《本草圖經》~ 草部中品之下卷第七 (12)
草部中品之下卷第七 (12)
1. 茅香
茅香花，生劍南道諸州，今陝西、河東、京東州郡亦有之。三月生苗，似大麥；五月開白花，亦有黃花者；或有結實者，亦有無實者。並正月、二月採根；五月採花，八月採苗。其莖葉黑褐色；而花白者，名白茅香也。
白話文：
茅香花，生長在劍南道各個州，如今陝西、河東、京東州郡也有。
三月生苗，很像大麥。五月開白花，也有黃花。有的結實，有的不結實。
在一、二月採摘根部，五月採摘花，八月採摘苗。
它的莖葉是黑褐色的，而白色的花，叫做白茅香。
2. 胡黃連
胡黃連心黑外黃，不拘時月收採。今小兒藥中多用之。又治傷寒勞復身熱，大小便赤如血色者。胡黃連一兩，山梔子二兩去皮，入蜜半兩，拌和，炒令徹焦，二味搗羅為末，用豬腸汁和，丸如梧桐子大。每服，用生薑二片，烏梅一個，童子小便三合，浸半日，去滓，食後暖小便令溫，下十丸，臨臥再服，甚效。
白話文：
胡黃連心的顏色是外黃內黑，不拘泥於採收時間。現今小兒科中藥裡常用它。它也能治療傷寒復發的身體發熱、大小便呈現鮮紅色的人。
胡黃連一兩、山梔子去皮二兩，加入半兩的蜂蜜，拌勻後炒至焦黑，然後將兩種藥搗碎過篩成細末，用豬腸汁和成梧桐子般大小的丸子。
每次服用時，用兩片生薑、一顆烏梅，再加上三合的童子小便，浸泡半天後去除渣滓，飯後溫小便至微溫，服用十丸，睡前再服用一次，效果顯著。
3. 零陵香
零陵香兩相對；莖方，氣如蘼蕪，常以七月中旬開花，至香；古所謂薰草是也。或云蕙草，亦此也。又云其莖葉謂之蕙，其根謂之薰，三月採，脫節者良。今嶺南收之，皆作窯灶，以火炭焙乾，令黃色乃佳。江淮間亦有土生者，作香亦可用，但不及湖嶺者芬薰耳。古方但用薰草，而不用零陵香。今合香家及面膏澡豆諸法皆用之，都下市肆貨之甚多。
白話文：
零陵香和蕙草是同種植物，莖方，氣味像蘼蕪。通常在七月中旬開花，十分芬芳，舊時稱為薰草，或說成是蕙草。也有人說，其莖和葉稱為蕙，根莖稱為薰草。在三月採收，品質好的是自然脫節的。如今嶺南地區採收後，都用窯爐火烤乾燥，直到呈現黃色纔算完成。江淮地區也有野生的薰草，可以用來製香，但香氣比不上湖嶺地區的。古方只用薰草，不使用零陵香。現在，調製香料的業者和製作面膏與澡豆的人都會用到薰草與零陵香，在市場上，此類商品十分多見。
4. 甘松香
甘松香，出姑臧，今黔、蜀州郡及遼州亦有之。叢生山野，葉細如茅草，根極繁密。八月採。作湯浴，令人體香。
白話文：
甘松香，產於姑臧，現在黔州、蜀州、遼州也有。它在山野中叢生，葉子細如茅草，根莖極其繁密。在八月採集。用它來沐浴，可以使身體散發清香味。
5. 天麻
天麻，生鄆州、利州、泰山、嶗山、諸山，今京東、京西、湖南、淮南州郡亦有之。春生苗，初出若芍藥，獨抽一莖直上，高三、二尺，如箭桿狀，青赤色，故名赤箭脂；莖中空，依半以上，貼莖微有尖小葉；梢頭生成穗，開花結子，如豆粒大；其子至夏不落，卻透虛入莖中，潛生土內；其根形如黃瓜，連生一、二十枚，大者有重半斤，或五、六兩，其皮黃白色，名白龍皮。肉名天麻。
白話文：
天麻這種植物，生長在鄆州、利州、泰山、嶗山等山區，現在京東、京西、湖南、淮南等州郡也有種植。春天發芽，剛長出來的時候像芍藥，只長一根莖直向上生長，高約三、二尺，像箭桿一樣，青赤色，所以又名赤箭脂;莖中空，空的地方有一半以上，莖的旁邊有很小的尖尖的葉子;頂端長出穗狀物，開花結果，果實像豆子大小;果實到夏天也不會掉落，反而穿過莖節掉進莖裡面，埋藏在土裡;天麻的根像黃瓜，連著長出十到二十個，大的有半斤重，或五、六兩重，外皮黃白色，叫做白龍皮。裡面多肉的部分，就是天麻。
二月、三月、五月、八月內採。初取得，乘潤利去皮，沸湯略煮過，曝乾收之。嵩山、衡山人，或取生者蜜煎作果食之，甚珍。
白話文：
二月、三月、五月和八月的時候採摘。剛採摘時，趁著潤滑，將果皮去除，在沸水中稍微煮一下，曬乾後收起來。嵩山和衡山的人，有的採摘生果，用蜜煎後當作果食來吃，非常珍貴。
6. 蓽茇
蓽茇四尺；其莖如箸；葉青圓，闊二、三寸如桑，面光而厚。三月開花，白色在表；七月結子如小指大，長二寸以來，青黑色，類椹子。九月收採，灰殺，曝乾。南人愛其辛香，或取葉生茹之。黃牛乳煎其子，治氣痢，神良。謹按《唐太宗實錄》云：貞觀中，上以氣痢久未痊，服它名醫藥不應，因詔訪求其方，有衛士進乳煎蓽茇法，御用有效。劉禹錫亦記其事云，後累試年長而虛冷者，必效。
白話文：
蓽茇植株高約四尺；它的莖細長，像筷子；葉片青綠色，呈圓形，寬二、三寸，如同桑葉，葉面光滑而厚實。三月開花，花朵白色，生長在外部；七月結果，果實大小如小拇指，長約二寸，呈青黑色，類似於椹子。九月採收果實，用火灰殺青，然後曬乾。南方人喜愛它的辛香味，有的人會取葉子生吃。用黃牛乳煎煮它的果實，可以治療痢疾，效果非常好。根據《唐太宗實錄》記載：貞觀年間，唐太宗患有氣痢，久治不愈，服用其他名醫開的藥物都沒有效果。於是他下令尋求治療方法，有一位衛士進獻了用乳汁煎煮蓽茇的方法，唐太宗服用後有效。劉禹錫也記載了這件事，他說，後來他多次試驗，年老體虛、虛寒體質的人服用後，都取得了良好的效果。