《本草圖經》~ 草部中品之下卷第七 (5)
草部中品之下卷第七 (5)
1. 莎草
莎草根，又名香附子，舊不著所出州土，但云生田野，今處處有之，或云交州者勝，大如棗。近道者如杏仁許。苗、莖、葉都似三稜，根若附子，周幣多毛。今近道生者，苗葉如薤而瘦，根如箸頭大。二月、八月採。謹按《天寶單方圖》，載水香稜，功狀與此頗相類，但味差不同。
白話文：
莎草根，又叫香附子，以前沒有記載具體產地，只說生長在田野間，現在各地都有種植，有人說交州的品質最好，果實大如棗子。產地較近的，果實約杏仁大小。植株的根莖葉都和三稜相似，根部像附子，周圍有一些細毛。現在產地較近的，植株的莖葉像瘦長的薤，根部像筷子頭般大小。在二月和八月採收。我仔細查閱《天寶單方圖》，記載的水香稜，功效和外形都與本草較為相似，但味道不同。
其方云：水香稜，味辛，微寒，無毒，性澀。元生博平郡池澤中，苗名香稜，根名莎結，亦名草附子，河南及淮南下濕地即有，名水莎。隴西謂之地藾根，蜀郡名續根草，亦名水巴戟，今涪都最饒，名三稜草。用莖作鞋履，所在皆有。單服療肺風，又云其藥療丈夫心肺中虛風及客熱，膀胱間連脅下時有氣妨，皮膚瘙癢癮疹，飲食不多，日漸瘦損，常有憂愁，心忪少氣等。並春收苗及花，陰乾，入冬採根，切，貯於風涼處。
白話文：
藥材名：水香稜，味道辛辣、微寒，無毒，性質澀。
生長環境：主要生長在博平郡池澤中，苗的名稱是香稜，根的名稱是莎結，也叫草附子。河南、淮南下濕地也有，叫做水莎。隴西稱它為地藾根，蜀郡叫它續根草，也叫水巴戟。現在涪都產量最多，叫三稜草。它的莖可以做成鞋子和鞋子，在各地都有。
藥效：單獨使用可以治療肺風；也有人說它可以治療壯年男子的心肺虛寒及客熱，膀胱之間、脅肋下方偶有氣體阻滯，皮膚瘙癢發疹，食慾不振，日漸消瘦，經常憂愁，心悸氣短等症狀。
收採方法和加工：春天收割莖葉和花，陰乾。入冬採挖根部，切成片，貯存在陰涼通風處。
有患前病者，取苗二十餘斤，銼，以水二石五斗，煮取一石五斗，於浴斛中浸身，令汗出五六度。浸兼浴，其肺中風，皮膚癢即止。每載四時常用，則癮疹風永瘥。其心中客熱，膀胱間連脅下氣妨，常日憂愁不樂，兼心忪者，取根二大斤，切，熬令香，以生絹袋盛，貯於三大斗無灰清酒中，浸之。春三月浸一日即堪服，冬十月後即七日，近暖處乃佳。
白話文：
如果患有前面的疾病，取二十多斤的苗，研成碎末，加入二石五斗的水，煮後取一石五斗，倒入木桶中浸泡身體，讓汗水流出五六次。浸泡兼洗澡，肺中的風邪，皮膚的瘙癢就會停止。每年四季經常使用，那麼癮疹的風邪就會永遠根治。心中有客熱，膀胱間與脅下有氣妨礙，經常憂愁不樂，兼心忪，取二斤大的根，切片，熬煮至香，用生絹袋盛放，貯存在三大斗不加灰的清酒中浸泡。春三月的第一天就可以服用了，冬十月後則需要七天，靠近暖和的地方效果最佳。
每空腹服一盞，日夜三、四服之，常令酒氣相續，以知為度。若不飲酒，即取根十兩，加桂心五兩，蕪荑三兩，和搗為散，以蜜和為丸，搗一千杵，丸如梧子大，每空腹，以酒及薑、蜜湯飲汁等，下二十丸，日再服，漸加至三十丸，以瘥為度。
白話文：
每次空腹服一碗藥汁，每天服用三到四次，讓藥力持續不斷，以達到治療效果。如果不喝酒，就取十兩生甘草根，五兩肉桂心，三兩蕪荑，一起搗碎成散末，用蜂蜜和成丸藥，搗一千次，做成梧桐子大小的丸藥。每次空腹，用酒或加薑、蜂蜜的湯汁等送服二十粒，每天服兩次，逐漸增加到三十粒，以疾病痊癒為止。
2. 惡實
惡實，即牛蒡子也，生魯山平澤，今處處有之。葉如芋而長；實似葡萄核而褐色，外殼如慄球，小而多刺，鼠過之，則綴惹不可脫，故謂之鼠黏子，亦如羊負來之比。根有極大者，作菜茹尤益人。秋後採子，入藥用。根、葉亦可生搗，入少鹽花，以拓腫毒。又冬月採根，蒸曝之入藥。
白話文：
惡實，就是牛蒡子，生長在魯山平原，現在各地都有種植。葉子像芋頭葉，但更長；果實像葡萄籽，呈褐色，外殼像慄球，個頭小且有很多刺，老鼠經過時，這些刺會勾住老鼠，讓老鼠無法脫身，因此稱為「鼠黏子」，也像羊背上的寄生蟲一樣。牛蒡根有很大的，把它當蔬菜食用，能對人體產生很好的益處。在秋季採集牛蒡子後，就能入藥。牛蒡根和葉子也可以生搗，加少許鹽花，用來消除腫痛。在冬季採集牛蒡根，蒸曬後入藥。
劉禹錫《傳信方》，療暴中風，用緊細牛蒡根，取時須避風，以竹刀或荊刀刮去土，用生布拭了，搗絞取汁一大升，和灼然好蜜四大合，溫，分為兩服，每服相去五、六里。初服得汗，汗出便瘥。此方得之岳鄂鄭中丞，鄭頃年至潁陽，因食一頓熱肉，便中暴風，外生盧氏，為潁陽尉，有此方，當時便服，得汗隨瘥，神效。又《篋中方》：風頭及腦掣痛不可禁者，摩膏主之。
白話文：
劉禹錫《傳信方》，治療暴中風：使用緊細的牛蒡根，在取根時一定要避開風，用竹刀或荊刀颳去泥土，用生布擦拭乾淨，搗碎絞取汁液一大升，和四合灼熱的好蜜混合，溫熱後，分為兩次服用，每次服用之間相隔五、六里路。初次服用後出汗，汗出後即可痊癒。這個方劑是從嶽鄂鄭中丞那裡得到的，鄭中丞去年到潁陽，因為吃了一頓熱肉，就暴發中風，外姓盧氏的人，是潁陽尉，有這個方劑，當時鄭中丞服用了，出汗後隨之痊癒，效果神奇。此外，《篋中方》中記載：風頭和腦子抽搐疼痛，無法忍受的，用摩膏來治療。
取牛蒡莖葉，搗取濃汁二升，合無灰酒一升，鹽花一匙頭，煻火煎，令稠成膏，以摩痛處，風毒散自止，亦主時行頭痛。摩時須極力，令作熱，乃速效。冬月無苗，用根代之亦可。
白話文：
取牛蒡莖葉搗碎，壓取其濃汁二升，加入一升無灰酒、一匙鹽花，用小火煎煮，使其濃稠成膏狀，塗抹在疼痛處，風毒散發則疼痛自然停止，也可用於治療時令頭痛。塗抹時須用力按摩，令皮膚產生熱感，方能快速見效。冬季沒有莖葉，可用根莖代替。