《本草圖經》~ 草部上品之下卷第五 (8)
草部上品之下卷第五 (8)
1. 蛇床子
蛇床子，生臨淄川穀及田野，今處處有之，而揚州、襄州者勝。三月生苗，高三、二尺；葉青碎，作叢似蒿枝；每枝上有花頭百餘，結同一窠，似馬芹類；四、五月開白花，又似散水；子黃褐色，如黍米，至輕虛。五月採實，陰乾。《爾雅》謂之盱，一名虺床。
白話文：
蛇牀子，生長在臨淄地區的河流和田野裡，現在到處都有，而揚州、襄州的蛇牀子品質最好。三月生長幼苗，可以長到三、二尺高；葉子青綠細碎，長成一羣一羣的，像蒿草的枝條；每根枝條上面有花頭百餘朵，結成一個窠，類似馬芹的果實；四、五月開白花，花朵像散落的雪花；果實黃褐色，像黍米，非常輕盈。五月採摘果實，在陰涼處曬乾。《爾雅》稱蛇牀子為盱，別名虺牀。
2. 漏蘆
漏蘆，生喬山山谷，今京東州郡及秦海州皆有之。舊說莖葉似白蒿，有莢，花黃生莢端，莖若箸大；其子作房，類油麻房而小，七、八月後皆黑，異於眾草。今諸郡所圖上，惟單州者差相類。沂州者花葉頗似牡丹。秦州者花似單葉寒菊，紫色，五、七枝同一稈上；海州者花紫碧，如單葉蓮花，花萼下及根旁有白茸裹之。根黑色，如蔓菁而細，又類蔥本，淮甸人呼為老翁花。
白話文：
漏蘆，生長在喬山山谷，現在京東州郡和秦海州都有。舊書上說，漏蘆的莖葉像白蒿，有莢果，花是黃色的，開在莢果的端頭，莖像筷子那麼大。漏蘆的果實長在花房裡，花房像油麻的花房，但較小，七月、八月後果實都變成了黑色，這與其他植物不同。現在各州上報的圖畫，只有單州的圖畫與漏蘆比較相似。沂州的漏蘆花葉很像牡丹。秦州的漏蘆花像單瓣寒菊，紫色，五到七朵花開在同一個莖幹上。海州的漏蘆花是紫碧色的，像單瓣蓮花，花萼下面和根旁邊都有白色的茸毛包裹。根是黑色的，像蘿蔔，但較細，又像蔥的根莖，淮甸人稱之為「老翁花」。
三州所生花雖別，而葉頗相類，但秦、海州者，葉更作鋸齒狀耳。一物而殊類若此，醫家何所適從，當依舊說，以單州出者為勝。六月、七月採莖苗，日乾。八月採根，陰乾。南方用苗，北土多用根。又此下有飛廉條云：生河內川澤，一名漏蘆。與苦芙（烏老切）相類，惟葉下附莖，有皮起似箭羽，又多刻缺，花紫色，生平澤。
白話文：
三州所產生的花雖然不同，但葉子卻很相似，只是秦州、海州的花葉更有鋸齒狀。同一種東西卻有如此不同的種類，醫家該如何選擇呢？應當依照舊有的說法，以單州產的花為勝。在六月、七月採收莖苗，然後曬乾。八月採收根部，然後在陰涼的地方曬乾。南方多用苗，北方多用根。另外，在《飛廉條》中提到：飛廉生長在河內川澤，別名漏蘆。它與苦芙（讀音：烏老切）很相似，只是葉子下部附著莖部，有皮突出像箭羽，而且有很多刻痕，花是紫色的，生長在水澤地帶。
又有一種生山崗上，葉頗相似，而無疏缺，且多毛，莖亦無羽，根直下，更旁枝生，則肉白皮黑，中有黑脈，日乾則黑如玄參。《經》云：七月、八月採花，陰乾用。蘇恭云：用莖葉及療疳蝕殺蟲有驗；據此所說，與秦州、海州所謂漏蘆者，花葉及根頗相近，然彼人但謂之漏蘆。今醫家罕有用飛廉者，既未的識，故不復分別，但附其說於下。
白話文：
還有一種生長在山崗上的飛廉，葉子很像漏蘆，但沒有疏缺，而且有很多毛，莖也沒有羽毛，根直直地向下生長，還有旁枝生出，肉是白色的，皮是黑的，裏面有黑色的脈絡，曬乾後顏色就會像玄參一樣黑。《本草經》中說：在七月、八月採摘花朵，陰乾後就可以使用。蘇恭說：用莖葉和花朵來治療疳蝕和殺蟲，效果很明顯。根據這些說法，飛廉與秦州和海州所說的漏蘆在花、葉和根方面都很相似，但當地人只稱它為漏蘆。現在的醫生很少使用飛廉，因為他們沒有真正認識飛廉，所以也不再區分它，只是把關於飛廉的說法附在下面。
3. 飛廉
白話文：
飛廉
此一名青魚膽也，味鹹寒，主咳逆上氣，驚癇，女子產後出血，下痢腹痛，鬼擊惡瘡。
漏蘆
一名蘆菔、萊菔，味辛溫，徹下氣，消食導滯，寬中除脹，止咳。
4. 茜根
茜根解字》以為人血所生，葉似棗葉而頭尖下闊，三、五對生節間，其苗蔓延草木上，根紫色。陸機《草木疏》云：茹藘，茅蒐，蒨草也。齊人謂之茜，徐州人謂之牛蔓。二月、三月採根，曝乾。今圃人或作畦種蒔。故《貨殖傳》云：巵茜千石，亦比千乘之家。言地利之厚也。
白話文：
茜根得名為茜，因為它是人血生長出來的，它的葉子像棗葉，但葉尖細長，葉柄寬闊，三至五對葉子生長在節間上，它的枝葉蔓延在草木上，根部呈紫色。陸機在《草木疏》中說：茹藘、茅蒐，就是茜草。齊國人稱它為茜，徐州人稱它為牛蔓。在二月和三月採收茜根，曬乾後就可以使用了。現在園藝工人有時會整畦種植茜草。所以《貨殖傳》中說：一石茜草的價值可以與千乘之家的財富相比。這說明茜草產地是富庶的。
醫家用治蠱毒尤勝。《周禮》庶氏掌除蠱毒，以嘉草攻之。干寶以嘉草為蘘荷。陳藏器以為蘘荷與茜，主蠱之最也。
白話文：
醫生們治療蠱毒尤其高明。《周禮》中記載，庶氏掌管除去蠱毒，用嘉草來攻治。幹寶認為嘉草是蘘荷。陳藏器認為蘘荷和茜草，是治療蠱毒的最佳藥物。