《本草圖經》~ 草部上品之上卷第四 (12)
草部上品之上卷第四 (12)
1. 薏苡仁
薏苡仁，生真定平澤及田野今所在有之。春生苗，莖高三、四尺；葉如黍；開紅白花作穗子；五月、六月結實，青白色，形如珠子而稍長，故呼意珠子。小兒多以線穿如貫珠為戲。八月採實，採根無時。今人通以九月、十月採，用其實中人。古方大抵心肺藥多用之。韋丹治肺癰，心胸甲錯者，淳苦酒煮薏苡仁令濃，微溫頓服之。
肺有血當吐愈。《廣濟方》治冷氣，薏苡仁飯粥法：細舂其人，炊為飯，氣味欲勻如麥飯乃佳，或煮粥亦好，自任無忌。根之入藥者，葛洪治卒心腹煩滿。又胸脅痛者，銼根濃煮汁，服三升乃定。今人多取葉為飲，香溢中空膈，甚勝其雜他藥用者。張仲景治風濕身煩疼，日晡劇者，與麻黃杏仁薏苡仁湯。
麻黃三兩，杏仁三十枚，甘草、薏苡仁各一兩，四物以水四升，煮取二升，分溫再服。又治胸痹偏緩急者，薏苡仁附子散方，薏苡仁十五兩，大附子十枚炮，二物杵末，每服方寸匕，日三。
白話文：
薏苡仁這種植物，生長在真定一帶的平原和沼澤、以及田野間，現在到處都有。春天長出幼苗，莖高約三、四尺；葉子像黍的葉子；開出紅白色像穗子的花；五、六月結出果實，青白色，形狀像珠子但稍微長一點，所以稱作意珠子。小孩子常常用線穿起來像珠子一樣當作玩具。八月採收果實，採收根部則不限時令。現在的人通常在九、十月採收，取用它果實裡面的仁。古代的藥方大多在心肺方面的藥方會使用到它。韋丹治療肺癰，病患有心胸部位皮膚乾燥粗糙像鎧甲一樣的情況，會用濃稠的苦酒煮薏苡仁，使其稍微溫熱後一次服用。
肺部有血需要吐出來才能治癒。《廣濟方》裡記載治療寒氣的方法，是製作薏苡仁飯粥：把薏苡仁仔細搗碎，煮成飯，氣味要均勻像麥飯那樣才好，或是煮成粥也很好，可以自己決定，沒有禁忌。至於薏苡仁的根部入藥，葛洪用它治療突然發作的心腹煩悶。又說胸部和脅肋疼痛的，把薏苡仁的根部切碎，濃煮成汁，服用三升就會好轉。現在的人大多取它的葉子當茶飲用，香氣可以直達胸腔和橫膈膜，勝過其他藥材混合使用的效果。張仲景治療風濕導致身體煩躁疼痛，在傍晚時更加嚴重的情況，會使用麻黃杏仁薏苡仁湯。
這個藥方是：麻黃三兩，杏仁三十枚，甘草、薏苡仁各一兩，將這四味藥材加水四升，煮成二升，分成兩次溫服。另外，治療胸痹時有時疼痛緩和、有時劇烈的情況，會使用薏苡仁附子散，藥方是：薏苡仁十五兩，大附子十枚炮製過，將這兩種藥材搗成末，每次服用一匙（方寸匕），一天三次。
2. 車前子
車前子，生真定平澤丘陵道路中，今江湖、淮甸、近京、北地處處有之。春初生苗，葉布地如匙面，累年者長及尺余，如鼠尾。花甚細，青色微赤。結實如葶藶，赤黑色。五月五日採，陰乾。今人五月採苗，七月、八月採實。人家園圃中或種之，蜀中尤尚。北人取根日乾，作紫菀賣之，甚誤所用。
謹按《周南詩》云：采采芣苢。《爾雅》云：芣蘽，馬舄。馬舄，車前。郭璞云：今車前草，大葉當道，長穗，好生道邊，江東人呼為蝦蟆衣。陸機云：馬舄，一名車前，一名當道，喜在牛跡中生，故曰車前、當道也。幽州人謂之牛舌草，可鬻（與煮同）作茹，大滑。其子治婦人難產是也。
然今人不復有啖者，其子入藥最多。駐景丸用車前、菟絲二物，蜜丸，食下服。古今為奇方。其葉今醫家生研，水解飲之。治衄血甚善。
白話文：
車前子，生長在真定附近的平原、沼澤、丘陵和道路邊，現在長江、淮河流域、靠近京城和北方地區到處都有。春天初生幼苗，葉子平鋪在地上像湯匙面，多年生的會長到一尺多長，像老鼠尾巴。花很細小，青色略帶紅色。結的果實像葶藶，是紅黑色的。五月初五採摘，陰乾。現在的人五月採摘它的苗，七月、八月採摘果實。人們在自家花園裡有時也會種植，尤其蜀地更盛行。北方人採挖它的根曬乾，當作紫菀賣，這是完全錯誤的用法。
仔細考究《詩經·周南》說：「採摘芣苢。」《爾雅》說：「芣蘽，又叫馬舄。馬舄，就是車前。」郭璞說：「現在的車前草，葉子大，生長在路邊，有長長的穗，喜歡生長在路旁，江南地區的人稱它為蛤蟆衣。」陸機說：「馬舄，又名車前，又名當道，喜歡在牛蹄印裡生長，所以叫車前、當道。幽州人叫它牛舌草，可以煮著吃，很滑潤。它的種子能治療婦女難產。」
然而現在的人已經不吃它了，它的種子入藥最多。「駐景丸」用了車前子和菟絲子兩種藥材，用蜂蜜做成藥丸，服用。從古到今都被認為是奇特的藥方。它的葉子現在醫生們會生搗爛，用水調和後飲用，治療流鼻血效果很好。