《本草圖經》~ 蟲魚下卷第十五 (9)
蟲魚下卷第十五 (9)
1. 蠍
蠍，舊不著所出州土，注云出青州者良，今京東西及河陝州郡皆有之。採無時。用之欲緊小者。今人捕得，皆火逼乾死收之。方書謂之蛜𧌴。陶隱居《集驗方》云：蠍有雌雄，雄者螫人，痛只在一處，雌者痛牽諸處。若是雄者，用井泥傅之，溫則易。雌者當用瓦屋溝下泥傅之，或不值天雨泥，可汲新水從屋上淋下，取泥用。
白話文：
蠍子這種東西，古代沒有記載牠們出產哪個州郡，註釋裡說青州產的蠍子最好，現在開封以東，黃河和陝西之間的州郡都有蠍子。採集蠍子沒有特定的時間。使用蠍子時需要挑選又細又小的。現在人們捕獲蠍子後，都用火逼乾牠們再把牠們收起來。醫方書籍把蠍子稱為蛜𧌴。陶隱居在《集驗方》中說：蠍子有雌雄之分，雄蠍子螫人，疼痛只在被螫的地方，雌蠍子螫人，疼痛會牽連到別的地方。如果是雄蠍子螫的，就用井泥敷在被螫的地方，加熱後疼痛就能緩解。如果是雌蠍子螫的，則應該用屋簷下的泥敷在被螫的地方。或在沒有下雨時，從屋頂上淋下清水，來取屋簷下的泥使用。
又可畫地作十字，取上土水服五分匕。又云曾經螫毒痛苦不可忍，諸法療不效，有人令以冷水漬指，亦漬手，即不痛，水微暖復痛，即易冷水。余處不可用冷水浸，則以故布榻之，小暖則易之，皆驗。又有咒禁法，今人亦能用之有應。古今治中風抽掣手足及小兒驚搐方多用蠍。
白話文：
還可以在地上畫一個十字，取上方的土和水各五分勺服用。又說曾經被蠍子螫傷、痛苦不堪，各種方法治療都沒有效果，有人讓患者用冷水浸泡手指和手，疼痛就立即消失了，水稍微溫暖後疼痛又復發，就再換冷水。其他地方不能用冷水浸泡，就用舊布覆蓋，布稍微溫暖了就換掉，都得到驗證。還有一種咒語治療方法，現在的人也能使用它，也得到效果。古今治療中風抽搐手腳和兒童驚厥的藥方，多使用蠍子。
《篋中方》，治小兒風癇，取蠍五枚，以一大石榴割頭，去子，作甕子樣，內蠍其中，以頭蓋之。紙筋和黃泥封裹，以微火炙乾，漸加火燒，令通赤，良久，去火待冷，去泥，取中焦黑者，細研。乳汁調半錢匕，灌之便定。兒稍大，則以防風湯調末，服之。
白話文：
《篋中方》，治療小兒風癇，取蠍子五隻，用一個大石榴，切開頂端，取出籽，做成一個小甕的樣子，把蠍子放進去，再蓋上石榴頂端。用紙筋和黃泥封上，用小火烤乾，逐漸加大火勢，讓石榴燒得通紅，過一陣子後，把火拿開，等石榴冷卻，去掉泥巴，取出蠍子，取其中焦黑的部分，研磨成細末。用乳汁調和半錢分量，灌入患兒口中，即可止病。如果孩子大一點，則可以用防風湯調和藥末，服用。
2. 五靈脂
五靈脂，出北地，今惟河東州郡有之。云是寒號蟲糞，色黑如鐵。採無時。然多夾沙石，絕難修治。若用之，先以酒研飛煉，令去沙石，乃佳。治傷冷積聚及小兒、女子方中多用之。今醫治產婦血暈昏迷，上衝悶絕，不知人事者。五靈脂二兩，一半炒熟，一半生用，搗羅為散，每服一錢，溫熟水調下。
白話文：
五靈脂產於北地，現在只有河東州郡纔有。據說它是寒號蟲的糞便，顏色黑如鐵。採集沒有特定的時間。但它通常夾雜著沙石，很難處理。如果要使用它，需要先用酒研磨，然後過濾去除沙石，才能使用。它是治療傷寒、積聚以及小兒、婦女方劑中常用的一味藥。現在醫生用它來治療產婦血暈昏迷，上衝悶絕，失去知覺的情況。五靈脂二兩，一半炒熟，一半生用，搗碎成散劑，每次服用一錢，用溫熟水調服。
如口噤者，以物斡開，口灌之，入喉即愈，謂之獨勝散。又治血崩不止方，五靈脂十兩，搗羅為末，以水五大盞，煎至三盞，去滓，澄清，再煎為膏，入神麯末二兩，合和，丸如梧子大，每服二十丸，溫酒下，空心服便止，諸方用之極多。
白話文：
如果遇到牙關緊閉的患者，用器具將牙齒撬開，然後灌入藥物，藥物進入喉嚨後就會痊癒，這種方法被稱為獨勝散。
另外還有一種治療血崩不止的藥方，需要用到五靈脂十兩，將其搗碎成粉末，然後加入五大碗水煎煮，直到剩下三碗藥液，去除藥渣，澄清藥液後再次煎煮成膏狀，加入神麯末二兩，混合均勻，製成梧子大小的丸藥，每次服用二十丸，用溫酒送服，空腹服用即可止血，很多藥方都使用了這種方法。
3. 海馬
海馬，生南海。頭如馬形，蝦類也。婦人將產帶之，或燒末飲服。亦可手持之。《異魚圖》云：收之曝乾，以雌雄為對。主難產及血氣。
白話文：
海馬，生長在南海。頭部像馬，屬於蝦類。婦女在生產時佩戴，或將其燒成灰末服用。也可以手持它。《異魚圖》說：收穫後曬乾，以雌雄成對。主治難產和血氣。