《本草圖經》~ 草部中品之上卷第六 (4)
草部中品之上卷第六 (4)
1. 葛粉
白話文：
葛粉
葛粉：味甘、辛，性寒。歸脾、胃。
功效
益氣生津，解暑止渴，涼血消腫，解毒透疹。
主治
- 氣虛口渴，食少倦怠。
- 暑熱煩渴，暑痢。
- 血熱出血，燙傷、燒傷。
- 麻疹、風疹透發不暢。
葛根
葛根：味甘，性寒。歸脾、胃、肺、肝。
功效
升陽解肌，透疹生津，止渴消腫，解毒。
主治
- 發熱惡寒，口渴身痛。
- 麻疹、風疹出疹不暢。
- 腸熱便祕。
- 暑熱口渴，水腫。
- 肝熱肝炎。
2. 前胡
前胡，舊不著所出州土，今陝西、梁、漢、江、淮、荊、襄州郡及相州、孟州皆有之。春生苗，青白色，似斜蒿；初出時有白芽，長三、四寸，味甚香美，又似芸蒿。七月內開白花，與蔥花相類；八月結實；根細青紫色。二月、八月採，曝乾。今鄜延將來者，大與柴胡相似，但柴胡赤色而脆，前胡黃而柔軟不同耳。
白話文：
前胡的出產地先前沒有記載，現在陝西、梁州、漢中、江淮地區、荊州、襄州以及相州、孟州都有分佈。春天時生出嫩苗，顏色青白，外型像斜蒿；剛長出來的時候有白色嫩芽，長到三、四寸，味道很香美，也像芸蒿。七月中旬開白花，和蔥花很像；八月結出果實；根部細長，顏色青紫。二月、八月採收，曬乾。如今鄜延地區運來的前胡，外觀和柴胡很相似，但是柴胡是紅色的而且很脆，前胡是黃色的而且較柔軟，兩者不同。
一說：今諸方所用前胡，皆不同；京師北地者，色黃白，枯脆，絕無氣味。江東乃有三、四種：一種類當歸，皮斑黑，肌黃而脂潤，氣味濃烈。一種色理黃白，似人參而細短，香味都微。又有如草烏頭，膚黑而堅，有兩、三歧為一本者，食之亦戟人咽喉。中破以薑汁漬，搗服之，甚下膈，解痰實。
白話文：
有人說：現今各地方所使用的川芎，都不相同。在京城和北方生長的川芎，顏色黃白，枯乾脆裂，完全沒有氣味。在江東地區則有三四種：一種和當歸相似，外表有黑斑，裡面黃色而質地細膩潤澤，氣味濃烈。一種顏色和質地都呈黃白色，像人參，但又較短小，香氣和味道都很微弱。還有一種像草烏頭，表皮黑色而堅硬，兩三支連成一株，吃起來也像草烏頭那樣刺激咽喉。把它剖開，用薑汁浸泡，搗碎後服用，很能消散胸膈中積滯的氣體，化痰止咳。
然皆非前胡也。今最上者，出吳中。又壽春生者，皆類柴胡，而大，氣芳烈，味亦濃苦，療痰下氣最要，都勝諸道者。
白話文：
其實這些都不是前胡。現在品質最好的前胡，產自吳地。此外，壽春產的前胡，都和柴胡相似，但個頭更大，氣味濃烈，味道也更苦澀，是排痰降氣的重要藥物，比其他產地的前胡都要好。
3. 知母
知母蒲而柔潤；葉至難死，掘出隨生，須燥乃止；四月開青花如韭花；八月結實。二月、八月採根，暴乾用。《爾雅》謂之𧂇（徒南切），又謂之莐（直林切）藩是也。《肘後方》用此一物，治溪毒大勝。其法連根葉搗作散服之，亦可投水搗絞汁，飲一、二升。夏月出行，多取此屑自隨。
白話文：
知母莖稈蒲伏而柔潤；葉子至為難死，掘出後隨即又生長，一定要曬乾才停止生長；四月份開放青白色的花朵，狀如韭菜花；八月結果實。二月、八月採收根莖，曝曬後即可使用。《爾雅》稱之為「𧂇（徒南切）」，又稱之為「莐（直林切）藩」。《肘後方》方藥中常用此一物治療溪毒，療效極佳。其具體方法是：連根葉一起搗碎成散劑服用；或放入水中搗絞汁液服用，一次飲用一、二升。夏季出門在外，多帶一些知母屑備用。
欲入水，先取少許投水上流，便無畏。兼闢射工。亦可和水作湯浴之，甚佳。
白話文：
欲入水，先取少許，在水上游流試驗，就不怕了。兼且可以避除射來的箭矢。也可以和水混和做湯浴，效果很好。
4. 貝母
貝母，生晉地，今河中、江陵府、郢、壽、隨、鄭、蔡、潤、滁州皆有之。根有瓣子，黃白色，如聚貝子，故名貝母。二月生苗，莖細，青色；葉亦青，似蕎麥葉，隨苗出；七月開花，碧綠色，形如鼓子花。八月採根，曬乾。又云：四月蒜熟時採之，良。此有數種。《鄘詩》：言採其𦯶（音虻）。
白話文：
貝母，生長在晉地，現在河中、江陵府、郢州、壽州、隨州、鄭州、蔡州、潤州、滁州等地都有。它的根有花瓣，黃白色，好像聚集起來的貝殼，所以稱之為貝母。二月生長嫩苗，莖細，青色；葉子也是青色的，像蕎麥葉，隨著嫩苗長出；七月開花，碧綠色，形狀像鼓子花。八月採摘根部，曬乾。又說：四月蒜熟時採摘，品質好。貝母有幾種。《鄘詩》中說採摘它的芽。
陸機疏云：貝母也。其葉如栝蔞而細小。其子在根下，如芋子，正白，四方連累相著，有分解。今近道出者正類此。郭璞注《爾雅》云：白花葉似韭，此種罕復見之。此藥亦治惡瘡。《唐人記其事》云：江左嘗有商人，左膊上有瘡，如人面，亦無它苦。商人戲滴酒口中，其面亦赤色。
白話文：
陸機在《疏》中說：貝母就是這樣的。葉子像栝蔞，但比較細小。果實長在根部，形狀像芋子，顏色潔白，四方形的果實連在一起，彼此相連，可以分解。現在道士們拿出來的正屬於這一類。郭璞在《爾雅》中注釋說：貝母有白色的花朵，葉子像韭菜。現在這種貝母很少見到了。這種藥物也可以治療惡瘡。《唐人記其事》中說：江左曾經有一個商人，左肩上有一個瘡，形狀像人臉，除了這個瘡之外，沒有其他病痛。商人開玩笑般地把酒滴在瘡上，瘡上的「人面」也呈現出紅色。
以物食之，亦能食，食多則覺膊內肉脹起。或不食之，則一臂痹。有善醫者，教其歷試諸藥，金石草木之類，悉試之無苦。至貝母，其瘡乃聚眉閉口。商人喜曰：此藥可治也。因以小葦筒毀其口，灌之，數日成痂遂愈，然不知何疾也。謹按《本經》主金瘡，此豈金瘡之類歟？
白話文：
用各種食物餵他，他都能吃，吃了很多後，感覺手臂內側的肉脹了起來。或者不給他食物，則一隻胳膊就會麻痺。有一位好醫生，教他嘗試各種藥物，金石草木之類的，全都試過了卻沒有效果。直到服用貝母，他的瘡口才開始癒合。商人才高興地說：這種藥可以治好他的病。於是用小葦筒毀壞商人的嘴，灌藥進去，幾天後結痂就痊癒了，但是不知道得的是什麼病。謹按《本經》記載貝母主治金瘡，難道這是金瘡之類的疾病嗎？