《本草圖經》~ 蟲魚下卷第十五 (8)
蟲魚下卷第十五 (8)
1. 蚌蛤
蚌蛤，文具馬刀條下。
白話文：
繁體中文翻譯：
蚌蛤
馬刀
現代白話文：
蚌蛤
馬刀（一種植物）
2. 蛤蜊
白話文：
蛤蜊
蛤蜊肉，味甘鹹，性寒。
生食或煮食均可，但體質虛寒者不宜食用。
馬刀
馬刀草，味苦辛，性溫。
用於治療眼疾、喉痛、跌打損傷等症狀。
3. 蜆殼
白話文：
蜆殼 (/herb/11155)
現代白話文： 一種常見的淡水貝類，外殼堅硬光滑，形狀類似扁圓的豆莢，表面有細小的紋路。
馬刀 (/herb/7432)
現代白話文： 一種多年生的草本植物，葉片細長，邊緣有細小的鋸齒，頂端為尖銳的劍狀，花朵為藍色或紫色，果實為蒴果，形狀扁平，表面有明顯的稜角。
4. 蚶
蚶，文具馬刀條下。
白話文：
馬刀
《本草綱目》記載：「馬刀，一名白芷。生川澤。根如白附子，大者如馬刀，故名。」
現代白話文翻譯：
馬刀，又名白芷。生長在川澤之地。其根莖形狀似白附子，較大的形狀像馬刀，因此得名。
5. 𧍧䗯
𧍧䗯，文具馬刀條下。
白話文：
內容：
馬刀
**藥性：**味辛，性溫。
**主治：**治心腹脹滿，濕痰積聚，頭風，牙痛，風濕痹痛。
現代白話文：
馬刀
**藥性：**味道辛辣，性質溫和。
**主治：**治療心腹脹滿、濕痰積聚、頭痛、牙痛、風濕痹痛。
6. 蟶
蟶，文具馬刀條下。
白話文：
蟶，文具
[馬刀]
**別名：**海蟶、海刀
**性味：**鹹、寒
**歸經：**肝經、腎經
功效：
- 清熱解毒
- 滋陰降火
- 化痰止咳
- 通便止血
- 治療肝炎、腎炎、肺熱咳嗽、便祕、崩漏等症狀。
7. 淡菜
白話文：
中醫古代文字
淡菜 馬刀
繁體中文翻譯
淡菜 馬刀
現代白話文
淡菜
- 味鹹、性寒
- 入肝、腎經
- 具有軟堅散結、清熱利濕的功能
- 可用於治療甲狀腺腫大、淋巴結炎、乳腺腫塊等症
馬刀
- 味辛、性溫
- 入肺、胃經
- 具有祛風散寒、行氣止痛的功能
- 可用於治療風寒感冒、胃痛、腹瀉等症
8. 貝子
貝子，生東海池澤，今南海亦有之。貝類之最小者，又若蝸狀。而《交州記》曰：大貝出日南，如酒杯；小貝，貝齒也。善治毒，俱有紫色是也。潔白如魚齒，故一名貝齒。古人用以飾軍容服物，今亦稀用，但穿之與小兒戲髰頭家以飾鑑帶，畫家亦或使砑物。採無時。珂亦似此而大，黃黑色，其骨白，可以飾馬。
白話文：
貝子，生長在東海的池澤中，現在南海也有。貝類中最小的，又像蝸牛的形狀。而《交州記》中說：大貝產於日南，像酒杯；小貝，就是貝齒。善於治療毒瘡，都具有紫色的特點。貝齒潔白如魚齒，故一名貝齒。古人用貝齒來裝飾軍服器物，現在也少用，只是穿在小孩子的頭飾上以裝飾鏡帶，畫家有時也會用它來研磨顏料。採集貝齒沒有固定的時間。珂也像貝子，但更大，黃黑色，骨頭白色，可以用來裝飾馬匹。
9. 珂
珂，文具貝子條下。
白話文：
珂
文具貝子
【原文】
珂，出丹陽。狀如貝子，色碧，體輕脆。瑩徹，狀如琉璃，碎之則碎如粉。
【白話文】
珂，產於丹陽。形狀像貝子，顏色翠綠，質地輕脆。透明清澈，狀如琉璃，碎裂後則碎成粉末。
10. 甲香
甲香，生南海，今嶺外、閩中近海州郡及明州皆有之。海蠡（音螺）之掩也。《南州異物志》曰：甲香，大者如甌面，前一邊直攙長數寸，圍殼岨峿有刺。其掩雜眾香燒之使益芳，獨燒則臭。一名流螺。諸螺之中，流最厚味是也。其蠡大如小拳，青黃色，長四、五寸。人亦啖其肉。
白話文：
甲香，生長在南海地區，現在嶺南、福建靠近海邊的州郡，以及明州都有。它是海螺的殼蓋。《南州異物志》中記載：甲香，大的有茶杯口那麼大，前面一邊筆直地伸出數寸，殼的四周高低不平，還有刺。用它和其他香料一起燃燒，可以增加香味，但單獨燃燒的話會發出臭味。它還有一個名字叫流螺。在所有的螺類中，流螺的肉最肥美。它的外殼有人的拳頭那麼大，呈青黃色，長四、五寸。人們也吃它的肉。
今醫方稀用，但合香家所須。用時先以酒煮去腥及涎，云可聚香，使不散也。《傳信方》載其法云：每甲香一斤，以泔一斗半，於鐺中，以微煻火煮經一復時，即換新泔，經三換即漉出，眾手刮去香上惡物訖，用白蜜三合，水一斗，又煻火煮一復時，水乾，又以蜜三合，水一斗，再煮都三複時，以香爛止。
白話文：
現在的醫學很少使用甲香，但是中藥店經常會用到。使用的時候，先用酒煮甲香，去除腥味和涎液，說這樣可以讓香味聚集不散。 《傳信方》記載製作方法如下：每1斤甲香，加入1鬥半泔水，放入鍋中，用小火煮一次。煮好之後，換上新的泔水，煮三次後撈出。用多個人手將甲香上的雜質刮掉。然後加入3合白蜜，1鬥水，再用小火煮一次。水乾之後，再加入3合白蜜，1鬥水，再煮3次，直到甲香腐爛為止。
炭火熱燒地，灑清酒，令潤，鋪香於其上，以新瓷瓶蓋合密，埿一復時，待香冷硬，即臼中，用木杵搗，令爛，以沉香三兩、麝香一分，和合，略搗，令相亂，入即香成，以瓷瓶貯之，更能埋之，經久，方燒尤佳。凡燒此香，須用大火爐，多著熱灰及剛炭，至合翻時，又須換火，猛燒令盡訖，去之，爐旁著火，暖水即香不散。甲香須用台州小者佳。
白話文：
將炭火燒得很旺，灑上清酒，讓香木變得潤澤柔軟，再鋪上香料在上面，用新的瓷瓶蓋嚴密地蓋上，每隔一段時間就打開蓋子，等香味變冷凝固後，將香木放進臼子裡，用木杵搗碎，直到香木變得很細碎後，再加入三兩沉香和一分麝香，一起搗拌，使香料混合均勻，然後就可以把香成型了，接著將香裝進瓷瓶裡保存，最好能埋起來，經過一段時間後再燒，香味更佳。凡是燒這種香，都必須用大火爐，多放熱灰和剛燃燒過的木炭，等到香燒到一半的時候，又必須換新的炭火，猛烈地燒直到香燒完為止，把灰燼清除掉，在爐子旁邊放一盆熱水，這樣香味就不會散失了。好的甲香應該是要用台州出產的小香木。
此法出於劉兗奉禮也。凡蠡之類亦多，絕有大者。珠蠡瑩潔如珠，鸚鵡蠡形似鸚鵡頭，並堪酒杯者。梭尾蠡如梭狀，釋輩所吹者，皆不入藥，故不悉錄。
白話文：
這個方法出自劉兗奉禮的記載。凡蠡之類的貝殼也有很多，大的很罕見。珠蠡外觀潔淨、如珍珠，鸚鵡蠡的形狀似鸚鵡頭，這兩種貝殼都可用來做酒杯。梭尾蠡形如梭狀，僧侶吹奏的法螺皆是此種貝殼，這些貝殼都不入藥，所以我沒有全部記錄下來。