《本草圖經》~ 蟲魚下卷第十五 (7)
蟲魚下卷第十五 (7)
1. 斑貓
斑貓，生河東川穀，今處處有之。七月、八月大豆盛時。此蟲多在葉上，長五、六分，甲上黑斑紋，烏腹尖喙，如巴豆大，就葉上採之，陰乾。古方書多有用此，其字或作斑蝥，亦作斑蠔。入藥不可令生，生即吐瀉人。
白話文：
斑貓，生長在河東一帶的山谷中，現在各地都有。每年七、八月大豆茂盛的時候，這種蟲子多在豆葉上，長度約五、六分，背甲上有黑色的斑紋，黑色的腹部和尖尖的嘴，大約像巴豆那麼大。採集時直接從葉子上摘取，然後陰乾。古代的醫書有很多使用這種藥材的記載，它的名稱有時寫作「斑蝥」，也有寫作「斑蠔」。入藥時不可以生用，生用會導致人嘔吐腹瀉。
2. 芫青
芫青，《本經》不載所出州土，今處處有之。其形頗與斑貓相類，但純青綠色，背上一道黃紋，尖喙。三、四月芫花發時乃生，多就花上採之，曝乾。凡用斑貓、芫青、亭長之類，當以糯米同炒，看米色黃黑，即為熟，便出之。去頭、足及翅翼，更以亂髮裹之，掛屋東榮一宿，然後用之，則去毒矣。
舊說斑貓、芫青、葛上亭長、地膽皆一類而隨時變。古方皆用之。深師療淋用亭長，說之最詳。云：取葛上亭長，折斷腹，腹中有白子如小米二、三分，取著白板子上陰乾燥，二、三日藥成。若有人患十年淋，服三枚；八、九年以還，服二枚。
服時以水著小杯中，水如棗許，內藥盞中，爪甲研，當扁扁見於水中，仰頭，乃令人寫著咽喉中，勿令近牙齒間，藥雖微小，下喉自覺當至下焦淋所，有頃，藥大作，煩急不可堪者，飲干麥飯汁，則藥勢止也。若無干麥飯，但水亦可耳。老、小服三分之一，當下淋疾如膿血連連爾。
石去者，或如指頭，或青，或黃。男女服之皆愈。此蟲四月、五月、六月為葛上亭長；七月為斑貓；九月、十月為地膽。隨時變耳。亭長時，頭當赤，身黑。若藥不快，淋不下，以意即度，更增服之。今醫家多隻用斑貓、芫青，而亭長、地膽稀有使者。人亦少採捕，既不得其詳，故不備載。
白話文：
芫青這種蟲，《神農本草經》沒有記載產地，現在到處都有。它的外形跟斑貓很像，但全身是青綠色，背上有一條黃紋，嘴巴尖尖的。每年三、四月芫花開花的時候才會出現，大多在花上採集，曬乾備用。凡是使用像斑貓、芫青、亭長這類的藥材，都要用糯米一起炒，看到米粒變成黃黑色就表示熟了，趕快拿出來。去除頭、腳和翅膀，再用亂髮包起來，掛在屋子的東邊屋簷下一晚，之後再用，就能去除毒性。
以前的人說斑貓、芫青、葛上亭長、地膽這四種蟲，其實是同一種蟲，只是隨著季節變化而有不同的樣子。古代的藥方都會使用這些蟲。深師治療淋病的時候使用亭長，說得最詳細。他說要抓葛上亭長，折斷牠的肚子，肚子裡有像小米粒一樣的白色卵，取出來放在白板上陰乾，兩三天就製成藥材。如果有人得了十年淋病，就吃三顆；得了八、九年的，就吃兩顆。
吃藥的時候，用一個小杯子裝一點水，大概像棗子一樣多，把藥放在小杯子裡，用指甲磨碎，要磨成扁平狀，讓它懸浮在水裡，然後仰頭，直接吞進喉嚨，不要碰到牙齒，藥雖然很小，吞下去後自己會感覺到藥性直接到達下腹部淋病的地方。過一會兒，藥效會發作，讓人覺得煩躁難耐，這時喝乾麥飯汁，藥效就會停止。如果沒有乾麥飯汁，只喝水也可以。年老或年幼的人吃三分之一的量，就會排出像膿血一樣的淋病。
結石排出的時候，有像指頭大小的，也有青色或黃色的。男女服用都能治好。這種蟲在四月、五月、六月的時候叫葛上亭長；七月的時候叫斑貓；九月、十月的時候叫地膽。牠們會隨著季節變化。當牠是亭長的時候，頭是紅色的，身體是黑色的。如果藥效不快，淋病沒有排出來，可以自己判斷，增加服用的劑量。現在的醫生大多只用斑貓和芫青，而很少用亭長和地膽。人們也很少去採集這些蟲，因為不了解它們的詳細情況，所以這裡就不再詳細記載。
3. 葛上亭長
葛上亭長，文附芫青條下。
白話文：
葛上亭長這個藥方，文字內容附在芫青條的下面。
4. 地膽
地膽，文具芫青條下。
白話文：
地膽，指的是一種生長在芫青條（一種植物）下的東西。
5. 馬刀
馬刀，生江湖池澤及東海，今處處有之。蝏蛢（亦謂之蚌，蚌與蜯同）之類也。長三、四寸，闊五、六分以來，頭小銳，多在沙泥中，江漢間人名為單姥，亦食其肉，大類蚌，方書稀用。蚌蛤之類最多，蚌肉壓丹石毒，殼為粉，以傅癰腫，又可制石庭脂，爛殼研飲，主翻胃及胃中痰，蛤蜊，主老癖，能為寒熱者。蜆殼，陳久者止痢。
蚶，補中益陽，所謂瓦屋是也。𧍧䗯似蛤而長，扁殼，主痔。蟶，主胸中邪熱，與丹石人相宜。淡菜，補五臟，益陽，浙江謂之殼菜，此皆有益於人者。余類實繁，藥品所不取，不可悉數也。
白話文：
馬刀這種生物，生長在江河湖泊和東海等水域，現在各地都有。牠們是蝏蛢（也叫蚌，蚌與蜯是同一種）之類的生物。馬刀身長約三、四寸，寬約五、六分，頭部小而尖，大多生活在沙泥中。長江漢水一帶的人稱它為單姥，也會吃牠的肉，牠的肉質很像蚌。但醫書上很少使用馬刀。
蚌蛤這類生物有很多種，蚌肉可以壓制丹石的毒性，蚌殼可以磨成粉，用來敷治癰腫，也可以製作石庭脂。將腐爛的蚌殼磨成粉末服用，可以治療翻胃和胃裡的痰。蛤蜊可以治療頑固的積病，也能夠治療寒熱病症。蜆殼，放得越久，止痢的效果越好。
蚶，可以補益中氣，增強陽氣，就是俗稱的瓦屋。𧍧䗯長得像蛤蜊，但是殼是扁的，可以治療痔瘡。蟶，可以治療胸中的邪熱，適合服用丹石的人。淡菜，可以補益五臟，增強陽氣，浙江一帶稱它為殼菜，這些都是對人體有益的。其他的同類生物還有很多，但因為藥品上不採用，就不一一列舉了。