《本草圖經》~ 草部中品之下卷第七 (3)
草部中品之下卷第七 (3)
1. 白前
白前苗似細辛而大，色白，易折；亦有葉似柳，或似芫花苗者，並高尺許。生洲渚沙磧之上，根白，長於細辛，亦似牛膝、白薇輩。今用蔓生者，味苦，非真也。二月、八月採根，曝乾。深師療久咳逆上氣，體腫，短氣，脹滿，晝夜倚壁不得臥，常作水雞聲者，白前湯主之。
白話文：
白前苗像細辛但更大，顏色白色，很容易折斷；也有葉子像柳樹，或像芫花苗的，都高約一尺多。生長在洲渚、沙磧之上，根部白色，比細辛長，也像牛膝、白薇一類。現在用的是蔓生野草，味道苦澀，不是真的白前。二月、八月採集根部，曬乾。深師用來治療久咳、逆上氣、身體浮腫、呼吸急促、腹脹，晝夜靠著牆壁才能睡覺，經常發出像水雞一樣的聲音的病人，用白前湯為主藥。
白話文：
白前四錢，紫菀、半夏各六錢，洗淨，大戟一錢四分，切碎。將以上四物以水兩升浸泡一夜，次日早煮取七、八兩，分三次服。期間禁止吃羊肉、饅頭，效果更佳。
2. 百部
百部春生苗，作藤蔓；葉大而尖長，頗似竹葉，面青色而光；根下作撮如芋子，一撮乃十五、六枚，黃白色。二月、三月、八月採，曝乾用。古今方書治嗽多用。葛洪主卒嗽，以百部根、生薑二物，各絞汁，合煎，服二合。張文仲單用百部根，酒漬再宿，大溫，服一升，日再。
白話文：
百部在春天長出苗，呈現蔓藤狀；葉片大而尖長，很像竹葉，表面是青色且有光澤；根部形狀像芋頭，一撮有十五、十六片，色澤黃白。採收季節在二月、三月、八月，曬乾後即可使用。古今中醫方劑中，治療咳嗽多使用百部。葛洪認為百部根可以治療久咳，方法是將百部根和生薑一起榨汁，混合煎煮，服用二合。張文仲則單獨使用百部根，浸泡在酒中一晚，溫熱後服用一升，一天兩次。
《千金方》療三十年嗽，以百部根二十斤，搗絞取汁，煎之如飴，服方寸匕，日三，驗。
白話文：
《千金方》之中治療長達三十年的咳嗽，使用百部根部二十斤，搗碎後絞取汁液，煎煮成像飴糖般的膏狀，每次服用一湯匙，每日三次，有效。
3. 王瓜
王瓜，生魯地平澤田野及人家垣牆間，今處處有之。《月令》：四月王瓜生，即此也。葉似栝蔞，圓無叉缺，有刺如毛。五月開黃花；花下結子如彈丸，生青熟赤；根似葛，細而多糝，謂之土瓜根。北間者，其實累累相連，大如棗，皮黃肉白，苗葉都相似；但根狀不同耳。三月採根，陰乾。
白話文：
王瓜，生長在低窪平坦的田野以及人家圍牆之間，現在各地都有。根據《月令》一書的記載，農曆四月王瓜開始生長，就是指的這種植物。王瓜的葉子像栝蔞，但葉片呈現圓形，沒有分叉或缺口，葉面上有刺毛。五月時會開黃色的花朵，並會在花下結出果實，初長時是青色的，成熟後會變成紅色。王瓜的根部形狀類似葛根，但較細並且會長出很多小塊莖，稱之為「土瓜根」。在北方生長的王瓜，果實會一串一串地連在一起，果實長得像棗子，果皮黃色、果肉白色，植株的枝葉都與南方的王瓜相似，只是根部的形狀不同。南方王瓜的根應在三月時採收，採收後陰乾即可。
均房間人，呼為老鴉瓜，亦曰菟瓜。謹按《爾雅》曰：蔩（羊善切），菟瓜。郭璞注云：似土瓜。而土瓜自謂之藈（與睽同）菇（與姑同），又名鉤菇，蓋菟瓜別是一種也。又云：芴（音物）菲，亦謂之土瓜，自別是一物。《詩》所謂採葑採菲者，非此土瓜也。大凡物有異類同名甚多，不可不辨也。
白話文：
所有的瓜類植物，人們都稱呼它為「老鴉瓜」，也叫「菟瓜」。《爾雅》中說，「蔩（音：羊善切）」就是「菟瓜」。郭璞註解說，「菟瓜」像「土瓜」。而「土瓜」又叫做「藈（與「睽」字同音）菇（與「姑」字同音）」，又稱「鉤菇」，所以菟瓜是另一種瓜。另外，「芴（音：物）」跟「菲」，也叫「土瓜」，是一種與上述不同的瓜類植物。《詩經》中提到的「採葑採菲」，不是指的這種「土瓜」。總之，世界上有很多不同類別的東西都有相同的名字，所以我們不能不加分辨。
葛氏療面上痱瘰子用之，仍得光潤皮急，以土瓜根搗篩，漿水勻和，入夜先漿水洗面，傅藥，旦復洗之，百日光華射人。小兒四歲發黃，生搗絞汁三合，與飲，不過三飲，已。
白話文：
- 葛氏用於治療臉上的痱子及痤瘡的方法，能使皮膚變得光潤緊緻。具體方法如下：將冬瓜根搗碎篩出汁液，與水均勻混合。晚上先用汁液洗臉，然後塗抹藥物。第二天早上再用汁液洗臉。連續使用一百天，皮膚就會變得光滑細膩，容光煥發。
- 如果小孩四歲發黃，用生冬瓜汁搗碎絞汁，每次三湯匙，服用三次，即可痊癒。
白話文：
若小兒四歲黃疸，用生冬瓜汁搗碎絞汁，每次飲用三湯匙，服用三次，可痊癒。