《本草圖經》~ 獸禽部卷第十三 (10)
獸禽部卷第十三 (10)
1. 狐
狐，舊不著所出州郡。陶隱居注云：江東無狐，皆出北方及益州，今江南亦時有，京洛尤多。形似黃狗，鼻尖尾大。北土作鱠，生食之甚暖，去風，補虛勞。陰莖及五臟，皆入藥。肝燒灰以治風。今人作狐肝散用之。膽主暴亡。《續傳信方》云：臘月收雄狐膽，若有人猝暴亡，未移時者，溫水微研，灌入喉即活，常須預備救人，移時即治無及矣。雄狐屎燒之，辟惡，在木石上者是也。
白話文：
狐狸，古時沒有記載牠出自哪個州郡。陶隱居的註解中說：江東沒有狐狸，狐狸都來自北方和益州，現在江南也有，京洛（長安和洛陽）尤多。狐狸的形狀像黃狗，鼻子尖，尾巴大。北方人把牠做成魚肉生吃，非常暖身，能去風、補虛勞。狐狸的陰莖和五臟都能入藥。狐狸的肝臟燒成灰可以治風。現在的人把狐狸肝製成散劑使用。狐狸膽能主治暴死。《續傳信方》中說：在臘月收集雄狐狸的膽，如果有人突然暴死，未移動屍體時，用溫水將膽研磨成粉，灌入喉嚨中就能救活，一定要隨時準備救人，移動屍體後治療就來不及了。雄狐狸的糞便燒成灰後，能辟邪，木頭或石頭上的狐狸糞便是真的。
崔元亮《海上方》治五種心痛云：肝心痛，則顏色蒼蒼，如死灰狀，而喘息大。用野狐糞二升，燒灰，薑黃三兩，搗研為末，空腹，酒下方寸匕，日再服，甚效。狐之類猯（音湍），似犬而矮，尖㖨，黑足，褐色，與獾、貉三種而大抵相類，頭、足小別。郭璞注《爾雅》云：猯，一名獾，乃是一物。
白話文：
崔元亮在《海上方》中治療五種心痛的方法：肝心痛，患者的面色蒼白，像死灰一樣，而且呼吸急促。使用野狐糞兩升，燒成灰，再加入三兩的薑黃，搗碎研磨成粉末，空腹時，用酒送服方寸匕，每天服用兩次，效果很好。狐之類的猯，牠的身形像狗但較矮，臉尖嘴短，四肢呈黑色，體毛褐色，與獾、貉這三種動物大致相似，牠的頭和四肢較小是牠們之間的區別。郭璞在《爾雅》中的註釋說：猯，別名獾，是同一種動物。
然方書說其形差別也。猯肉，主虛勞，行風氣，利臟腑，殺蟲。膏主上氣咳逆。脂主屍疰。胞主吐蠱毒。獾肉，主小兒疳瘦，啖之殺蛔蟲。貉肉，主元臟虛劣及女子虛憊。方書亦稀用之。
白話文：
然而，醫書中說它們的形狀、功效有區別。猯肉，主治身體虛弱，促進氣血運轉，調理臟腑，殺滅寄生蟲。猯肉膏，主治上氣和咳嗽。猯肉脂，主治屍毒。猯肉胞，主治吐出蠱毒。獾肉，主治小兒疳瘦，食用獾肉可以殺死蛔蟲。貉肉，主治臟氣虛弱和婦女虛弱。醫書中也偶爾會用到貉肉。
2. 猯
猯，文具狐條下。
白話文：
原文：
猯，文具狐條下。
翻譯：
猯，是一種文具，用於在紙條上劃線。
3. 獾
獾，文具狐條下。
白話文：
無法提供翻譯，因為提供的文字中沒有包含「獾」、「文具」或「狐條」等字樣。
4. 貉
貉，文具狐條下。
5. 膃肭臍
膃肭臍獸，似狐而尖，長尾，其皮上自有肉黃毛，三莖共一穴。今滄州所圖，乃是魚類，而豕首兩足。其臍紅紫色，上有紫斑點，全不相類，醫家亦兼用此。云欲驗其真，取置睡犬旁，其犬忽驚跳若狂者，為佳。兼耐收蓄，置密器中，常濕潤如新。採無時。《異魚圖》云：試膃肭臍者，於臘月衝風處，置盂水浸之，不凍者為真也。
白話文：
膃肭臍獸，牠像狐狸一樣尖銳，有著一條長尾巴，其皮毛上自然長有黃色的毛，三個莖共用一個洞。現在滄州所繪製的膃肭臍獸，是魚類，豬頭雙腳。牠的肚臍呈紅紫色，上面有紫色斑點，與真正的膃肭臍獸完全不同，但醫家也偶爾會使用它。有人說想驗證它的真偽，可以將它放在睡著的狗旁邊，如果那隻狗突然驚醒，且像瘋了一樣跳起來，那麼就是好的膃肭臍獸。另外，膃肭臍獸能經久保存，將它放在密閉容器中，它總是像新的一樣濕潤。採摘沒有特定的時間。《異魚圖》中說：如果想試驗膃肭臍獸的真偽，可以在臘月把膃肭臍獸放在風口，再用一碗水浸泡它，如果水不結冰，那麼就是真的膃肭臍獸。
6. 麂
麂（音幾），出東南山谷，今有山林處皆有，而均、房、湘、漢間尤多，實獐類也。謹按《爾雅》麂（與幾同），大麇，旄毛，狗足。釋曰：麇亦獐也。旄毛，㺜（音猱）長毛也，大獐，毛長，狗足者，名麂。南人往往食其肉，然堅韌，不及獐味美，多食之則動痼疾。其皮作履舄，勝於眾皮。
白話文：
麂，出現在東南山谷之中，現在有山林的地方都有，而均州、房州、湘州、漢州之間尤為很多，實為是獐的一種。謹慎地考證《爾雅》書中，麂（與幾同），大麇，旄毛，狗足。解釋說：麇也是獐。旄毛，即長長的毛，大獐，毛長，狗足的，就是麂。南方人常吃麂肉，但是比較堅韌，不及獐肉味美，如果多吃容易引起宿疾。麂皮來做鞋子，比其他皮革好。
頭亦入藥用。採無時。又有一種類麂而更大，名麖（音京），不堪入藥用。《山海經》曰：女幾之山，其獸多麖麂，是此。
白話文：
鹿頭也可入藥。沒有限定採摘時間。《山海經》上說：女幾山上的野獸多是麖麂，就是指的這種鹿。還有一種比麂更大的鹿，叫做麖，不能入藥。