山谷，今陝西、山南東西州郡皆有之。三月生苗；葉青，似初出棕心，又似車前；莖似蔥白，青紫色，高五、六寸，上有黑皮裹莖，似棕皮；其花肉紅色；根似馬腸根，長四、五寸許，黃白色；二月、三月採根，陰乾。此有二種：一種水藜蘆，莖葉大同，只是生在近水溪澗石上，根鬚百餘莖，不中入藥用。
白話文：
藜蘆，生長在泰山山谷中，現在陝西和山南東西州郡都有。三月發芽；葉子青綠，像剛長出的棕心，又像車前草；莖莖像蔥白，青紫色，高五、六寸，上面有黑皮包裹著莖，像棕櫚皮；花朵是肉紅色的；根像馬腸根，長四、五寸左右，黃白色。二月、三月採集根部，陰乾。藜蘆有兩種：一種是水藜蘆，莖葉與普通藜蘆相同，但生長在靠近水邊的溪澗石上，根鬚有百多根，不能入藥。
今用者名蔥白藜蘆，根鬚甚少，只是三、二十莖，生高山者為佳，均州土俗亦呼為鹿蔥。此藥大吐上膈風涎，暗風癇病，小兒𪖲齁。用錢匕一字，則惡吐人。又用通頂，令人嚏。而古經本草云：療嘔逆，其效未詳。今萱草亦謂之鹿蔥，其類全別，主療亦不同耳。
白話文：
現在使用的一種叫做蔥白藜蘆的草藥，根須很少，通常只有三、二十根莖，生長在高山上的品質最好，均州的當地人又稱之為鹿蔥。這種藥物可以有效治療胸腹部風涎痰飲的嘔吐，患有暗風癇病以及小兒鼾齁的人也可服用。服用一錢、形狀就像匕首一般的鹿蔥，就會出現劇烈的嘔吐。另外，服用鹿蔥還能通頂，讓人打噴嚏。但是古籍《本草經》中說：鹿蔥可以治療嘔吐，具體療效還不清楚。現在，萱草也被叫做鹿蔥，但是這兩種植物完全不同，主治的疾病也不同。