《本草圖經》~ 獸禽部卷第十三 (8)
獸禽部卷第十三 (8)
1. 筆頭灰
筆頭灰，文具免頭骨條下。
白話文：
筆頭灰
筆頭灰，取中藥五倍子炭研細末，以筆頭蘸用。
文具免頭骨條下
文具免頭骨條下，此為中醫的一種治療方法。將藥材敷於頭部特定穴位，用布條固定，以緩解頭疼、眩暈等症狀。
2. 鼺鼠
鼺（音壘）鼠，出山都平谷，即飛生鳥也。今湖嶺間山中多有之。狀如蝙蝠，大如鴟鳶，毛紫色暗，夜行飛生。南人見之，多以為怪，捕取其皮毛，以與產婦臨蓐持之，令兒易生，此但云執之。而小品方乃入服藥。其方：取飛生一枚，槐子、故弩箭羽各十四枚，合搗，丸桐子大，似酒服二丸，令易產也。
白話文：
鼺鼠，產於山都平谷地區的洞穴中，是一種會飛的鳥獸。這種生物在湖廣和嶺南的山區中很常見。它的長相類似蝙蝠，體型卻如同一隻鴟鳶。毛髮呈現暗紫色的色澤，專在夜間活動，曾經飛生的是其他鳥獸。當南方人見到這種生物時，多認為它很奇怪。因此會捕捉下來取得毛皮，讓產婦在生產時握在手中，可以讓生產更加容易。但是這種說法只說了要拿著它，還有一種藥方是服用鼺鼠入藥。這個藥方的做法是：取一隻鼺鼠，再準備十四顆槐子、十四根舊弩箭的箭羽。將所有材料搗碎後，做成桐子般大小的丸藥。服用時，以酒送服兩丸，就可以使分娩更容易。
又有一種水馬，生南海中，頭如馬形，長五、六寸，蝦類也。陳藏器云：婦人將產帶之。不爾臨時燒末飲服。亦可手持之。《異魚圖》云：漁人布網罟此魚，多掛網上，收之曝乾，以雌雄各為一對。主難產及血氣藥亦用之。
白話文：
還有一種水馬，生長在南海中，頭部像馬，長五、六寸，是一種蝦類。陳藏器說：婦女將要生產時佩戴它。如果沒有佩戴，臨時也可以將它燒成灰末服用。也可以用手持著它。《異魚圖》中說：漁人在布設網罟時，這種魚很容易被掛在網上，收穫後將其曬乾，並將雌雄各做成一對。主要用於難產和血氣不足的藥物中。
3. 豚卵
豚卵，《本經》不著所出州土，云一名豚顛，陰乾藏之，勿令敗，謹按楊雄《方言》云：豬，燕、朝鮮之間謂之豭，關東西謂之彘，或謂之豕，南楚謂之狶（音喜）。其子謂之豯（音奚），吳揚之間謂之豬子，其實一種也。今云豚卵，當是豬子也。豬之屬，為用最多。惟肉不宜食，食之多暴肥，蓋風虛所致也。
白話文：
豬的睾丸，《本經》沒有記載它的出產地。又叫豬的腎上腺，把它陰乾收藏起來，不要讓它變質。謹慎地依據楊雄的《方言》說：豬，在燕國、朝鮮之間稱之為豭，在關中和東方稱之為彘，或叫豕，在南楚稱之為狶（音喜）。它的睾丸叫做豯（音奚），在吳國和揚州之間稱之為豬子，其實都是一種東西。現在稱之為豬的卵，應該是豬的睾丸。豬的相關產品，用途最多。只有肉不宜吃，吃了容易暴肥，大概是由於風虛導致的。
心，熱，主血不足，補虛劣，不可多食，能耗心氣。又不與吳茱萸合食。肺，微寒，能補肺，得大麻仁良。不與白花菜合食，令人氣滯，發霍亂。肝，溫，主冷泄，久滑赤白，乳婦赤白下方用子肝一葉，薄批之，搵著煨熟訶子末中，微火炙，又搵炙，盡半兩末止，空腹細嚼，陳米飲送下，亦主冷勞腹臟虛者。
白話文：
心，性質溫熱，主要用於治療血虛，補虛弱，但不可多吃，否則會耗損心氣。而且，心不能與吳茱萸一起吃。肺，性質微寒，能補肺，如果與大麻仁一起吃，效果會更好。肺不能與白花菜一起吃，否則會導致氣滯，引發霍亂。肝，性質溫熱，主要用於治療冷泄，長久滑洩赤白，產婦赤白下痢時，可用豬肝一片，切薄片，沾上煨熟的訶子末，用小火烤，重複烤到半兩末止，空腹細嚼，用陳米湯送服，也能治療勞累腹臟虛弱的人。
脾，主脾胃虛熱，以陳橘皮紅、生薑、人參、蔥白，切，拍之，合陳米水煮如羹，去橘皮，空腹食之。腎，補虛，壯氣，消積滯。冬月不可食，損人真氣，兼發虛壅。肚，主骨蒸熱勞，血脈不行，補羸助氣，四季宜食。張仲景有豬肚黃連丸是也。骨髓，寒，主補損惡瘡。懸蹄，主痔、腸癰、內蝕。
白話文：
脾臟，治療脾胃虛熱，用陳橘皮、生薑、人參、蔥白，切碎，拍打，加入陳米水煮成羹，去除橘皮，空腹食用。腎臟，滋補腎氣，壯大氣血，消化積滯。冬季不可食用，會損傷人體的真氣，並發虛腫。肚，治療骨蒸熱勞，血脈不通，補虛益氣，四季皆宜食用。張仲景有豬肚黃連丸就是這個道理。骨髓，性寒，治療損傷惡瘡。懸蹄，治療痔瘡、腸癰、內蝕。
四蹄，主行婦人乳脈，滑肌膚，去寒熱。《廣濟方》載其法云：婦人乳無汁者，以豬蹄四枚，治如食法，以水二斗，煮取一斗，去蹄，入土瓜根、通草、漏蘆各三兩，以汁煮取六升，去滓，內蔥白、豉如常，著少米煮作稀蔥豉粥食之。食了，或身體微微熱，有少汗出佳；乳未下，更三、兩劑，大驗。
白話文：
豬蹄，主要用於治療婦女乳腺不通、皮膚乾燥、寒熱交替的疾病。《廣濟方》記載了一種治療方法：對於乳汁不足的婦女，可以使用四個豬蹄，清洗乾淨後，按照食譜烹飪。加入兩鬥水，煮至一斗後，將豬蹄撈出，加入三兩土瓜根、通草和漏蘆。繼續煮至六升，過濾去除渣滓，加入蔥白、豆豉，並加入少量米煮成稀粥。食用後，身體可能會微微發熱，並有少量汗液排出，這是正常現象；如果乳汁仍未通暢，可以再服用兩、三劑，效果顯著。
肪膏，主諸惡瘡，利血脈，解風熱，潤肺。入膏藥，宜臘月亥日取之。腸臟，主大小腸風熱宜食之。胰，寒，主肺氣干脹喘急，潤五臟，去皴疱䵟𪒟。並肪膏，並殺斑貓、地膽、亭長等毒。然男子多食之損陽。崔元亮《海上方》著豬胰酒，療冷痢久不瘥方。
白話文：
豬油膏，可治療所有的惡瘡，使血脈通暢，解除風熱、滋潤肺部。用於膏藥，宜在臘月的亥日取用。豬腸，可治療大腸和小腸的風熱，宜食用。豬胰，性寒，可治療肺氣乾脹、喘急，滋潤五臟，去除皮膚乾裂、脫皮、瘡疤。豬油膏和豬胰，都可以解掉斑貓、地膽、亭長等毒藥的毒性。但男性多吃豬胰會損傷陽氣。崔元亮的《海上方》中記載了豬胰酒，可用來治療久治不癒的冷痢。
云此是脾氣不足，暴冷入脾，舌上生瘡，飲食無味，縱吃，食下還吐，小腹雷鳴，時時心悶，干皮細起，膝脛痠疼，兩耳絕聲，四肢沉重，日漸瘦劣，重成鬼氣，及婦人血氣不通，逆飯憂煩，行常無力，四肢不舉，丈夫痃癖，兩肋虛脹，變為水氣，服之皆效驗，此法出於傳屍方。
白話文：
這是因為脾氣虛弱，寒氣突然進入脾臟，導致舌頭上生瘡，飲食沒有味道，即使吃了東西，也會吐出來，小腹裡像打雷一樣響，經常感到心悶，皮膚乾燥細小，膝蓋和脛骨疼痛，兩耳聽不見聲音，四肢沉重，一天天消瘦下來，嚴重的就像鬼一樣。還有一些婦女血氣不通，吃東西不消化，憂慮煩躁，走路沒有力氣，四肢不能抬起。還有男人患有癃閉，兩肋虛胖，變成水腫，服用了這個方子之後都有明顯的效果。這個方子的出處是《傳屍方》。
取豬胰一具，細切，與青蒿葉相和，以無灰酒一大升，微火溫之，乘熱內豬胰中，和蒿葉相共暖，使消盡，又取桂心一小兩，別搗為末，內酒中，每日平旦空腹，取一小盞服之，午時夜間各再一服，甚驗。忌熱面油膩等食。膽，大寒，主骨熱勞極，傷寒及渴疾，小兒五疳，殺蟲。
白話文：
取一具豬胰臟，細切，與青蒿葉混合，加入一大升無灰酒，以文火溫熱，趁熱裝入豬胰臟中，與蒿葉一起加熱，使之融化。再取桂心一小兩，另研成末，加入酒中，每日清晨空腹，取一小杯服用，中午和晚上各服一次，效果顯著。忌食熱麵食、油膩之物。膽，性大寒，主治骨熱勞極、傷寒及口渴疾病、小兒五疳，可殺蟲。
齒，主小兒驚癇，燒灰服之。屎，主寒熱，黃疸，濕痹，今人取端午日南行豬零，合太一丹是也。燖豬湯，解諸毒蟲魘。凡豬骨細，少筋多膏，大者有重百餘斤，食物至寡，故人畜養之甚易生息。《爾雅》曰：彘，五尺為䝈。郭璞注云：屍子曰：大豕為䝈，今漁陽呼豬大者為䝈是也。
白話文：
豬牙：可以治療小兒驚癇，將豬牙燒成灰後服用。豬糞：可以治療感冒、高燒、黃疸、濕痹。現在人們在端午節這天用南行豬零混合太一丹服用。豬骨湯：可以治療各種毒蟲引起的魘症。豬的骨頭細而少筋，多膏脂。大豬可以重達一百多斤，但是吃的食物卻很少，所以人們很容易就能畜養豬繁殖。爾雅記載：豬，五尺長的叫做「䝈」。郭璞注云：屍子說：大豬叫做「䝈」，現在漁陽地區的人把大豬叫做「䝈」。
又下野豬黃條，主金瘡。又云大寒，有毒，一名豪豬，鬃，間有毫如箭，能射人，陝、洛、江東諸山中並有之。肉亦甘美，多膏，皆不可多食，發風氣，利大腸，令人虛羸。
白話文：
又用野豬的黃色皮帶來治療刀傷，還有人說這種動物很冷，有毒，又叫做豪豬，背上有鬃毛，間或有像箭毛一樣的刺，可以射人，在陝西、洛陽、江東等地的山裡都有分佈。野豬的肉也很美味，脂肪含量很高，但不可多吃，否則會導致腹脹、大腸利弊通暢，讓人虛弱。