《本草圖經》~ 草部上品之下卷第五 (2)
草部上品之下卷第五 (2)
1. 防風
防風，生沙苑川澤及邯鄲上蔡，今京東、淮、浙州郡皆有之。根土黃色，與蜀葵根相類。莖葉俱青綠色，莖深而葉淡，似青蒿而短小，初時嫩紫，作菜茹，極爽口。五月開細白花，中心攢聚，作大房，似蒔蘿花。實似胡荽而大。二月、十月採根，曝乾。關中生者，三月、六月採。
白話文：
防風，生長在沙苑川澤及邯鄲、上蔡，如今京城以東、淮河、浙江等州郡都有。根是土黃色，和蜀葵的根很像。莖葉都是青綠色，莖是深綠色，葉子是淺綠色，形狀像青蒿，但較短小，初長時是嫩紫色的，可以做成菜餚，吃起來十分爽口。五月開花，花朵細小呈白色，花瓣中心聚集，形成大房，就像蒔蘿花一樣。果實像胡荽，但更大。二月、十月採收根，曬乾。在關中生長的防風，三月、六月採收。
然輕虛不及齊州者良。又有石防風，出河中府，根如蒿根而黃，葉青，花白。五月開花，六月採根，曝乾。亦療頭風眩痛。又宋亳間及江東出一種防風，其苗初春便生，嫩時紅紫色，彼人以作菜茹，味甚佳。然云動風氣。《本經》云：葉主中風熱汗出，與此相反，恐別是一種耳。
白話文：
雖然與齊州的防風相比，它的藥性較弱。還有一種石防風，產於河中府，根部類似蒿根，但顏色偏黃，葉子翠綠，花朵潔白。五月開花，六月採挖根部，曬乾後備用。它也能治療頭痛風眩。另外，在宋亳地區和江東一帶，還有一種防風，它的幼苗在早春時節就會生長出來，嫩的時候呈紅紫色，當地人將它當作蔬菜食用，味道非常鮮美。不過，有人說它會引動風氣。《本經》中提到：防風葉可以治療中風發熱、汗出不止等症狀，這與它的藥效相反，我懷疑它可能是另一種植物。
2. 絡石
絡石，生泰山川穀，或石山之陰，或高山岩上，或生木間，今在處有之。宮寺及人家亭圃山石間，種以為飾。葉圓如細橘正青，冬夏不凋。其莖蔓延，莖節著處，即生根鬚，包絡石上，以此得名。花白子黑。正月採，或云六月、七月採莖葉，日乾。以石上生者良。其在木上者，隨木性而移。
白話文：
絡石這種植物，生長在泰山川穀，或者石山陰面，或者高山岩上，或者生長在樹木之間，現在各處都有。宮殿寺廟以及人家亭園山石之間，也種植它來裝飾。葉子圓形，像細小的橘子，顏色翠綠，冬夏都不凋謝。它的莖蔓生蔓延，莖節著生的部位，就會生出根鬚，包絡在岩石上，因此得名。花朵是白色的，果實是黑色的。在正月採收，也有人說在六月、七月採收莖葉，在陽光下曬乾。生長在石頭上的絡石品質較好。生長在樹木上的絡石，會隨着樹木的特性而變化。
薜荔、木蓮、地錦、石血皆其類也。薜荔與此極相似，但莖葉粗大如藤狀，近人用其葉，治背癰，乾末服之，下利即愈。木蓮更大，如絡石，其實若蓮房，能壯陽道，尤勝。地錦，葉如鴨掌，蔓著地上，隨節有根，亦緣木、石上。石血極與絡石相類，但葉頭尖而赤耳。
白話文：
薜荔、木蓮、地錦、石血都屬於這種植物的種類。薜荔與這種植物非常相似，但莖葉粗大如藤狀，現在的人用它的葉子，來治療背上的癰瘡，將它曬乾後磨成粉末服用，下利就會立即痊癒。木蓮更大，像絡石一樣，它的果實像蓮蓬，能夠壯陽，比絡石還要好。地錦，葉子像鴨掌，藤蔓匍匐在地上，每節都有根，也緣著木頭、石頭生長。石血非常類似於絡石，但葉子的尖端尖銳，而且是紅色的。
3. 黃耆
黃耆，生蜀郡山谷，白水漢中，今河東、陝西州郡多有之。根長二、三尺以來。獨莖，作叢生，枝稈去地二、三寸；其葉扶疏作羊齒狀，又如蒺藜苗；七月中開黃紫花；其實作莢子，長寸許。八月中採根用。其皮折之如綿，謂之綿黃耆。然有數種，有白水耆，有赤水耆，有木耆，功用並同，而力不及白水耆。
白話文：
黃耆生長在蜀郡的山谷和漢中的白水地區，現在河東、陝西等地也有很多。它的根長二、三尺，單獨一支莖，叢生生長，枝稈離地面二三寸；葉子繁茂，像羊齒植物的葉子，也像蒺藜的幼苗。七月中旬開出黃紫色的花；果實像莢子，長約一寸。八月中旬採收根部使用。黃耆的皮可以折成棉絮狀，因此又叫綿黃耆。然而黃耆有幾種，包括白水耆、赤水耆和木耆，它們的作用和功效都相同，但不如。白水耆有效。
木耆，短而理橫。今人多以苜蓿根假作黃耆，折皮亦似綿，頗能亂真。但苜蓿根堅而脆，黃耆至柔韌，皮微黃褐色，肉中白色，此為異耳。唐·許裔宗，初仕陳為新蔡王外兵參軍，時柳太后感風不能言，脈沉而口噤，裔宗曰：既不能下藥，宜湯氣熏之，藥入腠理，周時可瘥。乃造黃耆防風湯數斛，置於床下，氣如煙霧，其夕便得語。
白話文：
黃耆，生長短小而樹皮橫著一根根。現在人們多用苜蓿根偽造黃耆，把它的皮剝開也像棉花一樣，很容易混淆真假。但是苜蓿根堅硬且脆，而黃耆很柔軟且有韌性，黃耆皮微黃褐色，肉質白色，這是兩者的區別。唐朝的許裔宗，剛開始擔任陳國的新蔡王的外兵參軍，當時柳太后因受風寒而不能說話，脈搏沉伏而口不能開，許裔宗說：既然無法服藥，就要利用藥物的蒸氣來燻，藥物進入皮膚，過了一段時間就會康復了。於是用黃耆和防風，熬製了幾石湯藥，放置在牀下，蒸氣像煙霧一樣，當天晚上柳太后就能說話了。
藥力熏蒸，其效如此，因附著之。使善醫者，知所取法焉。
白話文：
藥物濃鬱的蒸汽燻蒸，所產生的效用就如我們所見，因此附著於此藥性之上。讓有能力的醫師，知道該如何使用此法。