《本草圖經》~ 草部下品之上卷第八 (2)
草部下品之上卷第八 (2)
1. 土大黃
白話文：
土大黃
**別名：**野大黃、小大黃、地黃連
**形態：**本草綱目記載，土大黃為多年生草本植物，根部為圓柱狀，長約一尺餘，直徑約三、四寸，表面呈黃土色。
功效：
- 治療熱毒、瀉熱通腑
- 主治痢疾、黃疸、尿閉、心熱煩渴
用法：
- 單獨使用或與其他藥物搭配，煎服。
注意事項：
- 虛寒體質者不宜服用。
與大黃的區別： 土大黃與大黃同為瀉下藥，但土大黃性較緩和，瀉力較弱，且不易損傷脾胃。
2. 桔梗
桔梗，生嵩高山谷及冤句，今在處有之。根如小指大，黃白色；春生苗，莖高尺余；葉似杏葉而長橢，四葉相對而生，嫩時亦可煮食之；夏開花紫碧色，頗似牽牛子花，秋後結子。八月採根，細銼曝乾用。葉名隱忍。其根有心，無心者乃薺苨也。而薺苨亦能解毒，二物頗相亂。
白話文：
桔梗，生長在嵩山高高的山谷和冤句地區，當今各地都有分佈。根部像小指那麼粗，呈黃白色；春天長出幼苗，莖高一尺多；葉子像杏葉而較長較橢，四片葉子相對生長，嫩的時候可以煮來吃；夏天開花，花色紫碧，很像牽牛花，秋天結籽。八月份採摘根部，切成小段，曬乾後備用。葉子的別名是「隱忍」。根部有芯，沒有芯的纔是薺苨。薺苨也能解毒，兩種植物常常被混淆。
但薺苨葉下光澤無毛為異。關中桔梗，根黃，頗似蜀葵根；莖細，青色；葉小，青色，似菊花葉。古方亦單用之。《古今錄驗》療卒中蠱下血如雞肝者，晝夜出血石余，四臟皆損，惟心未毀，或鼻破待死者。取桔梗搗屑，以酒服方寸匕，日三。不能下藥，以物拗口開灌之。心中當煩，須臾自定，服七日止。
白話文：
但薺苨的葉子下面光亮無毛，這是與其他種類的不同之處。生長在關中的桔梗，根是黃色的，很像蜀葵的根；莖細長，青色的；葉子較小，青色的，很像菊花的葉子。古方中也曾單獨使用桔梗來治病。《古今錄驗》中記載，有一個病人突然中毒，吐血像雞肝一樣，晝夜不止，四臟都已經受損，只有心臟還沒被破壞，或者鼻孔流血，隨時都有可能死亡。大夫用桔梗搗碎成粉末，用酒送服方寸匕，一天三次。如果病人不能自己服藥，可以用東西撬開嘴灌進去。服藥之後，病人心中會感到煩悶，但很快就會平靜下來，服藥七天就能痊癒。
白話文：
如果出現胸悶、畏寒、脈搏快速、咽喉乾燥但不感到口渴、時常吐出有腥臭味的濁痰、久而久之吐出膿液像稀飯一樣，這便是肺癰。可以用桔梗、甘草各二兩，烤炙後與三升水一起煮，煮至一升後，分成兩次服用，早晚各服一次，當吐出膿液和血液後就會痊癒。
3. 甘遂
甘遂，生中山川穀，今陝西、江東亦有之，或云京西出者最佳，汴滄吳者為次。苗似澤漆，莖短小，而葉有汁；根皮赤，肉白，作連珠，又似和皮甘草。二月採根，節切之，陰乾，以實重者為勝。又有一種草甘遂，苗一莖，莖端六、七葉，如蓖麻、鬼臼葉，用之殊惡。生食一升，亦不能下。
白話文：
甘遂生長在中山、川穀等地，現在陝西、江東也有產，有人說京西出產的甘遂品質最好，汴滄吳出產的甘遂品質次之。甘遂苗的形狀像澤漆，莖短小，葉子有汁液；根皮呈紅色，肉呈白色，連成一串，又像和皮甘草。在二月採收甘遂根，切成一段段後，在陰涼處風乾，分量重的為上品。另外還有一種草甘遂，苗只有一根莖，莖頂端長有六、七片葉子，形狀像蓖麻葉或鬼臼葉，這種草甘遂的藥效很差，生吃一升也不能通便。
唐注云：草甘遂，即蚤休也。蚤休自有條，古方亦單用下水。《小品》：療妊娠小腹滿，大小便不利，氣急，已服豬苓散不瘥者，以甘遂散下之方。泰山赤皮甘遂二兩，搗篩，以白蜜二兩，和丸如大豆粒，多覺心下煩，得微下者，日一服之，下後還將豬苓散。不得下，日再服，漸加可至半錢匕，以微下為度，中間將散也。
白話文：
唐注中說：草甘遂，就是蚤休。蚤休自成一派，古方也單獨用它治水腫。《小品》：治療妊娠小腹腫滿，大小便不利，氣急，已經服用豬苓散不見好轉的，用甘遂散通下的方法。泰山赤皮甘遂二兩，搗碎過篩，用白蜜二兩，和成像大豆粒大小的丸藥，很多人覺得心窩鬱悶，有輕微通便的，每天服用一丸，通便後再服用豬苓散。不能通便的，每天再服一丸，逐漸增加到半錢匙，以輕微通便為度，期間服用豬苓散。
豬苓散見豬苓條中。
4. 葶藶
葶藶，生藁城平澤及田野，今京東、陝西、河北州郡皆有之，曹州者尤勝。初春生苗葉，高六、七寸，有似薺；根白，枝莖俱青；三月開花，微黃；結角，子扁小如黍粒微長，黃色；立夏後採實，曝乾。《月令》：孟夏之月，靡草死；許慎、鄭康成注皆云：靡草，薺、葶藶之屬是也。
白話文：
葶藶，生長在藁城平澤和田野中，如今京東、陝西、河北等州郡都有分佈，其中曹州的葶藶品質最好。初春時節，葶藶開始生長出幼苗和葉子，高度約六到七寸，外觀類似薺菜；它的根是白色的，枝莖都是青色的；三月開花，花色微黃；結出的果實，形狀扁小，如黍米般大小，略微長一些，顏色是黃色的；立夏後採摘果實，曬乾備用。《月令》中記載，孟夏之月，靡草枯死；許慎和鄭康成註解說，靡草，就是葶藶、薺菜之類的植物。
此草至夏則枯死，故此時採之。張仲景治肺癰喘不得臥，葶藶大棗瀉肺湯主之。葶藶炒黃色搗末為丸，大如彈丸。每服用大棗二十枚，水三升，煎之取二升，然後內一彈丸，更煎取一升，頓服之。支飲不得息亦主之。崔知悌方，療上氣咳嗽，長引氣不得臥，或遍體氣腫，或單面腫，或足腫，並主之。
白話文：
這種草春天生長，夏天就枯萎死了，所以在春天採集。張仲景用來治療肺癰喘息，不能平躺睡覺的病人的葶藶大棗瀉肺湯。把葶藶炒到黃色，再搗成粉末做成丸子，丸子大小如同彈丸。每次用大棗二十枚，三升水煎煮，煎到一升半，然後放入一個彈丸，繼續煎煮到一升，一氣喝完。還有支飲症也用此方治療。崔知悌的方子可以用來治療上氣咳嗽，呼吸困難，不能平躺睡覺，或全身浮腫，或單方面浮腫，或足部浮腫等症狀。
葶藶子三升，微火熬，搗篩為散，以清酒五升漬之，冬七日，夏三日。初服如桃許大，日三夜一，冬日二夜二。量其氣力，取微利一、二為度。如患急困者，不得待日滿，亦可以綿細絞即服。其葶藶單莖向上，葉端出角，角粗且短，又有一種苟芥草，葉近根下作奇，生角細長。
白話文：
白話文翻譯：
葶藶散
葶藶子三升，用小火煎煮，搗碎過濾成細末，用清酒五升浸泡。冬天浸泡七天，夏天浸泡三天。第一次服用如桃核般大小，一天三次，晚上服用一次。冬天晚上服用兩次。根據體質調整劑量，以微瀉一、二次為宜。如果病況緊急，不必等到浸泡時間滿，可以用乾淨的棉布過濾後立刻服用。
真正的葶藶莖單獨向上生長，葉子頂端長有角，角短而粗。還有一種野草叫做苟芥草，葉子靠近根部形狀怪異，生出的角細長。
取時必須分別前件二種也。又《篋中方》，治嗽含膏丸，曹州葶藶子一兩，紙襯熬令黑，知母一兩，貝母一兩，三物同搗篩，以棗肉半兩，別銷沙糖一兩半，同入藥中，和為丸，大如彈丸，每服以新綿裹一丸，含之，徐徐咽津，甚者不過三丸。今醫亦多用。
白話文：
服用的時候必須分別前述的兩種。另外，《篋中方》中記載了治療咳嗽的含膏丸，做法是用曹州葶藶子一兩，用紙包起來熬製成黑色的汁液，再加入知母一兩、貝母一兩，三種藥物一起搗碎篩勻，再加入棗肉半兩，另外融化冰糖一兩半，一起加入藥物中，和成丸藥，大小如彈丸。每次取一丸，用新棉花包裹，含在嘴裡，慢慢嚥下津液，病情嚴重的也不超過三丸。現在的醫生也多用此方。