《本草圖經》~ 草部中品之上卷第六 (9)
草部中品之上卷第六 (9)
1. 白菀
白菀，文具紫菀條下。
白話文：
白菀
繁體中文： 白菀，一名紫菀，一名花菀。
現代白話文： 白菀，別名紫菀、花菀。
2. 白鮮
白鮮苗高尺余，莖青，葉稍白，如槐，亦似茱萸；四月開花淡紫色，似小蜀葵；根似蔓菁，皮黃白而心實。四月、五月採根，陰乾用。又云：宜二月採，差晚則虛惡也。其氣息都似羊膻，故俗呼為白羊鮮，又名地羊膻，又名金爵兒椒。其苗，山人以為菜茹。葛洪治鼠瘻已有口，膿血出者，白鮮皮煮汁服一升，當吐鼠子乃愈。
白話文：
白鮮苗大約有一尺來高，莖是青色的，葉子略呈白色，類似槐樹的葉子，也像茱萸葉；四月開淡紫色的花，花像小蜀葵；根看起來像蔓菁，皮黃白但裡面很結實。在四月和五月可以採根，曬乾後可入藥。也有人說應該在二月採收，如果太晚，則根氣虛而不好。它的氣味都像羊羶味，所以俗稱白羊鮮，又名地羊羶，還叫做金爵兒椒。它與苗，山裡人將它當成蔬菜食用。葛洪治療得了鼠瘻，傷口已經潰爛，膿血流出的患者，將白鮮皮煮成汁，服用一升，就會吐出鼠子，然後就能痊癒。
李《兵部手集方》療肺嗽，有白鮮皮湯方，甚妙。
白話文：
《兵部手集方》治療肺咳有「白鮮皮湯」，非常有效。
3. 白薇
白話文：
白薇，過去生長在平原和山谷中，現在陝西諸郡和安徽滁州、舒州、潤州、遼州也有分佈。莖葉都呈青色，看起來很像柳葉；六、七月開紅花；八月結實；根部黃白色，像牛膝但是更短小；三月三日採集根部，陰乾後備用。現在也有人說在八月採摘。
4. 葈耳
葈耳，生安陸川穀及六安田野，今處處有之。謹按詩人謂之卷耳。《爾雅》謂之苓耳。《廣雅》謂之葈耳，皆以實得名也。陸機疏云：葉青白，似胡荽，白華，細莖，蔓生，可煮為茹，滑而少味。四月中生子，正如婦人耳璫，今或謂之耳璫草。鄭康成謂是白鬍荽，幽州人呼為爵耳。
白話文：
葈耳是一種植物，它生長在安陸川穀和六安田野，現在各地都有。根據記載，詩人稱它為卷耳，《爾雅》稱它為苓耳，《廣雅》稱它為葈耳，這些名字都是根據它的果實得來的。陸機在他的疏中說：葈耳的葉子是青白色的，看起來像胡荽，花是白色的，莖細，蔓生，可以煮來吃，口感滑潤但味道不濃。它在四月中旬長出果實，看起來就像婦女的耳環，所以現在有些人把它叫做耳環草。鄭康成說它是白鬍荽，幽州人稱它為爵耳。
郭璞云：形似鼠耳，叢生如盤。今之所有，皆類此，但不作蔓生耳。或曰此物本生蜀中，其實多刺，因羊過之，毛中黏綴，遂至中國，故名羊負來。俗呼為道人頭。實熟時採之。古今方書多單用，治丁腫困甚者。生搗根葉，和小兒溺，絞取汁，令服一升，日三。又燒作灰，和臘月豬脂，封上，須臾拔出根，愈。
白話文：
郭璞說：形狀像老鼠耳朵，像盤子一樣生長在一起。現在有的，都是這種，但不會蔓生。有人說這種植物本生在四川，其實它有很多刺，因為羊經過它，它的刺黏在羊毛中，於是到中國，所以叫做「羊負來」。人們通常稱它為「道人頭」。在果實成熟的時候採摘。古今方書中大多單獨使用，治療丁腫困得很厲害的。把根葉搗爛，和小孩的尿一起，擠出汁液，讓病人服用一升，每天三次。另外把它的枝葉燒成灰，和臘月的豬油混合，封起來，一會兒拔出膿包就好了。
5. 茅根
茅根，生楚地山谷田野，今處處有之。春生苗，布地如針，俗間謂之茅針，亦可啖，甚益小兒。夏生白花，茸茸然，至秋而枯；其根至潔白，亦甚甘美，六月採根用。今人取茅針，挼以傅金瘡，塞鼻洪，止暴下血及溺血者，殊效。劉禹錫《傳信方》療癰腫有頭，使必穴方，取茅錐一莖正爾，全煎十數沸，服之，立潰。
白話文：
茅根，生長在楚地的山谷田野中，現在到處都有。春天長出嫩苗，密密麻麻地鋪滿大地，就像無數的針，民間稱之為「茅針」，也可以食用，對小兒很有益處。夏天開出白色的花朵，茸茸的，到了秋天就會枯萎；它的根部非常潔白，也很甘美，在六月的時候採收根部來使用。現在的人採收茅針，揉碎後敷在金瘡上，或塞在鼻孔中，能止鼻血，也能止暴下血和溺血，效果很顯著。劉禹錫的《傳信方》中記載了一個治療癰腫的偏方，取一莖茅錐，連根煎煮十幾沸，服用後，癰腫就會立即潰破。
若兩莖即生兩孔，或折斷一枝為二，亦生兩穴。白茅花，亦主金瘡止血。又有菅，亦茅類也。陸機《草木疏》云：菅似茅而滑無毛，根下五寸中有白粉者，柔韌宜為索，漚之尤善。其未漚者，名野菅，《詩》所謂白茅菅兮是此也。入藥與茅等。其屋苫茅經久者，主卒吐血，細銼三升，酒浸，煮服一升，良已。
白話文：
如果兩根莖就長出兩個孔穴，或將一根莖折斷成兩段，也會長出兩個孔穴。白茅花，也具有治療金瘡止血的功效。另外還有一種菅，也是茅草的種類。陸機在《草木疏》中說：菅草像茅草，但光滑沒有毛，根部五寸處有白色粉末，柔韌，適合用來編織繩索，浸泡後更佳。未經浸泡的菅草，叫做野菅，《詩經》中提到的「白茅菅兮」指的就是野菅。菅草入藥與茅草相同。用茅草苫過的屋頂，經過長時間後，可以治療突然吐血。將茅草細細切碎成三升，用酒浸泡，煮後服用一升，就可以痊癒。