《本草圖經》~ 蟲魚下卷第十五 (7)
蟲魚下卷第十五 (7)
1. 斑貓
白話文：
斑貓蟲，原產於河東地區的山谷中，現在各地都有。在七月、八月大豆盛產的季節，這種昆蟲大量出現在大豆葉子上。斑貓蟲身長約五、六分，甲殼上帶有黑色斑紋，腹部烏黑，喙部尖銳，大小如巴豆。採摘時直接從大豆葉上採摘，陰乾後備用。古方中常使用斑貓蟲，在文獻中也被稱為斑蝥或斑蠔。在使用時一定要注意不能使用活的斑貓蟲，否則會導致人體嘔吐、腹瀉。
2. 芫青
芫青，《本經》不載所出州土，今處處有之。其形頗與斑貓相類，但純青綠色，背上一道黃紋，尖喙。三、四月芫花發時乃生，多就花上採之，曝乾。凡用斑貓、芫青、亭長之類，當以糯米同炒，看米色黃黑，即為熟，便出之。去頭、足及翅翼，更以亂髮裹之，掛屋東榮一宿，然後用之，則去毒矣。
白話文：
芫青，在《本經》中並沒有記載出產的州土，現在各地都有。它的外形很像斑貓，但它是純青綠色，背上有一條黃紋，喙尖。在三、四月芫花開放時出生，多在花上採摘，曬乾。凡使用斑貓、芫青、亭長這類藥物，應與糯米一同炒，炒至米色變為黃黑色，即可出鍋。去掉頭、足和翅膀，再用散亂的頭髮包好，掛在屋子東邊晾曬一晚上，然後才能使用，這樣就可以去除毒性。
舊說斑貓、芫青、葛上亭長、地膽皆一類而隨時變。古方皆用之。深師療淋用亭長，說之最詳。云：取葛上亭長，折斷腹，腹中有白子如小米二、三分，取著白板子上陰乾燥，二、三日藥成。若有人患十年淋，服三枚；八、九年以還，服二枚。
白話文：
以前認為：斑貓、芫菁、葛上亭長、地膽都屬於一類，只是隨著時間變化而不同。古方都用這些藥物來治療疾病。深師曾用亭長來治療淋病，他說得最詳細。他說：取葛上亭長，折斷其腹部，腹部中有白色的小籽，像小米一樣大，二、三分大小，取出來放在白色的木板上，在陰涼處曬乾，二、三天後藥就製成了。如果有人患了十年的淋病，服用三枚；八、九年以還，服用二枚。
服時以水著小杯中，水如棗許，內藥盞中，爪甲研，當扁扁見於水中，仰頭，乃令人寫著咽喉中，勿令近牙齒間，藥雖微小，下喉自覺當至下焦淋所，有頃，藥大作，煩急不可堪者，飲干麥飯汁，則藥勢止也。若無干麥飯，但水亦可耳。老、小服三分之一，當下淋疾如膿血連連爾。
白話文：
服用時，用水裝在小杯中，水要像棗核那麼大，把藥放在盞中，用指甲研磨，直到在水中看到藥粉的扁扁形狀，然後仰起頭，讓人慢慢將藥粉寫在喉嚨中，不要讓藥粉靠近牙齒，即使藥粉很少，但吞下去也能感覺到藥到了淋病的部位。不久之後，藥性發作，病人可能會感到煩躁不安，十分難受，這時可以喝點乾麥飯汁，就能緩解藥性。如果沒有乾麥飯汁，用清水也可以。老人、小孩服用三分之一的劑量，就能很快治癒淋病，膿血連連排出。
石去者，或如指頭，或青，或黃。男女服之皆愈。此蟲四月、五月、六月為葛上亭長；七月為斑貓；九月、十月為地膽。隨時變耳。亭長時，頭當赤，身黑。若藥不快，淋不下，以意即度，更增服之。今醫家多隻用斑貓、芫青，而亭長、地膽稀有使者。人亦少採捕，既不得其詳，故不備載。
白話文：
石去藥的形態，有的像手指頭，有的青色，有的黃色。男女服用都可以治癒疾病。這種蟲在四月、五月、六月時叫做「葛上亭長」；在七月時叫做「斑貓」；在九月、十月時叫做「地膽」。蟲的形態會隨著季節而改變。在「亭長」的季節，它的頭是紅色的，身體是黑色的。如果藥物效果不佳，沒有立即見效，就根據自己的判斷，增加服用量。現在的醫家大多隻用「斑貓」、「芫青」這兩種藥，而「亭長」、「地膽」很少有人用。人們也很少採集和捕捉它們，因為對它們的瞭解不多，所以這裡就不詳細介紹了。
3. 葛上亭長
白話文：
葛上亭長
芫青：根，辛，微溫，有毒。主治頭痛，耳鳴，身熱惡寒，頭痛牙疼，牙關緊閉，口噤，喉痹，咽痛，水氣，噫逆。治頭風眩暈，取生芫青細嚼，以唾塗頭頂百會穴。
現代白話文
芫青
根部，辛味，微溫，有毒。主治頭痛，耳鳴，發燒畏寒，牙痛，牙關緊閉，不能說話，喉嚨痛，咽喉疼痛，水腫，打嗝。治療頭暈，取生芫青細嚼，用唾液塗抹頭頂的百會穴。
4. 地膽
白話文：
地膽
**藥性：**苦、辛、寒；歸肝、腎經。
功效：
- 清熱解毒
- 止痛消腫
- 利膽退黃
應用：
- 黃疸
- 肝炎
- 膽囊炎
- 疔瘡腫痛
禁忌：
- 脾胃虛寒者慎用
芫青
**藥性：**辛、溫；歸肺、腎經。
功效：
- 祛風散寒
- 溫經止痛
- 消腫解毒
應用：
- 風寒頭風
- 關節疼痛
- 皮膚瘙癢
- 蟲蛇咬傷
禁忌：
- 陰虛火旺者慎用
- 孕婦禁用
5. 馬刀
馬刀，生江湖池澤及東海，今處處有之。蝏蛢（亦謂之蚌，蚌與蜯同）之類也。長三、四寸，闊五、六分以來，頭小銳，多在沙泥中，江漢間人名為單姥，亦食其肉，大類蚌，方書稀用。蚌蛤之類最多，蚌肉壓丹石毒，殼為粉，以傅癰腫，又可制石庭脂，爛殼研飲，主翻胃及胃中痰，蛤蜊，主老癖，能為寒熱者。蜆殼，陳久者止痢。
白話文：
馬刀魚，生長在江湖、池澤和東海，現在各地都有。它是蚌類的其中一種，長三到四寸，寬五到六分，頭部小而尖銳，多生活在沙泥中。江漢之間的人稱它為單姥，也食用它的肉，味道和蚌肉很像，很少出現在醫書中。蚌蛤類種類很多，蚌肉可以抵制丹石的毒性，蚌殼磨成粉末，可以塗抹在癰腫上，也可以用來製作石庭脂，將蚌殼研磨成粉末服用，可以治療胃反酸和胃中痰。蛤蜊可以治療老病，能夠緩解寒熱症狀。蜆殼，陳年久遠的可以止痢。
蚶，補中益陽，所謂瓦屋是也。𧍧䗯似蛤而長，扁殼，主痔。蟶，主胸中邪熱，與丹石人相宜。淡菜，補五臟，益陽，浙江謂之殼菜，此皆有益於人者。余類實繁，藥品所不取，不可悉數也。
白話文：
蚶，可以補益精氣，所謂瓦屋就是這個。𧍧䗯像蛤蜊但更長，且兩殼較扁平，可以治療痔瘡。蟶子，可以治療胸中邪熱，與丹石人相宜。淡菜，可以補益五臟，增強陽氣，浙江人稱之為殼菜，這些都是對人體有益的。其他類別的海產品實在繁多，但不是藥品所取的，不能一一列舉。