《本草圖經》~ 獸禽部卷第十三 (13)
獸禽部卷第十三 (13)
1. 雄鵲
雄鵲，舊不著所出州土，今在處有之。肉，主風，大小腸澀，四肢煩熱，胸膈痰結，婦人不可食。《經》云：燒作灰，以石投中散解者，是雄也。陶隱居云：鳥之雌雄難別。舊云其翼左覆右是雄，右覆左是雌。又燒毛作屑，內水沉者是雄，浮者是雌，今云投石恐止是鵲如此，余鳥未必爾。
白話文：
雄鵲，過去所出產的州土沒有記載，現在什麼地方都有。肉，主治風寒引起的腸胃不適，四肢煩熱，胸膈痰結，婦女不可食用。《本草經》記載：以火燒成灰，在中間投擲石塊而散開的，那是雄性鵲。陶隱居曾經說：鳥的雌雄很難區分。過去有人說，翅膀左邊覆蓋右邊的是雄性，右邊覆蓋左邊的是雌性。還有人說，將鵲鳥的毛燒成灰屑，放進水中會沉下去的是雄性，浮在水面的則是雌性。如今有人說，投擲石塊的這種方法恐怕只有鵲鳥有這種情況，其他的鳥未必如此。
鵲一名飛駁烏。又烏鴉今人多用，而《本經》不著，古方有用其翅羽者。葛洪《肘後方》療從高墮下，瘀血棖心，面青短氣者，以烏翅羽七枚，得右翅最良。燒末酒服之，當吐血便愈。近世方家多用烏鴉之全者，以治急風。其法：臘月捕取，翅羽、嘴、足全者，泥缶固濟，大火煅燒入藥，烏犀丸中用之。
白話文：
喜鵲，有一個別名叫飛駁烏。烏鴉，現在的人常用，但是《本草經》卻沒有記錄，古代的藥方中也有用到它的翅膀和羽毛。葛洪在《肘後方》中治療從高處跌落，瘀血積於心臟，臉色發青、呼吸急促的患者，會用到烏鴉的翅膀和羽毛，七根，右翅的最好。燒成灰，用酒送服，應該吐血後就會康復。近代的藥師大多用整隻烏鴉來治療急性的抽搐症。方法是：在臘月捕捉，翅膀、羽毛、嘴、腳都齊全的，用泥罐子密封好，放在大火中煅燒，然後入藥，烏犀丸中就有用。
2. 烏鴉
烏鴉，文具雄鵲條下。
白話文：
烏鴉（雄鵲條下）
原文（古代中醫文字）：
烏鴉，狀如鳩，大於鳩，色黑而光，頭上有冠，腳有距。
現代白話文翻譯：
烏鴉是一種鳥類，外形類似鳩，但體型較鳩大。其羽毛呈黑色，且具有光澤。頭頂有冠毛，腳上有距。
3. 鸕鷀
鸕鷀雛，如兔子類。故杜臺卿淮賦云：鸕鷀吐雛於八九，鵁鶄銜翼而低昂是也。產婦臨蓐，令執之，則易生。其屎多在山石上，紫色如花，就石上刮取用之。南人用治小兒疳蛔，干碾為末，炙豬肉點與啖，有奇功。《本經》名蜀水花。而唐面膏方，有使鸕鷀屎，又使蜀水花者，安得一物而兩用，未知其的。
白話文：
鸕鷀的雛鳥，很像兔子。因此杜臺卿在《淮賦》中說：鸕鷀在八九月份吐出雛鳥，鵁鶄銜著雛鳥的翅膀，低頭昂首。產婦臨產時，讓產婦手持鸕鷀雛鳥，可以幫助順利生產。鸕鷀的糞便大多在山石上，呈紫色，如花狀，在石頭上刮下來就可以使用。南方人用鸕鷀糞來治療小兒疳積蛔蟲病，將其晾乾碾成粉末，用豬肉炙熱後點上粉末讓孩子吃下去，效果很好。《本經》中將其稱為蜀水花。而唐代面膏方中，既有使鸕鷀屎，又有蜀水花，不知道怎麼可能同一種東西有兩種用途，具體情況還不清楚。
別有一種似鸕鷀，而頭細，背長，項上有白者，名白鮫，不堪藥用。
白話文：
有另一種鳥像鸕鷀，但頭部較小，背部較長，頸部有白色羽毛的，稱為白鮫，無法用於藥材。