《本草圖經》~ 草部中品之下卷第七 (8)
草部中品之下卷第七 (8)
1. 海帶
白話文：
海帶
【古代文字】 海帶，其葉似昆布，唯較小而薄，邊緣皺屈，色碧綠。生海南、東海中，或生於石上。春間採得，鹽醃乾用。
【現代白話文】 海帶的葉子形狀像昆布，但較小而薄，邊緣皺縮，顏色碧綠。生長在海南、東海中，或生長在岩石上。在春季採集，用鹽醃漬後晾乾使用。
海藻
【古代文字】 海藻，有昆布、裙帶菜、石花、髮菜、龍鬚菜等名，皆生於海水中。
【現代白話文】 海藻，有昆布、裙帶菜、石花、髮菜、龍鬚菜等名稱，都生長在海水中。
2. 昆布
白話文：
昆布
簡介：
昆布，海藻類，產於中國沿海，味甘鹹，性寒。
功效：
- 消痰利水，消渴除熱。
- 治療水腫、小便不利、熱病口渴等症。
- 可入煎劑、丸劑、散劑使用。
海藻
簡介：
海藻，生長於海中，味鹹，性寒。
功效：
- 軟堅散結，消癭瘤。
- 治療瘰癧、乳癖、結核、腹痛等症。
- 可入煎劑、丸劑、散劑使用。
3. 垣衣
垣衣，文具海藻條下。
白話文：
原古代文字：
垣衣，文具海藻條下。
現代白話文：
垣衣，是一種長在水中的海藻類植物。
4. 陟釐
陟釐，文具海藻條下。
白話文：
陟釐
海藻條
海藻，味鹹寒，無毒。主治熱病煩渴，瘖啞不語，癭瘤瘰癧，婦人血崩帶下，赤白帶下，小兒驚風，目赤爛瘡，傷口出血不止，吐血，下血，尿血，崩血，肺痿咳嗽，胸中痰飲，吐水。
5. 井中苔
井中苔，文具海藻條下。
白話文：
井中苔
【原文】 井中苔，味鹹，滑無毒。
【白話文】 井中的苔蘚，味道鹹，滑而不毒。
6. 昨葉荷草
白話文：
昨日摘取的荷葉和海苔條下面。（《圖經》中說：瓦松，就是下條所說的昨葉荷草。）
7. 鳧葵
鳧葵葉似蓴，莖澀，根甚長，花黃色；水中極繁盛。謹按《爾雅》：莕謂之接余，其葉謂之苻。郭璞以為叢生水中，葉圓在莖端，長短隨水深淺。江東人食之。《詩·周南》所謂參差荇菜是也。陸機云：白莖，葉紫赤色，正圓，徑寸余，浮在水上。根在水底，大如釵股，上青下白，鬻其白莖，以苦酒浸脆美，可以按酒，今人不食，醫方亦鮮用。
白話文：
鳧葵的葉子像浮萍，莖是澀的，根非常長，花是黃色的；在水中生長極其茂盛。根據《爾雅》的記載：莕是鳧葵的別稱，它的葉子叫做苻。郭璞認為鳧葵叢生在水中，葉子圓圓的，在莖的頂端，長短隨水深淺而變化。江東人吃鳧葵。《詩經·周南》中提到的參差荇菜就是鳧葵。陸機說：鳧葵的莖是白色的，葉子是紫紅色的，正圓形，直徑一寸多，漂浮在水面上。它的根在水底，像釵股一樣粗大，上部是青色的，下部是白色的。把它的白色莖稈曬乾，用苦酒浸泡，變得脆嫩美味，可以下酒。現在的人不習慣吃它了，醫學上很少用這種藥材。
8. 鱧腸
鱧腸，即蓮子草也，舊不載所出州郡，但云生下濕地，今處處有之，南方尤多。此有二種：一種葉似柳而光澤，莖似馬齒莧，高一、二尺許，花細而白，其實若小蓮房。蘇恭云：苗似旋覆者是也；一種苗梗枯瘦，頗似蓮花而黃色，實亦作房而圓，南人謂之蓮翹者。二種摘其苗，皆有汁出，須臾而黑，故多作烏髭發藥用之，俗謂之旱蓮子。
白話文：
鱧腸，就是蓮子草。過去不知道它產於哪個州郡，只知道它生長在潮濕的土地上。現在各地都有，南方尤其多。鱧腸有兩種：一種葉子像柳葉，但更光滑，莖像馬齒莧，高一、二尺左右。花細小而白色，果實像小蓮蓬。蘇恭說：苗像旋覆花的，就是這種了。另一種苗和梗乾枯瘦弱，很像蓮花，但它是黃色的。果實也像小蓮蓬，但是是圓形的。南方人稱它為蓮翹。無論是哪一種，摘下它的苗後，都會有汁液流出，而且很快就會變成黑色。所以，人們常常用它當作烏髭發藥，俗稱旱蓮子。
三月、八月採，陰乾，亦謂之金陵草。見孫思邈《千金·月令》云：益髭發，變白為黑。金陵草煎方：金陵草一秤，六月以後收採，揀擇無泥土者，不用洗，須青嫩，不雜黃葉，乃堪爛搗研，新布絞取汁，又以紗絹濾，令滓盡，內通油器缽盛之，日中煎。五日，又取生薑一斤絞汁，白蜜一斤，合和入煎，中以柳木篦攪，勿停手，令勻調。
白話文：
在三月和八月採摘金陵草，曬乾後也可以稱為金陵草。在孫思邈的《千金·月令》中記載，金陵草可以使鬍鬚和頭髮生長，並將白髮變黑。金陵草煎方的配方如下：
金陵草一斤，在六月以後採收，選擇沒有泥土的，不用清洗，必須是青嫩的，沒有黃葉混雜，才能搗爛研磨，用新布絞取汁液，再用紗絹過濾，使渣滓盡除，放入通油器皿中盛裝，在太陽底下煎煮。五天後，再取生薑一斤絞汁，白蜜一斤，混合在一起煎煮，中間用柳木篦子攪拌，不要停手，使藥液均勻調和。
又置日中煎之，令如稀餳，為藥成矣。每旦日及午後，各服一匙，以溫酒一盞化下。如欲作丸，日中再煎，令可丸，大如梧子，依前法酒服三十丸，及時多合製為佳，其效甚速。
白話文：
另在中午煎熬它，一直到像稀粥一樣，藥就製作完成了。每日早晚各服一匙，用溫酒一盞化開後服用。如果想要做成藥丸，在中午再煎熬，直到可以做成藥丸，大小像梧桐子，依之前的服用藥丸的方法，用溫酒送服三十丸藥丸，可以及時製作多做一些以備不時之需，效果很快就能顯現出來。
9. 蒟醬
蒟（音矩）醬，生巴蜀，今夔川嶺南皆有之。昔漢武使唐蒙曉諭南越。南越食蒙以蒟醬，蒙問所從來，答曰：西北牂牁江廣數里，出番禺城下。武帝感之，於是開牂牁、越嶲也。劉淵林注《蜀都賦》云：蒟醬緣木而生。其子如桑椹，熟時正青，長二、三寸。以蜜藏而食之，辛香、溫，調五臟。
白話文：
蒟醬，產於巴蜀，現在四川、廣東都有。以前漢武帝派唐蒙去曉諭南越王，南越王用蒟醬招待唐蒙，唐蒙問蒟醬從哪裡來，回答說：從西北牂牁江，寬數裏，流出番禺城下。漢武帝聽了很感興趣，於是開闢了牂牁、越嶲。劉淵林在《蜀都賦》中寫道：蒟醬附生在樹上生長，它的果實像桑椹，成熟時是青色的，長二到三寸。用蜂蜜醃漬後食用，辛香溫暖，能調和五臟。
白話文：
現在說到蔓生植物，葉子像王瓜形狀，但厚而且大，果實的皮是黑色的，果肉是白色的，它的苗是浮留藤。取它的葉子合和檳榔一起食用，味道辛辣而香。兩種說法沒有什麼大的不同。然而淵林所說的：是四川品種，像如今這個說法，是海南流傳至今的說法。現在只重視蓽撥，而不重視蒟醬，所以很少人食用。