《本草圖經》~ 蟲魚上卷第十四 (7)
蟲魚上卷第十四 (7)
1. 蟬花
白話文：
蟬花 (繁體中文：蟬花)
現代白話文：蟬的泡沫。
蚱蟬 (繁體中文：蚱蟬)
現代白話文：一種蚱蜢，其叫聲尖銳。
2. 白殭蠶
白殭蠶，生穎川平澤，今所在養蠶處皆有之。用自僵死白色而條直者為佳。四月取，勿令中濕，濕則有毒不可用。用時仍去綿絲及子，炒過。今醫家用治中風急喉痹欲死者，搗篩細末，生薑自然汁調灌之，下喉立愈。又合衣魚、鷹屎白等分為末，面膏和塗瘡瘢疵，便滅。
白話文：
白殭蠶是生長在穎川平澤地區的昆蟲。現在凡是養蠶的地方，都有白殭蠶。使用僵死的白色而且身軀挺直的白殭蠶來入藥是上品。在四月時採集白殭蠶，不要讓它沾染到濕氣，潮濕後就會產生有毒物質，不能用。使用時要去除白殭蠶的絲和子，再進行炒製。現在的醫生用白殭蠶來治療中風、急喉痹症等，病人危在旦夕的時候，把白殭蠶搗成細末，用生薑汁調和後灌服，藥物入喉後立刻痊癒。另外，將白殭蠶、衣魚、鷹屎白等分量搗成粉末，用麪粉加膏調和後塗抹在瘡疤上，就可以消滅瘡疤。
3. 木虻
木虻，生漢中川澤。蜚虻生江夏川穀，今並處處有之，而襄漢近地尤多。虻有數種，皆能啖牛馬血。木虻最大而綠色，幾若蜩蟬。蜚虻狀如蜜蜂，黃色。醫方所用虻蟲，即此也。又有一種小虻，名鹿虻，大如蠅，咂牛馬亦猛。三種大抵同體，俱能治血。而方家相承，只用蜚虻，它不復用，並五月採，腹有血者良。
白話文：
木虻，產於漢中地區的河澤地帶。蜚虻產於江夏地區的河谷地帶，現在各地都有，而在襄陽和漢水靠近的地方尤為多。虻有很多種，都能吸食牛馬的血液。其中木虻最大，呈綠色，幾乎像蟬那麼大。蜚虻的外形像蜜蜂，呈黃色。醫藥方中所用的虻蟲，就是蜚虻。還有一種小虻，名叫鹿虻，跟蒼蠅一樣大，蜇咬牛馬也很厲害。三種虻蟲的身體結構大致相同，都能治療血癥。但醫家們相傳，只用蜚虻來入藥，其他虻蟲都不用。而且只在五月採集蜚虻，腹部有血的蜚虻品質較好。
人伺其啖齧牛馬時腹紅者，掩取干之用，入藥須去翅、足也。《淮南子》曰：虻散積血，斫木愈齲（丘主切），此以類推之者也。然今本草不著斫木之治病，亦漏脫耳。
白話文：
人們伺機在牛馬被虻蟲叮咬時，將牠們腹部紅腫的地方覆蓋起來取出虻蟲來用。製藥時，記得去掉翅膀和腳。根據《淮南子》記載，虻蟲可以散積血，用來治療木頭腐爛的方法。同樣的原理，也適用於其他疾病。不過，現今的中藥典籍沒有記載用木頭治療疾病的方法，這可能是漏著了。
4. 蜚虻
蜚虻，文具木虻條下。
白話文：
文具木虻
蜚虻
一曰飛虻，生於濕地，性善飛。人被叮咬，甚痛，作瘡。
5. 蜚蠊
蜚蠊，文具木虻條下。
白話文：
文具
【蜚蠊】
【古代文字】 蜚蠊，蟲也。狀如蟬，而小黑。
【現代白話文】 蜚蠊是一種昆蟲，形狀像蟬，但較小且呈黑色。
木虻
【古代文字】 木虻，蟲也。似蟬，而色黃。
【現代白話文】 木虻也是一種昆蟲，形狀像蟬，但顏色偏黃。
6. 䗪蟲
白話文：
䗪蟲約一寸多長，身體扁平像鱉，但有鱗片而沒有甲殼，因此又名土鱉。現在的小孩子多捕捉牠們來裝載物品當作遊戲。在十月時捕捉䗪蟲，曬乾後備用。張仲景所著的《傷寒雜病論》中記載有一帖治療各種久年頑固積結的藥方，叫做「大黃䗪蟲丸」，此外在治療婦女疾病的「大鱉甲丸」中也使用了䗪蟲，因為䗪蟲具有破除頑固積結，以及瀉下的功效。
7. 蠐螬
蠐螬，生河內平澤及人家積糞草中，今處處有之。大者有如足大指，以背行反快於腳，採無時。反行者良。此《爾雅》所謂蟦，蠐螬。郭璞云：在糞土中者是也。而諸朽木中蠹蟲，形亦相似，但潔白於糞土中者，即《爾雅》所云：蝤蠐，蠍。又云：蠍，蛣𧌑。又云：蠍，桑蟲。
白話文：
蠐螬是一種昆蟲，產於平坦的河灘上，還有在人家的糞堆中，如今各處都有它的蹤跡。大的有如大拇指一般大小，用背行進，反方向走起來，比腳走路還要快，採集沒有特定的時間。反向行走的是好的。古籍《爾雅》將蟦、蠐螬歸為同一種昆蟲。郭璞說：在糞土中生長的昆蟲就是蠐螬。而朽木中的蛀蟲形狀與其類似，但比糞土中的潔白，那就是古籍《爾雅》中提到的：蝤蠐（蠍子）。還有古籍中說：蠍是糞金龜。又說：蠍是桑樹上的蟲。
郭云：在木中雖通名蠍，所在異者是此也。蘇恭以謂入藥，當用木中者，乃與《本經》云生積糞草中相戾矣。有名未用中，自有桑蟲條。桑蟲即蛣𧌑也，與此主療殊別。今醫家與蓐婦下乳藥用之，乃是掘糞土中者，其效殊速。乃知蘇說未可據也。張仲景治雜病方，大䗪蟲丸中用蠐螬，以其主脅下堅滿也。
白話文：
郭雲：在草木中雖然通稱為蠍子，但實際上牠們的棲身之所不同，這種也是蠍子的一種。蘇恭認為入藥，應當使用生活在草木中的蠍子，這與《本經》中所記載的蠍子生活在積糞草中的說法相矛盾。有名沒用的桑蟲，自有桑蟲的分類。桑蟲就是蛣螬，與蠍子的主治療效完全不同。現在的醫生與產婦一起使用下乳藥，這是因為蛣螬是從糞土中挖出來的，它的效果非常快。因此可以知道蘇恭的說法是不可靠的。張仲景治療雜病的方劑中，大䗪蟲丸中使用了蛣螬，因為蛣螬主治脅下堅滿。
《續傳信方》，治喉痹，取蟲汁點在喉中，下即喉開也。
白話文：
續傳信方，治療喉嚨腫痛，用蟲子的汁液點在喉嚨中，點完後喉嚨就會立刻通暢。