《本草圖經》~ 草部中品之下卷第七 (4)
草部中品之下卷第七 (4)
1. 薺苨
薺苨，舊不載所出州土，今川蜀、江浙皆有之。春生，苗莖都似人參，而葉小異，根似桔梗根，但無心為異。潤州尤多，人家收以為果菜，或作脯啖。味甚甘美。二月、八月採根，曝乾。古方解五石毒，多生服薺苨汁，良。又小品方，療蠱，取薺苨根搗末，以飲服方寸匕，立瘥。
白話文：
薺苨，過去的古籍沒有記載它生長的州縣，如今四川、蜀地、江浙一帶都有分佈。春天發芽生長，苗莖都像人參，但葉子稍微不同，根部像桔梗根，但沒有中心是不同的地方。潤州尤其多，人們把它採收當作果菜，或製成蜜餞食用。味道非常甘甜可口。在二月和八月採收根部，曬乾。古代的藥方可以用來解五石毒，多服用新鮮的薺苨汁，效果很好。另外，小品方中記載，可以用來治療蠱毒，取薺苨根搗碎成粉末，用一湯匙的量加水服用，立即可見效。
2. 高良薑
高良薑，舊不載所出州土，陶隱居云：出高良郡，今嶺南諸州及黔、蜀皆有之。內郡雖有，而不堪入藥。春生，莖葉如姜苗而大，高一、二尺許；花紅紫色如山姜。二月、三月採根，曝乾。古方亦單用，治忽心中惡，口吐清水者，取根如骰子塊，含之，咽津後巡即瘥。若臭亦含咽，更加草豆蔻同為末，煎湯常飲之，佳。
白話文：
高良薑，過去沒有記載生產它的州縣，陶隱居說：它產於高良郡，現在廣東廣西等諸州，以及貴州、四川都有。內郡雖然也有，但不適合入藥。春天發芽，莖葉像生薑苗，但更大，長一、二尺左右；花朵是紅紫色，像山薑。二月、三月採收根部，曬乾。古方也單獨使用，治療突然感到心裏不舒服，口吐清水的人，取根部像骰子大小的塊狀，含在嘴裏，嚥下津液後巡迴即痊癒。如果口中有臭味，可以把高良薑含在嘴裏嚥下去，再加草豆蔻磨成粉末，煎湯經常飲用，效果很好。
3. 積雪草
積雪草，生荊州川穀，今處處有之。葉圓如錢大，莖細而勁蔓延，生溪澗之側，荊楚人以葉如錢，謂為地錢草。徐儀《藥圖》名連錢草。八月、九月採苗葉，陰乾用。段成式《酉陽雜俎》云：地錢，葉圓莖細，有蔓，一曰積雪草，一曰連錢草。謹按《天寶單行方》云：連錢草，味甘、平，無毒。
白話文：
積雪草，生長在荊州川穀地區，現在各處都有種植。它的葉子又圓又大，像錢幣一樣，莖細而堅韌，蔓延生長，經常生長在溪澗旁。荊楚地區的人們因為它的葉子像錢幣，所以稱之為地錢草。徐儀的《藥圖》中，將其命名為連錢草。在八月、九月份採摘它的苗葉，陰乾後備用。段成式的《酉陽雜俎》中說：地錢的葉子又圓又細，有蔓生莖，又叫積雪草，又叫連錢草。根據《天寶單行方》記載：連錢草味道甘甜，性平，沒有毒性。
元生咸陽下濕地，亦生臨淄郡、濟陽郡池澤中，甚香。俗間或云圓葉似薄荷，江東、吳越丹陽郡極多，彼人常充生菜食之。河北柳城郡盡呼為海蘇，好近水生，經冬不死，咸、洛二京亦有。或名胡薄荷，所在有之。單服療女子小腹痛。又云：女子忽得小腹中痛，月經初來，便覺腰中切痛連脊間，如刀錐所刺，忍不可堪者。
白話文：
元生（一種植物）生長在鹹陽的低窪濕地，也生長在臨淄郡、濟陽郡的水池湖泊中，非常芳香。民間有人說它的圓葉子像薄荷，在江東、吳越和丹陽郡非常多，那裡的人經常把它當成生菜來吃。在河北的柳城郡，人們都把它叫做海蘇，它喜歡靠近水邊生長，就算經過冬天也不會死亡，在鹹陽和洛陽這兩座京師也有。還有人把它叫做胡薄荷，這種植物在各地都有分佈。單獨服用元生可以治療女子小腹疼痛。還有一種說法是：女子突然感到小腹疼痛，月經剛開始來的時候，就會感覺腰部中間的疼痛一直連接到脊椎之間，像刀錐刺入一樣，讓無法忍受。
眾醫不別，謂是鬼疰，妄服諸藥，終無所益，其疾轉增。審察前狀相當，即用此藥。其藥夏五月正放花時，即採取，曝乾，搗篩為散。女子有患前件病者，取二方寸匕，和好醋二小合，攪令勻，平旦空腹頓服之。每日一服，以知為度。如女子先冷者，即取前件藥五兩，加桃仁二百枚，去尖皮，熬搗為散，以蜜為丸如梧子大。
白話文：
許多醫生分不清楚判斷，說是鬼怪作祟，胡亂服用各種藥物，最終毫無益處，反而病情加重。若審查之前的症狀相當，就可以用此藥。此藥於夏季五月，花朵盛開的時節採摘，曬乾，搗碎過篩成藥粉。女子有上述症狀，取二方寸匕的藥粉，與二小合的醋調和均勻，清晨空腹時服用。每天服用一次，以症狀減緩作為服藥的依據。如果女子先受寒，則取前述藥物五兩，加入二百枚去尖皮的桃仁，熬煮搗碎成藥粉，以蜂蜜為丸劑，如梧子般大小。
每日空腹以飲及酒下三十丸，日再服。以疾愈為度。忌麻子、蕎麥。
白話文：
每日空腹時服用三十顆藥丸，送服酒，一日再服。服用至疾病痊癒為止。忌食麻子和蕎麥。