《本草圖經》~ 蟲魚下卷第十五 (3)
蟲魚下卷第十五 (3)
1. 蜻蛉
蜻蛉，舊不載所出州郡，今所在水際多有之。此有數種，當用青色大眼者為良。其餘黃赤及黑色者不入用。俗間正名蜻蜓，而不甚須也，道家則多用之。
白話文：
蜻蜓，舊來沒有記載它產於哪個州或郡，現在在水邊到處都有。蜻蜓有好幾種，其中以青色大眼的品質最好。其餘的黃色、紅色和黑色的都不可用。俗話說蜻蜓是「蜻蜓」，但也不太需要這個名字，道家則經常使用它。
2. 石蠶
石蠶，生江漢池澤。舊注或以為草根，生石上，似蠶者。或以為生氣物，猶如海中蠣蛤輩。
白話文：
石蠶，生長在江漢地區的池沼中。古時候的注釋中，有人認為它是一種草根，生長在石頭上，形狀像蠶。也有人認為它是一種有生命的東西，類似於海中的牡蠣蛤蜊之類。
又《本經》云：一名沙蝨。沙蝨自是水中細蟲，都無定論。《蜀本草》注云：此蟲所在水石間有之，人取以為鉤餌。馬湖石間出此最多，彼人亦好啖之，云味鹹、小辛。今此類川、廣中多有之。草根之似蠶者，亦名石蠶，出福州及信州山石上，四時常有，其苗青，亦有節，三月採根，焙乾。主走注風，散血，止痛。其節亦堪單用，揭篩取末，酒溫服之。
白話文：
另外，《本草經》記載一種名叫「沙蝨」的藥物。沙蝨這種蟲在水中生長，形狀似細絲，沒有固定的形態。《蜀本草》中對沙蝨做了補充說明：這種蟲主要生活在水流湍急的石頭縫隙中，人們會將沙蝨作為魚餌來捕魚。在馬湖的石頭縫隙間，沙蝨的數量最多，那裡的人們也喜歡捕食沙蝨，他們說沙蝨的味道鹹中帶點微辣。現在，川、廣兩地也都有分佈沙蝨。另外，還有一種草藥的根部形狀像蠶，也叫做石蠶，這種藥物主要生長在福州和信州的山石上，一年四季都會生長，它的嫩苗是青色的，莖部有節，在三月的時候採摘它的根部，然後將根部烤乾。石蠶根可以治療風濕痺痛、散血、止痛。石蠶的莖部也能單獨使用，將莖部切成小段，然後磨成粉末，用溫酒送服。
3. 蛇黃
蛇黃，出嶺南，今越州、信州亦有之。《本經》云是蛇腹中得之。圓重如錫，黃、黑、青雜色。注云多赤色。有吐出者，野人或得之。今醫家用者，大如彈丸，堅如石，外黃內黑色，二月採。云是蛇冬蟄時所含土，到春發蟄吐之而去。與舊說不同，未知孰是？
白話文：
蛇黃，一種藥材，產於嶺南，現在浙江紹興、江西上饒等地也有。根據《本經》的說法，蛇黃是從蛇的肚子裡得到的。它呈圓形，沉重如錫，有黃、黑、青等雜色。註解中說大多數是紅色。有的蛇會吐出蛇黃，野人有時會採集到。現在醫家用的是比彈丸大的蛇黃，堅硬如石，外面是黃色的，裡面是黑色的。蛇黃在二月採集最佳。據說蛇黃是蛇在冬眠時吞食土壤，到春天冬眠結束時吐出來的。這個說法與《本經》的記載不同，不知道哪個是正確的。
4. 金蛇
金蛇日有光。及能解金毒。亦有銀蛇解銀毒。今不見有捕得者，而信州上饒縣靈山鄉出一種蛇，酷似此蛇，彼人呼為金星地鱔，冬月收捕之，亦能解眾毒，止瀉泄及邪熱。
白話文：
金蛇在白天有光澤。並且能解金毒。同樣也有銀蛇能解銀毒。現在已經看不到有抓到金蛇的人，而在信州上饒縣靈山鄉有一種蛇，非常像這種蛇，當地人稱之為金星地鱔，在冬季將它抓捕起來，它也能解眾毒，止瀉泄以及邪熱。
5. 烏蛇
烏蛇，生商洛山，今蘄州、黃州山中有之。背有三稜，色黑如漆，性至善，不噬物。多在蘆叢中嗅其花氣，亦乘南風而吸。最難採捕，多於蘆枝上得之。至枯死而眼不陷，稱之重三分至一兩者為上，粗大者轉重，力彌減也。又頭有逆毛二寸一路，可長半分以來，頭尾相對，用之入神，此極難得也。作偽者，用他蛇生熏之至黑，亦能亂真，但眼不光為異耳。
白話文：
烏蛇，生長在商洛山，現在蘄州、黃州的山裡也有。背上有三個稜，顏色黑色如漆，性情十分溫順，不咬人。多在蘆葦叢中嗅其花氣，也乘著南風而吸。最難採捕，多在蘆葦枝上獲得。即使枯死後眼睛也不會陷入，稱之為重三分至一兩者為上，粗大者重量增加，力氣反而減弱。又頭上有逆毛二寸一路，可以長半分以來，頭尾相對，用之入神，此極難得也。作偽者，用其他蛇生燻之至黑，亦能亂真，但眼睛不光亮為異耳。
6. 白花蛇
白花蛇，生南地及蜀郡諸山中，今黔中及蘄州、鄧州皆有之。其文作方勝白花，喜螫人足，黔人有被螫者，立斷之，補養既愈，或作木腳續之，亦不妨行。九月、十月採捕之。火干治風，速於諸蛇。然有大毒，頭、尾各一尺尤甚，不可用，只用中斷。乾者以酒浸，去皮、骨，炙過收之，不復蛀壞。
白話文：
白花蛇，分佈在南地和蜀郡等山區，現在黔中、蘄州、鄧州也有。牠身上的花紋是方勝形的白色花紋，喜歡蜇咬人的腳。黔地有人被牠蜇咬後，直接截斷傷足，傷口癒合後，或者再裝上木腳繼續行走，也不會妨礙行動。在九月、十月間捕捉牠們。用火來曬乾後，可以治風病，效果比其他蛇更快。但是白花蛇有劇毒，尤其以頭、尾各一尺的部分毒性最強，不能用，只能用中間截斷的部分。乾的白花蛇，可以用酒浸泡，去除皮和骨頭，烤過之後收藏起來，就不會再蛀壞了。
其骨須遠棄之，不然刺傷人，與生者殆同。此蛇入人室屋中，忽作爛瓜氣者，便不可向，須速闢除之。黔人有治疥癩遍體，諸藥不能及者，生取此蛇中劑，火燒一大磚，令通紅，沃醋，令熱氣蒸，便置蛇於上，以盆覆宿昔，如此三過，去骨取肉，芼以五味，令過熟，與病者頓啖之，暝眩一晝夕乃醒，瘡疕隨皮便退，其人便愈。用干蛇亦以眼不陷為真。
白話文：
它的骨頭必須遠遠地扔掉，不然會刺傷人，和活的蛇一樣危險。如果這種蛇進入人的屋舍中，忽然散發出腐爛的瓜果氣味，那就不能接近，必須趕快把蛇清除掉。貴州人有治療遍佈全身的疥癩的方法，各種藥物都無效，就生擒這種蛇做藥引。取一塊大磚頭在火中燒紅，用醋澆上去，讓熱氣蒸騰，然後把蛇放在磚頭上，用盆子蓋起來，留一夜，這樣重複三次。待蛇肉熟透後，把骨頭去除，把肉切碎，與五種調味品拌勻，再炒熟，讓病人一次吃完。病人會昏昏沉沉地睡上一天一夜，瘡癤隨皮膚脫落，病人也就痊癒了。用乾蛇入藥，也要以眼睛沒有凹陷為真品。