《本草圖經》~ 草部上品之上卷第四 (2)
草部上品之上卷第四 (2)
1. 六芝
六芝，文具赤箭條下。
白話文：
六芝，指的是生長在赤箭（一種中藥材）莖條下的菌類。
2. 天門冬
天門冬，生奉高山谷，今處處有之。春生藤蔓，大如釵股，高至丈餘，葉如茴香，極尖細而疏滑，有逆刺，亦有澀而無刺者，其葉如絲杉而細散，皆名天門冬。夏生白花，亦有黃色者；秋結黑子，在其根枝旁。入伏後無花，暗結子。其根白，或黃紫色，大如手指，長二、三寸，大者為勝，頗與百部根相類，然圓實而長，一、二十枚同撮。二月、三月、七月、八月採根。
四破之，去心，先蒸半炊間，曝乾。停留久仍濕潤，入藥時，重炕焙令燥。洛中出者，葉大稈粗，殊不相類。嶺南者無花，余無它異。謹按天門冬別名，《爾雅》謂之蘼（亡彼切），一名虋（與門同）冬。《山海經》云：條谷之山，其草多芍藥、虋冬是也。《抱朴子》及《神仙服食方》云：天門冬，一名顛棘。
在東嶽名淫羊藿，在中嶽名天門冬，在西嶽名管松，在北嶽名無不愈，在南嶽名百部，在京陸山阜名顛棘，雖處處皆有，其名各異，其實一也。在北嶽地陰者尤佳，欲服之，細切，陰乾，搗下篩，酒調三錢匕，日五、六進之，二百日知，可以強筋髓，駐顏色，與煉成松脂同蜜丸益善。服者不可食鯉魚，此方以顛棘為別名。
而張茂先以為異類。《博物志》云：天門冬莖間有刺，而葉滑者曰絺休，一名顛棘，根以浣縑素令白。越人名為浣草，似天門冬而非也。凡服此，先試浣衣如法者，便非天門冬。若如所說，則有刺而葉滑，便不中服。然今所有，往往是此類，用者須詳之。
白話文：
天門冬生長在山谷中，現在到處都有。春天長出藤蔓，粗細像髮釵的股，高度可達數丈，葉子像茴香，非常尖細且稀疏光滑，有逆刺，也有澀而沒有刺的，那些葉子像絲杉一樣細散的，都叫天門冬。夏天開白色花，也有黃色的；秋天結黑色果實，在根枝旁邊。入伏後不開花，默默結子。它的根白色，也有黃紫色的，粗細像手指，長二三寸，大的比較好，很像百部的根，但是天門冬的根比較圓實而長，十幾個或二十幾個一起生長。二月、三月、七月、八月採集根部。
採集後將根切成四塊，去掉中心，先蒸半個時辰，再曬乾。放置久了還是會潮濕，入藥時，要重新烘烤使其乾燥。洛陽出產的天門冬，葉子大、莖粗，很不一樣。嶺南出產的天門冬不開花，其他沒有不同。根據天門冬的別名，《爾雅》稱它為蘼（mí），又名虋（mén）冬。《山海經》說：「條谷山，那裡的草多芍藥、虋冬。」《抱朴子》及《神仙服食方》說：天門冬，又名顛棘。
在東嶽稱作淫羊藿，在中嶽稱作天門冬，在西嶽稱作管松，在北嶽稱作無不愈，在南嶽稱作百部，在京陸山丘稱作顛棘，雖然到處都有，但名稱各異，實際上都是同一種植物。在北嶽陰涼地方生長的天門冬品質最佳，想要服用它，要切成細片，在陰涼處曬乾，搗成粉末過篩，用酒調服三錢匕，每天服用五六次，服用兩百天就能感覺到效果，可以強健筋骨，使容顏年輕，和煉成的松脂用蜂蜜做成藥丸服用效果更好。服用天門冬時不可食用鯉魚。這個方子把顛棘當作天門冬的別名。
然而張茂先認為它們是不同的種類。《博物志》說：天門冬莖上有刺，葉子光滑的叫絺休，也叫顛棘，它的根可以把絲綢洗白。越地的人稱它為浣草，它和天門冬相似但不是。凡是服用天門冬，先用它試著洗衣服，如果洗後能讓衣物變白，那它就不是天門冬。如果像書上說的，有刺而葉滑的，就不適合服用。然而現在有的天門冬，往往是這種，使用者必須仔細辨別。
3. 麥門冬
麥門冬，生亟谷川谷及堤阪肥土石間久廢處，今所在有之。葉青似莎草，長及尺余，四季不凋，根黃白色有須，根作連珠形，似穬麥顆，故名麥門冬。四月，開淡紅花，如紅蓼花；實碧而圓如珠。江南出者：葉大者，苗如粗蔥，小者如韭。大小有三、四種，功用相似，或云吳地者尤勝。
二月、三月、八月、十月採，陰乾。亦堪單作煎餌之。取新根去心，搗熟，絞取汁，和白蜜，銀器中重湯煮，攪不停手，候如飴乃成，酒化溫服之。治中益心，悅顏色，安神，益氣，令人肥健，其力甚快。又主金石藥發。麥門冬去心六兩，人參四兩，甘草二兩炙，三物下篩，蜜丸如梧子，日再飲下。
又崔元亮《海上方》，治消渴丸云：偶於野人處得，神驗不可言，用上元板橋麥門冬鮮肥者二大兩，宣州黃連九節者二大兩，去兩頭尖三、五節，小刀子條理，去皮毛了淨，吹去塵，更以生布摩拭，秤之，搗末，以肥大苦瓠汁浸麥門冬，經宿，然後去心，即於臼中搗爛，即內黃連末臼中，和搗，候丸得，即並手丸大如梧子，食後飲下五十丸，日再，但服兩日，其渴必定。
若重者，即初服藥，每一服一百五十丸，每二日服一百二十丸，第三日一百丸，每四日八十丸，第五日依本服丸。若欲合藥，先看天氣晴明，其夜方浸藥，切須淨處，禁婦人、雞犬見知，如似可，每日只服二十五丸。服訖覺虛，即取白羊頭一枚，淨去毛，洗了，以水三大斗，煮令爛，去頭，取汁可一斗以來，細細服之，亦不著鹽，不過三劑平復。
白話文：
麥門冬這種植物，通常生長在山谷、河邊、堤岸邊肥沃的土壤和石頭間，以及荒廢很久的地方，現在到處都有。它的葉子是青綠色的，像莎草一樣，長度可以到一尺多，一年四季都不會凋謝。根部是黃白色的，帶有鬚根，根長得像一串串的珠子，也像小麥的顆粒，所以被叫做麥門冬。四月會開淡紅色的小花，像紅蓼花一樣；結的果實是碧綠色的，圓圓的像珠子。江南地區產的麥門冬，葉子大的，苗像粗蔥，葉子小的，苗像韭菜。大小有三、四種，功效都差不多，有人說吳地產的品質更好。
二月、三月、八月、十月可以採收，陰乾後使用。也可以單獨拿來煎煮食用。取新鮮的根，去掉中心的硬心，搗爛煮熟，絞出汁液，加入白蜜，用銀器隔水加熱煮，不停攪拌，等到像麥芽糖一樣就完成了。用酒調溫服用，可以補益心臟，使人容光煥發，安神定驚，增強氣力，使人變得強壯，效果很快。還可以解除金石類藥物的副作用。將麥門冬去掉硬心六兩，人參四兩，炙甘草二兩，三種藥材磨成粉末，用蜂蜜做成丸子，像梧桐子一樣大小，每天服用兩次。
另外，崔元亮的《海上方》記載了一個治療消渴症的藥丸，說是從一位民間人士那裡得到的，效果好得難以形容。用上好的、新鮮肥大的麥門冬二大兩，宣州的黃連，取九節的二大兩，去掉兩頭尖的部分，留下三到五節，用小刀仔細刮去表皮和毛，吹掉灰塵，再用乾淨的布擦拭，稱重後，搗成粉末。用肥大苦瓠的汁液浸泡麥門冬，泡一個晚上，然後去掉硬心，在臼中搗爛，再加入黃連粉，一起搗，等到可以做成丸子了，就搓成梧桐子大小的丸子，飯後服用五十顆，一天兩次。只要服用兩天，口渴的症狀一定會改善。
如果病情嚴重，剛開始服藥時，每次服用一百五十顆，每兩天服用一百二十顆，第三天服用一百顆，每四天服用八十顆，第五天就恢復正常劑量。如果要配藥，先看天氣是否晴朗，要在晴朗的夜晚浸泡藥材，一定要在乾淨的地方，不能讓婦女、雞、狗看見。如果可以的話，每天只要服用二十五顆。服藥後如果感覺虛弱，就取一隻白羊頭，清理乾淨毛髮，洗淨後，用三大斗水煮爛，去掉羊頭，取汁液大約一斗，慢慢喝，不要加鹽，服用不超過三劑就能恢復健康。