《本草圖經》~ 草部上品之下卷第五 (5)
草部上品之下卷第五 (5)
1. 青黛
青黛，文具藍實條下。
白話文：
青黛，又名藍實，是一種常用的中藥材。
2. 景天
景天屋上，云以闢火，謂之慎火草。春生苗，葉似馬齒而大，作層而上，莖極脆弱；夏中開紅紫碎花，秋後枯死；亦有宿根者。四月四日、七月七日採其花並苗葉，陰乾。攻治瘡毒及嬰孺風疹在皮膚不出者，生取苗葉五大兩，和鹽三大兩，同研，絞取汁，以熱手摩塗之，日再。但是熱毒丹瘡，皆可如此用之。
白話文：
景天草生長在屋頂上，用它可以避火，因此被稱為慎火草。春天發芽，葉子像馬的牙齒但更大，一層層向上生長，莖很脆弱；夏天的時候開出紅紫色的碎花，秋天之後枯死；但也有一些景天草是多年生植物。農曆四月四日和七月七日這兩天採集景天草的花和葉子，在陰涼處曬乾。用來治療瘡毒和嬰幼兒的風疹，如果風疹出現在皮膚上，沒有發出來，可以用景天草的葉子和花，取五兩，和三兩鹽一起研磨，絞取汁液，用熱手按摩塗抹患處，每天兩次。但是熱毒丹瘡，都可以這樣用。
3. 天名精
天名精，生平原川澤，今江湖間皆有之。夏秋抽條，頗如薄荷，花紫白色，葉如菘菜而小，故南人謂之地菘。香氣似蘭，故名蟾蜍蘭。狀如藍，故名蝦蟆藍。其味甘、辛，故名麥句薑，一名豕首。《爾雅》所謂茢（音列）薽（音真），豕首是也。江東人用此以薽（音炒）蠶蛹。
白話文：
天名精，它天生生長在平原和川澤，現在江湖之間都有生長。夏秋時節抽出嫩條，很像薄荷，花是紫白色，葉子像白菜但比較小，所以南方人把它叫做地菘。香味像蘭花，所以起名為蟾蜍蘭。形狀像藍草，所以也叫做蝦蟆藍。它的味道甘甜辛辣，因此又叫做麥句薑，也叫豕首。《爾雅》中所說的茢薽，就是豕首。江東人用它來炒蠶蛹。
五月採此草，既名地菘，下品又有地菘條。陶隱居云：釣樟條說地菘，事見《異苑》。宋·元嘉（公元424～452年）中，劉𢣺為青州，射一獐，既剖五臟，以此草塞之，蹶然而起，𢣺怪而拔草，便倒，如此者三。𢣺密錄以種之，主折傷多愈，因名劉𢣺草。陳藏器以謂此草既有鹿活之名，雅與獐事相會，當便是一物不疑矣，故並於此見之。
白話文：
五月採收這種草，通常叫作地菘，低等的也有地菘條。陶隱居說：釣樟條就是地菘，此事見於《異苑》。宋朝元嘉年間（公元 424 年至 452 年），劉𢣺任青州刺史時，射了一隻獐子，解剖五臟時，用這種草塞入獐子的體內，那隻獐子竟然站了起來，劉𢣺覺得奇怪，便拔出那株草，獐子就倒下了，這樣反覆了三次。劉𢣺將這種草種在密閉的土地裡，用來治療骨折多數治癒，因此得名劉𢣺草。陳藏器認為，這種草既有鹿活之名，又與獐子的事相契合，應該是同一個東西，不必懷疑，因此把它們並列在此處。
4. 蒲黃
蒲黃，生河東池澤。香蒲，蒲黃苗也。生南海池澤，今處處有之，而泰州者為良。春初生嫩葉，未出水時，紅白色，茸茸然。《周禮》以為菹，謂其始生。取其中心入地，大如匕柄，白色，生啖之，甘脆。以苦酒浸，如食筍，大美。亦可以為鮓，今人罕復有食者。至夏抽梗於叢葉中，花抱梗端，如武士棒杵，故俚俗謂蒲槌，亦謂之蒲釐。
白話文：
蒲黃，在河東的池沼中生長。香蒲，是蒲黃的幼苗。生長在南海的池沼中，現在各地都有，而泰州產的最好。春天初期生長出嫩葉時，葉子還沒露出水面，呈紅白色，蓬鬆柔軟的樣子。《周禮》中認為它是野菜的一種，因為它是春天剛生長出來的新鮮蔬菜。把它的中心嫩莖取出來放進土裡，長到羹匙柄那麼大，是白色的，可以生吃，吃起來甘甜脆嫩。用苦酒浸泡著吃，味道就像吃筍一樣，非常美味。也可以做成醃菜，但是現在很少有人吃了。到了夏天，蒲草從叢葉中抽出莖梗，花朵抱在莖梗的頂端，看起來像武士手持的棒槌，所以民間俗稱蒲槌，也叫做蒲釐。
花黃，即花中蕊屑也。細若金粉，當其欲開時，有便取之。市廛間亦採，以蜜搜作果實貨賣，甚益小兒。醫家又取其粉下篩後，有赤滓，謂之蒲萼。入藥以澀腸已泄，殊勝。
白話文：
花黃，就是花蕊中的細小顆粒。它細得像金粉，在花朵即將綻放時採收最好。市場上也有採集花黃，用蜜餞醃製成果實出售，對小孩的健康很有益。醫家採收花黃後，將其經過篩選，會發現有紅色的沉澱物，叫做蒲萼。蒲萼入藥可以收斂止瀉，效果相當好。
5. 香蒲
香蒲，文具蒲黃條下。
白話文：
香蒲
香蒲，生長在水中的植物，葉片細長而柔軟。
蒲黃
蒲黃，從香蒲的花穗中取出的黃色粉末，可以止血消炎。