《本草圖經》~ 草部中品之上卷第六 (5)
草部中品之上卷第六 (5)
1. 栝蔞
栝蔞，生洪農山谷及山陰也，今所在有之。實名黃瓜，《詩》所謂果裸之實是也。根亦名白藥，皮黃肉白；三、四月內生苗，引藤蔓。葉如甜瓜葉作義，有細毛；七月開花，似葫蘆花，淺黃色；實在花下，大如拳，生青，至九月熟，赤黃色。二月、八月採根，刮去皮，曝乾，三十日成。
白話文：
栝蔞生長在洪農的山谷和山陰，現在很多地方都有。它的果實叫做黃瓜，《詩經》中所說的果裸之實就是它。它的根叫做白藥，皮黃肉白；三、四月長出小苗，長出藤蔓。葉子像甜瓜葉一樣，有細毛；七月開花，像葫蘆花，淺黃色；果實長在花朵下面，像拳頭那麼大，生長的時候是青色的，到了九月成熟後，變成了赤黃色。二月和八月採摘根部，刮掉皮，曬乾，三十天後完成。
其實有正圓者，有銳而長者，功用皆同。其根惟歲久入土深者佳。鹵地生者有毒。謹按栝蔞，主消渴。古方亦單用之。孫思邈作粉法：深掘大根，厚削皮至白處，寸切之，水浸，一日一易，水經五日，取出爛搗，研，以絹袋盛之，澄濾，令極細如粉，去水，服方寸匕，日三、四服，亦可作粉粥乳酪中食之。並宜卒患胸痹痛，取大實一枚，切，薤白半升，以白酒七升，煮取二升，分再服。
白話文：
其實，有的是圓的，有的是尖而長的，作用都是相同的。其根部只有多年來深入土壤的纔是好的。如果在鹽鹼地生長的瓜蒂，有毒。謹記瓜蒂主治消渴。古方法也可以單獨使用它。孫思邈的製作方法：將大瓜根深度挖出，將厚厚的皮削至白色處，切成一寸長，浸泡在水中，一天換一次，經過五天後取出搗爛，研磨，用絹袋盛裝，澄濾，使其非常細膩如粉狀，去掉水，服用一湯匙，每天三次或四次，也可以製成粉狀粥、乳酪食用。並適宜用於突然發生的胸痹痛，取一個大果實，切碎，薤白半升，用白酒七升，煮至二升，分兩次服用。
一方加半夏四兩，湯洗去滑，同煮服更善。又唐·崔元亮療箭鏃不出，搗根敷瘡，日三易，自出。又療時疾發黃，心狂煩熱悶，不認人者。取大實一枚，黃者，以新汲水九合，浸淘，取汁，下蜜半大合，朴硝八分，合攪令消盡，分再服，便瘥。
白話文：
-
一種方法是加入四兩半夏，用湯水洗去滑液，一起煮了服用，效果更好。另外，唐朝的崔元亮治療箭鏃沒有射出，用根搗碎敷在瘡上，每天換三次，自然就會出來。
-
又能治療時疾引起的黃疸，會煩躁、煩熱、煩悶，且神志不清。用一個大的成熟的黃色的柿子，用新汲取的水九合，浸泡、清洗，取其汁液，加入半合蜜，八分朴硝，一起攪拌，讓它完全溶解，分成兩份服用，很快就能痊癒。
2. 大青
大青，舊不載所出州土，今江東州郡及荊南、眉、蜀、濠、淄諸州皆有之。春生青紫莖，似石竹苗葉；花紅紫色，似馬蓼，亦似芫花；根黃。三月、四月採莖葉，陰乾用。古方治傷寒黃汗、黃疸等，有大青湯。又治傷寒頭身強，腰脊痛。葛根湯，亦用大青。大抵時疾藥多用之。
白話文：
大青，在以前沒有記載它出產在哪個州縣，現在江東諸州郡、荊南、眉山、四川、濠州、淄州等州都有。春季生長青紫色的莖，莖葉類似石竹；花朵是紅紫色，類似馬蓼，也類似芫花；根部是黃色的。每年三月、四月採收莖葉，在陰涼處晾乾後備用。中醫古方用來治療傷寒黃汗、黃疸等疾病的大青湯中，就含有大青。又可以治療傷寒引起的頭部及身體僵硬、腰背疼痛。葛根湯中也使用大青。總的來說，在治療時疾的藥物中，大青是經常被使用到的。
3. 玄參
玄參，生河間及冤句，今處處有之。二月生苗，葉似脂麻，又如槐柳，細莖青紫色；七月開花青碧色；八月結子黑色。亦有白花，莖方大紫赤色而有細毛；有節若竹者，高五、六尺；葉如掌大而尖長如鋸齒；其根尖長，生青白，干即紫黑，新者潤膩，一根可生五、七枚。三月、八月、九月採，曝乾，或云蒸過日乾。
白話文：
玄參，產在河間和冤句，現在各地都有。二月生出苗，葉子像脂麻，又像槐柳，細莖呈青紫色；七月開青碧色的花；八月結黑色的果實。還有一種是白色的花，莖方大，呈紫紅色，並且有細毛；有節像竹子一樣的，高五、六尺；葉子像手掌那麼大，而尖長，像鋸齒；它的根又尖又長，新鮮時呈青白色，乾了就變成紫黑色，新的根潤澤肥膩，一根能生出五、七個分枝。在三月、八月、九月採摘，曬乾，或者有人說蒸過再曬乾。
陶隱居云：道家時用合香。今人有傳其法：以玄參、甘松香各杵末，均秤分兩，盛以大酒瓶中，投白蜜漬，令瓶七、八分，緊封系頭，安釜中煮，不住火，一伏時止火，候冷，破瓶取出，再搗熟。如干，更用熟蜜和，瓷器盛，蔭埋地中，旋取，使入龍腦搜。亦可以薰衣。
白話文：
陶隱居說：古代神仙時常使用一種合香，現在有人傳授了它的製作方法：用玄參、甘松香各把它們搗成粉末，按相等的重量秤分兩份，裝進一個大酒瓶裡，倒入白蜜浸泡，讓瓶子七、八分滿，然後緊密地封住瓶口，把它放到鍋中煮，要不停地加熱，一直煮到夏至才停火，等它冷卻後，打破瓶子取出藥物，再把它們搗碎研磨。如果太乾了，就再用熟蜜和勻，用瓷器盛裝，埋在陰涼的地窖中，在需要的時候挖出來使用，還可以摻入龍腦一起燒薰。