《本草圖經》~ 草部中品之上卷第六 (6)
草部中品之上卷第六 (6)
1. 苦參
苦參寸許，兩指粗細；三、五莖並生，苗高三、二尺以來；葉碎青色，極似槐葉，故有水槐名，春生冬凋；其花黃白，七月結實如小豆子。河北生者無花子。五月、六月、八月、十月採根，曝乾用。古今方用治瘡疹最多，亦可治癩疾。其法：用苦參五斤，切，以好酒三斗，漬三十日，每飲一合，日三。常服不絕，若覺痹，即瘥。取根皮末服之，亦良。
白話文：
苦參的植株高度通常在一尺到二尺之間，莖的粗細大約是兩根手指左右，通常三到五莖長在一起生長。葉子是碎青色的，很像槐樹的葉子，因此又俗稱水槐，這種植物春天長出新葉，冬天葉子枯萎。花朵呈黃白色，七月時會結出像小豆子一樣的果實。生長在河北的苦參則沒有果實。通常在五月、六月、八月和十月採收苦參的根部，曬乾後即可使用。自古至今，藥方裡經常使用苦參來治療瘡疹，也能夠治療癩疾。治療方法是：取五斤苦參，切碎後，加入三鬥好酒，浸泡三十天，每天喝一杯，一天喝三次。如果沒有間斷地服用，如果感到身體麻痹，即表示已經痊癒了。另外，也可以服用苦參根皮末，也有良好的效果。
2. 石龍芮
石龍芮，生泰山川澤石邊。陶隱居云：近道處處有之，今惟出兗州。一叢數莖，莖青紫色；每莖三葉，其葉芮芮，短小多刻缺；子如葶藶而色黃。五月採子；二月、八月採皮，陰乾用。能逐諸風，除心熱燥。蘇恭云：俗名水堇，苗如附子，實如桑椹，生下濕地，此乃水堇，非石龍芮也。今兗州所生者，正與本經、陶說相合，為得其真矣。
白話文：
石龍芮，生長在泰山山川水澤石頭旁邊。陶隱居說：靠近道路的地方處處都有，現在只出產在兗州。一叢有幾根莖，莖是青紫色的；每根莖有三個葉子，葉子皺縮，又短又小，多有缺刻；果實像葶藶，但呈黃色。五月份採集果實；二月份、八月份採集樹皮，陰乾後使用。能夠祛除各種風邪，消除心熱燥熱。蘇恭說：俗名水堇，苗像附子，果實像桑椹，生長在低濕地，這纔是水堇，而不是石龍芮。現在兗州所生長的，正與本經、陶說相符，是得到了真品了。
3. 石韋
石韋，生華陰山谷石上，今晉、絳、滁、海、福州、江寧府皆有之。叢生石上，葉如柳，背有毛，而斑點如皮，故以名之，以不聞水聲者良。二月、七月採葉，陰乾用。南中醫人炒末，冷酒調服，療發背甚效。石韋一名石皮。而福州自有一種石皮，三月有花，其月採葉煎浴湯，主風。又有生古瓦屋上者，名瓦韋，用治淋亦佳。
白話文：
石韋，生長在華陰山谷的石頭上，現在晉州、絳州、滁州、海州、福州市、江寧府都有。它叢生在石頭上，葉子像柳樹，背面有毛，斑點像皮，所以以“石韋”為名。以不聞水聲的石韋為良。在二月和七月採摘葉子，陰乾後使用。南方的醫生把它炒成粉末，用涼酒調服，治療背上生瘡非常有效。石韋別名石皮。而福州還有一種石皮，三月開花，那個月採集葉子煎浴湯，能治療風病。還有一種生長在古老瓦屋上的石韋，叫做“瓦韋”，用來治療淋病也很有效。
4. 瓦韋
瓦韋，文具石韋條下。
白話文：
古文： 瓦韋
繁體中文： 瓦韋
現代白話文： 石韋
5. 狗脊
狗脊，生常山川穀，今太行山、淄、溫、眉州亦有。根黑色，長三、四寸，兩指許大；苗尖細碎青色，高一尺以來，無花；其莖葉似貫眾而細；其根長而多歧，似狗脊骨，故以名之。其肉青綠。春秋採根，曝乾用。今方亦用金毛者。
白話文：
狗脊，生長在常山地區的川穀之中，現在太行山、淄州、溫州、眉州也有。根部呈黑色，長三、四寸，有兩指那麼粗；幼苗尖細碎小，呈青色，長高一尺以後，沒有花；莖葉和貫眾相似，但較細；根部細長，分支很多，形狀像狗的脊骨，因此而得名。根部的肉質呈青綠色。在春秋兩季採摘根部，曬乾後使用。當今的藥方也使用金毛狗脊。
6. 萆薢
萆薢，生真定山谷，今河、陝京東、荊、蜀諸郡有之。根黃白色，多節，三指許大；苗葉俱青，作蔓生，葉作三義，似山芋，又似綠豆葉；花有黃、紅、白數種，亦有無花結白子者。春秋採根，曝乾。舊說此藥有二種：莖有刺者，根白實；無刺者，根虛軟，以軟者為勝。今成德軍所產者，根亦如山芋體硬，其苗引蔓，葉似蕎麥，子三稜；不拘時月採其根，用利刀切作片子，曝乾用之。《正元廣利方》療丈夫腰腳痹緩急，行履不穩者。
白話文：
萆薢生長在真定山谷，現在河南、陝西、京東、荊州、四川各郡都有。根部呈黃白色，有很多節，有三個手指那麼大；苗葉都是青色的，像蔓生植物一樣生長，葉子有三個稜角，像山藥，又像綠豆葉；花有黃色、紅色、白色等幾種，也有不開花只結果子的。春秋採根，曬乾。過去有人說這種藥有兩種：莖上有刺的，根是白色的，是實心的；沒有刺的，根是虛軟的，以根莖虛軟的為佳。現在成德軍產的萆薢，根也像山藥一樣體質堅硬，它的藤蔓很長，葉子像蕎麥，果實是三稜形的；不論什麼時候都可以採集它的根，用鋒利的刀切成片，曬乾後使用。《正元廣利方》中記載，萆薢可以治療男人的腰腳疼痛、麻木、不能穩步行走等疾病。
白話文：
將萆薢分成二十四份，配上八份杜仲，搗碎篩成細粉，每天早上用溫酒調和三錢匕服下，逐漸增加到五錢匕。期間禁止食用牛肉。另外還有一種叫做萆薢丸的大方，功效與此相同。