《本草圖經》~ 草部上品之下卷第五 (9)
草部上品之下卷第五 (9)
1. 五味子
五味子，生齊山山谷及代郡，今河東、陝西州郡尤多，而杭越間亦有。春初生苗，引赤蔓於高木，其長六、七尺；葉尖圓似杏葉；三、四月開黃白花，類小蓮花。七月成實，如豌豆許大，生青熟紅紫。《爾雅》云：菋，荎藸。注云：五味也。蔓生，子叢莖端。疏云：一名菋，一名荎藸。
白話文：
五味子，生長在齊山山谷和代郡，如今河東、陝西州郡尤為多，而杭州、越州之間也有。春天剛長出幼苗，在高大的樹木上蔓延著紅色的蔓藤，可以長到六、七尺高；葉子尖圓，像杏葉；三、四月開出黃色或白色的花，像小蓮花。七月果實成熟，像豌豆那麼大，生青色，熟後變成紅色或紫色。《爾雅》中說：菋，荎藸。注釋說：就是五味子。蔓生，果實叢生在枝條的頂端。疏文說：一種名稱是菋，一種名稱是荎藸。
今有數種，大抵相近，而以味甘者為佳；八月採，陰乾用。一說小顆皮皺泡者，有白色鹽霜一重，其味酸、咸、苦、辛、甘，味全者真也。《千金·月令》：五月宜服五味湯。取五味子一大合，以木杵臼細搗之。置小瓷瓶中，以百沸湯投之，入少蜜，即密封頭，置火邊良久，湯成，堪飲。
白話文：
現在有很多種五味子，大致性質都差不多，其中味道甘甜的比較好；八月採摘，陰乾後使用。還有一種說法是顆粒小、皮皺又有泡的五味子，有一層白色的鹽霜，它的味道是酸、鹹、苦、辛、甘都有，味道齊全的纔是真的五味子。《千金要方·月令》記載：五月適宜服用五味湯。取五味子一大合，用木杵在臼裡搗碎。把五味子裝入小瓷瓶中，用煮沸了一百次的熱水沖泡，加入少許蜂蜜，然後封好瓶口，放在火邊長時間加熱，湯煮好後就可以喝了。
2. 旋花
旋（徐願切）花，生豫州平澤，今處處皆有之。蘇恭云：此即平澤所生旋葍（音福）是也。其根似筋，故一名筋根。《別錄》云：根主續筋，故南人皆呼為續筋根。苗作叢蔓，葉似山芋而狹長；花白，夏秋生遍田野；根無毛節，蒸煮堪啖，甚甘美。五月採花，陰乾。二月、八月採根，日乾。
白話文：
旋花，生長在豫州平澤，現在各地都有。蘇恭說：這就是平澤所產的旋葍。它的根像筋，所以又叫筋根。《別錄》說：旋花的根可以接續筋骨，所以南方的人都叫它續筋根。旋花的苗叢生蔓生，葉子像山芋，但更狹長；花朵白色，夏秋季節在田野裡到處可見；根部沒有毛和節，蒸煮後可以食用，味道非常甘美。五月採摘旋花的花，陰乾。二月和八月採摘旋花的根，曬乾。
花今不見用者，下品有旋（徐元切）復花，與此殊別。人疑其相近，殊無謂也。《救急方》續斷筋法：取旋葍草根，淨洗去土，搗，量瘡大小敷之，日一、二易之，乃瘥止。一名肫腸草，俗謂鼓子花也。黔南出一種旋花，粗莖，大葉，無花，不作蔓，恐別是一物也。
白話文：
現在認為沒用的花，低等的花中有一種是旋復花，與這種花完全不同。有人懷疑它們相似，這完全是胡說八道。《救急方》中記載續斷筋骨的方法：採集旋葍草的根，洗淨泥土，搗碎，根據傷口大小敷上，每天更換一到兩次，就可以痊癒。它還有一個名字叫肫腸草，俗稱鼓子花。黔南地區還有一種旋花，莖粗，葉大，沒有花，也不爬蔓生長，恐怕是另外一種植物。
3. 地不容
地不容，生戎州。味苦，大寒，無毒。蔓生，葉青，如杏葉而大，厚硬，凌冬不凋；無花實；根黃白色，外皮微粗褐，累累相連，如藥實而圓大。採無時。能解蠱毒，闢瘴氣，治咽喉閉塞。鄉人亦呼為解毒子。
白話文：
地不容，生長在戎州地區。味道苦澀，性大寒，無毒。蔓生在地上，葉子青綠色，像杏葉但更大，葉片厚實堅硬，冬天寒冷季節也不凋謝。沒有花和果實。根部黃白色，外皮微粗褐色，一個個相連，像藥材枳實一樣，但更大。採集沒有特定時間。能夠解蠱毒，驅除瘴氣，治療咽喉閉塞。當地人又稱它為解毒子。