蘇頌

《本草圖經》~ 獸禽部卷第十三 (9)

1. 野豬黃

野豬黃，文具豚卵條下。

白話文：

野豬黃

文具

豬卵

2. 鼴鼠

鼴（音偃）鼠，舊不著所出州土，云在土中行者，今處處田壟間多有之，一名鼢（扶粉切）鼠。《爾雅》：鼠屬，鼢鼠是其一。郭璞云：地中行者，化為鴽者，皆為此也。其形類鼠而肥，多膏，色黑，口鼻尖大，常穿地行，旱歲則為田害。肉，性寒，主風熱久積，血脈不行，結成瘡疽，食之可消去。

白話文：

鼴鼠，過去沒有記載它的出生地，有人說它是在土中行走的動物，現在各地田壟間都很多，又名鼢鼠。《爾雅》中說：鼠類，其中一種是鼴鼠。郭璞說：鼴鼠在地中行走，化為鴽的，都是鼴鼠。鼴鼠的外形像老鼠但很肥，有很多脂肪，顏色為黑色，口鼻尖大，常常在土中行走，旱季時會危害農田。鼴鼠肉，性質寒冷，可以治療風熱久積、血脈不通、形成瘡疽，食用鼴鼠肉可以消除這些症狀。

小兒食之，亦殺蛔蟲。獸類中亦有一種名鼴鼠，似牛而鼠首，足黑色，大者千斤，多伏於水，又能堰水放沫，出滄州及胡中。彼人取其肉食之，皮可作鞦轡用，是二物一名也。又蟲魚部載牡鼠，云微溫，療踒折。而近世醫方用其肉，主骨蒸勞極，四肢羸瘦，殺蟲。亦主小兒疳瘦，去其骨，以酒熬入藥。

白話文：

小兒吃這種鼴鼠肉，也可以殺死肚子裡的蛔蟲。獸類中還有一種叫做鼴鼠的動物，像牛卻長著老鼠的頭，腳是黑色的，大的有上千斤重，多數潛伏在水中，還可以用水阻止它游泳，從滄州及胡地中捕獲，當地人會食用鼴鼠肉，皮還可以做鞦韆和馬勒的韁繩，鼴鼠與番莧是一種植物。另有蟲魚部的記載，說雄性鼴鼠肉為溫性的藥材，可以治療跌打扭傷。近年來的醫學藥方裡使用的是鼴鼠肉，主要用於治療骨蒸勞熱，四肢羸弱，殺蟲等症狀。還用來治療小兒疳瘦，鼴鼠肉要去掉其中的骨頭，用酒熬煮入藥。

脂，主湯火瘡，臘日取活鼠，以油煎為膏，療湯火瘡，滅瘢疵，極良。糞，主傷寒勞復。張仲景《傷寒論》及古今名方多用之。陶隱居云：其屎兩頭尖尖耳。

白話文：

豬油，主要用於治療湯火瘡。臘日抓一隻活鼠，用油煎炸，煎出油膏，用來治療湯火瘡，消除疤痕，極好。大便，主要用於治療傷寒和勞復症。張仲景的《傷寒論》和古今名方多有使用。陶隱居說：老鼠屎兩頭尖尖的。

3. 牡鼠

牡鼠，文具鼴鼠條下。

白話文：

芎路、水鼠、穿山鼠、田鼠、白鼠、青鼠、赤鼠。

4. 獺

獺，舊不著所出州土，今江湖間多有之。北土人亦馴養，以為玩。《廣雅》一名水狗。然有兩種：有獱（音賓，獱或作猵，音頻）獺，形大，頭如馬，身似蝙蝠。《淮南子》云：養池魚者，不畜獱獺。許慎注云：猵，獺類是也。入藥當以取魚祭天者，其肉性寒，主骨蒸熱勞，血脈不行，營衛虛滿，及女子經絡不通，血熱，大小腸秘澀。然消陽氣，不益男子，宜少食。

白話文：

獺，以前不清楚它的出處，現在江湖之間很多。北方的也有人馴養，當作寵物玩耍。《廣雅》中記載一種水狗應該就是獺。不過，獺有兩種：一種是獱獺，個頭大，腦袋似馬，身體像蝙蝠。《淮南子》上說：養魚的人，不能養獱獺。許慎注釋說：猵，也是獺的一種。獺入藥的時候，應該用用來祭拜天神的魚獺，這種獺的肉性寒，可以治療骨蒸熱勞、血脈不通、營衛虛滿、還有女子經絡不通、血熱、大小腸便祕。但是，獺會消滅陽氣，對男人不好，應該少吃。

五臟及肉皆寒，惟肝溫，主傳屍勞極，四肢寒瘧，虛汗客熱，亦主產勞。諸畜肝皆葉數定，惟此肝一月一葉，十二月十二葉，其間又有退葉，用之須見形，乃可驗，不爾多偽也。張仲景治冷勞有獺肝丸方，又主鬼疰，一門相染者，取肝一具，火炙之，水服方寸匕，日再。崔氏治九十種蠱疰，及傳屍骨蒸，伏連殗殜，諸鬼毒癘疫等，獺肝丸二方俱妙。

白話文：

五臟及其肉性都寒涼，惟有肝臟溫熱，因此它主傳屍勞累，四肢寒冷瘧疾，虛汗客熱，也主宰生產勞累。各種動物的肝臟片數都是固定不變的，只有人的肝臟，每個月增加一片，十二個月累計十二片，期間又有退化的肝葉，服用時須見其形狀，這樣才能驗證真偽，否則大多為偽品。張仲景治療冷勞有一種獺肝丸的方劑，又主鬼疰，一戶人全部感染的人，取出肝臟一個，用火炙烤後，以水服下一小匙，每天早晚各一次。崔氏治療九十種蠱疰，以及傳屍骨蒸，伏連殗殜，各種鬼毒癘疫等，獺肝丸的兩個方劑都非常有效。

腎，主益男子。足，主魚骨鯁項下爬，亦煮汁飲之。皮毛，主水蔭病。屎，主魚臍瘡。膽，主眼翳，黑花飛蠅上下，視物不明，亦入點藥中。

白話文：

• 腎臟是男性健康的重要器官。

• 魚骨卡在喉嚨時，可以煮魚湯喝，幫助魚骨下來。

• 皮膚上的疾病，可以使用水蔭草治療。

• 肚臍上的瘡，可以使用魚臍草治療。

• 膽汁可以治療眼部疾病，如翳障、黑花、飛蠅症等，也可以入藥。