《本草圖經》~ 獸禽部卷第十三 (6)
獸禽部卷第十三 (6)
1. 白馬莖
白馬莖，文具羖羊角條下。
白話文：
白馬莖（植物名）
**藥用部位：**根。 **藥性：**微辛，涼。 **歸經：**肺、腎。 **功效：**清熱解毒，利尿消腫。 臨牀應用：
- 熱淋、尿路感染：白馬莖根煎服。
- 蛇蟲咬傷：白馬莖根搗爛外敷。
羖羊角（動物角）
**藥用部位：**角。 **藥性：**酸、涼。 **歸經：**心、腎。 **功效：**清熱涼血，養心安神。 臨牀應用：
- 心煩失眠：羖羊角粉末沖服。
- 高熱驚厥：羖羊角粉末兌水灌服。
- 牙齦腫痛：羖羊角研磨成粉，敷於患處。
2. 牡狗陰莖
牡狗陰莖，文具羖羊角條下。
白話文：
這指的是「牡狗的陰莖」和「公羊的角」。
3. 鹿茸
鹿茸並角，《本經》不載所出州土，今有山林處皆有之。四月角欲生時，取其茸，陰乾，以形如小紫茄子者為上。或云茄子茸太嫩，血氣猶未具，不若分岐如馬鞍形者有力。茸不可嗅，其氣能傷人鼻。七月採角。鹿年歲久者，其角堅好，煮以為膠，入藥彌佳。今醫家多貴麋茸、麋角，力緊於鹿。
白話文：
鹿茸和鹿角，在《本經》中沒有記載它們產生的州郡和土地。現在有山林的地方，都有它們的蹤跡。四月角即將生長的時候，採摘鹿茸，曬乾，形狀像茄子者為上品。但有人說，茄子形的鹿茸太嫩，血氣還沒充盈，不如分叉的馬鞍形狀鹿茸的藥效好。鹿茸不能直接聞其氣味，它的氣味能傷害人的鼻子。七月時採摘鹿角。鹿年齡較大的，它的角堅硬品質好，煮成膠也入藥效果更好。現在的醫生家大多推崇麋鹿茸和麋鹿角，它們的藥效比鹿茸、鹿角要強。
《本經》自有麋脂角條，在下品。鹿髓可作酒，唐方多有其法，近世有服鹿血酒，云得於射生者，因採捕入山失道，數日飢渴，將委頓，惟獲一生鹿，刺血數升飲之，飢渴頓除，及歸，遂覺血氣充盛異常。人有效其服餌，刺鹿頭角間血，酒和飲之，更佳。其肉自九月以後，正月以前，宜食之。
他月不可食，其腦入面膏。
白話文：
《本經》中記載麋脂角屬於下品。鹿髓可以做成酒，唐代有很多方法。近代有人服用鹿血酒，據說是從打獵的人那裡得到的。這個人採捕獵物進入山中迷失了方向，幾天滴水未進，飢渴交迫，奄奄一息，最後抓到了一隻活鹿，刺破血管喝了幾升血，飢渴頓時消除。回到家後，覺得血氣充盛，異常旺盛。有人效仿他的吃法，刺破鹿頭角的血，與酒混合飲用，效果更好。鹿肉適合在九月以後、正月以前食用。
他月不可食用，其腦部可加入面膏中。
4. 麋脂
麋脂，文具鹿茸條下。
白話文：
麋脂，位於鹿茸條的下方。
5. 獐骨
獐骨獐之類甚多，麋其總名也。有有牙者，有無牙者，用之皆同。然其牙不能噬齧。崔豹《古今注》曰：獐有牙而不能噬，鹿有角而不能觸是也。其肉自八月以後，至十一月以前食之，勝羊肉，十二月至七月食之，動氣。道家以獐、鹿肉羞為白脯，言其無禁忌也。唐方有獐骨酒及獐髓煎，並補下。其腦亦入面膏。
白話文：
獐科的動物有很多種，麋是牠們的總稱。有的有牙齒，有的沒有牙齒，藥用價值都相同。但牠們的牙齒不能用來咬東西。崔豹的《古今注》說：獐有牙齒但不能咬，鹿有角但不能觸，就是這意思。獐肉在農曆八月以後、十一月以前食用，比羊肉更有營養。在農曆十二月至七月食用，會引起身體不適。道家把獐、鹿的肉製成白脯，表示沒有禁忌。唐代有獐骨酒和獐髓煎的藥方，都可以補益身體。獐腦也被用來製作面膏。
6. 虎骨
虎骨並睛、爪，《本經》不載所出州土，今有山林處皆有之。骨，用頭及脛，色黃者佳。睛亦多偽，須自獲者乃真。爪並指骨毛存之，以系小兒臂上，辟惡鬼。兩脅間及尾端皆有威如乙字，長一、二寸許，此數物皆用雄虎者勝。凡鹿、虎之類，多是藥箭射殺者，不可入藥，蓋藥毒浸漬骨肉間，猶能傷人也。
白話文：
老虎骨頭和眼睛、爪子，《本經》沒有記載產自哪個州郡，現在山林地區都有老虎。骨頭，用頭骨和脛骨，顏色黃色的最好。老虎眼睛也有很多假的，必須是自己捕捉到的老虎眼睛纔是真的。指甲連同手指骨毛一起保存著，用來繫在小孩的手臂上，可以驅除惡鬼。老虎左右肋骨之間和尾巴末端都有像「乙」字形的骨節，長約一、二寸左右，這幾樣東西都用雄老虎的最好。一般鹿、虎之類的動物，多是被藥箭射殺的，不能入藥，因為藥毒浸漬在骨肉之間，仍然能傷害人體。
李絳兵部手集方：有虎骨酒法，治臂脛痛，不計深淺皆效。用虎脛骨二大兩，粗搗，熬黃；羚羊角一大兩，屑新；芍藥二大兩，切細。三物以無灰酒浸之，春夏七日，秋冬倍日，每旦空腹飲一杯。冬中速要服，即以銀器物盛，火爐中暖養之，三、兩日即可服也。又崔元亮《海上方》，治腰腳不隨，取虎腰脊骨一具，細銼訖，又以斧於石上更槌碎；又服前兩腳全骨，如前細槌之。
白話文：
李絳兵部親自編纂的方劑中，有一種虎骨酒的方法，治療手臂和大腿疼痛，無論疼痛多深都能有效。使用老虎腿骨兩個半兩，粗略搗碎，熬成黃色；羚羊角一個半兩，切成碎屑；芍藥兩個半兩，切碎。將三種藥物用沒有灰的酒浸泡，春夏七天，秋冬加倍時間，每天早上空腹喝一杯。冬天一定要趕快服用，要用銀器盛放，在火爐中溫暖保存，三、兩天就可以服用了。另外崔元亮在《海上方》中的方劑，用於治療腰腳不靈便，取一整套老虎腰椎骨，細細銼碎，然後用斧頭在石頭上進一步搗碎；再取老虎前兩隻腳的整骨，像前面一樣細細搗碎。
兩件並於鐵床上，以文炭火勻炙，翻轉，候待脂出甚，則投濃美無灰酒中，密封，春夏一七日，秋冬三七日。每日空腹隨飲，性多則多飲，性少則少飲，未飯前三度，溫飲之。大戶以酒六、七斗止，小戶二斗止。患十年以上者，不過三劑；七年以下者，一劑必瘥。忌如藥法。
白話文：
將兩副藥取出來，放在鐵牀上，用文火均勻地焙烤，並翻轉。等到藥物中的油脂充分溢出來後，就放入濃烈的甘美且不含有草木灰的酒中，並且密封保存，在春夏季節放置7天，而在秋冬季節放置21天。每天空腹服用，藥性較多的人就多飲，藥性較少的人就少飲。每天在飯前三次，溫熱飲用。大戶人家可以用六、七斗酒，小戶人家可以用二斗酒。患病十年以上的人，服用三劑藥物即可痊癒；患病七年以下的人，服用一劑藥物即可治癒。禁忌與服藥方法相同。
又一方，虎脛骨五、六寸以來，淨刮，去肉膜等，塗酥炙，令極黃熟，細搗，絹袋子盛，以酒一斗，置袋子於瓷瓶中。然後以糠火微煎，至七日後，任情吃之，當微利便瘥。
白話文：
還有一種方法，虎腿骨長五到六英寸，刮乾淨，去除肉膜等，塗上酥油烘烤，烤到極黃熟透，搗碎成粉末，用絹袋子盛裝，加入一斗酒，將袋子放入瓷瓶中。然後用糠火慢慢煎煮，煎煮七天後，就可以任意食用，會稍微腹瀉，康復後就會停止。