《本草圖經》~ 木部下品卷第十二 (7)
木部下品卷第十二 (7)
1. 枳椇
枳椇，文具接骨木條下。
白話文：
枳椇
一名：接骨木
釋名：一名接骨木、救骨草。按此木枝折而復接，故名。
集解：蘇頌曰：接骨木，生山澤中。莖葉似杏葉，而光澤，亦有毛。三月開白花，實黑而光，味甘酸，熟則爛。一名救骨草，能續折骨，故有此稱。
別錄：接骨木，生山野溪旁。莖葉似杏，三月開白花，結子黑色。
本草圖經：接骨木，亦名救骨木。其葉如杏而稍小，幹有白斑，三月開白花，結黑色子，味甘酸。
現代白話文：
枳椇
別名：接骨木
釋義：接骨木又名接骨木、救骨草。因為這種植物的枝條折斷後可以重新連接，因此得名。
蘇頌集解：接骨木生長在山林水澤之中。它的莖葉像杏葉，但更光亮，表面也有毛。三月開花，花朵呈白色。果實呈黑色，表面光亮，味道甘酸，成熟後會腐爛。接骨木又名救骨草，據說可以續接折斷的骨頭，因此有此稱呼。
別錄：接骨木生長在山野溪流旁邊。它的莖葉類似杏葉。三月開花，花朵呈白色。果實為黑色。
本草圖經：接骨木又名救骨木。它的葉子像杏葉但更小，樹幹上有白色斑點。三月開花，花朵呈白色。果實為黑色，味道甘酸。
2. 木天蓼
木天蓼，味辛，溫，有小毒。主癥結積聚，風勞虛冷。生山谷中。木高二、三丈，三月、四月開花，似柘花；五月採子，子作球形，似苘；其球子可藏，作果啖之，亦治諸冷氣。蘇恭云：作藤蔓生者，自是藤天蓼也。又有一種小天蓼，生天目山、四明山，木如梔子，冬不凋。然則天蓼有三種。雖其狀不同，而體療甚相似也。
白話文：
木天蓼，這種藥藥性辛、溫，有小毒。能夠治療積聚的腫結，風勞虛弱和寒冷的疾病。它生長在山谷中，樹木高二、三丈，三月、四月開花，花朵像柘花。五月採摘它的果實，果實呈球形，像山藥。它的球形果實可以儲藏，當水果食用，也可以治療各種冰冷的氣。蘇恭說：木天蓼生長成藤蔓的，就是藤天蓼。此外還有一種小天蓼，生長在天目山和四明山，樹木像梔子，冬天也不會凋謝。因此，天蓼總共有三種。雖然它們的形狀不同，但它們的治療功效非常相似。
3. 小天蓼
小天蓼，文具木天蓼條下。
白話文：
小天蓼
小天蓼，氣味辛溫，無毒。
功用：
- 消水腫：利水消腫，適用於水腫、小便不利等症狀。
- 治風濕：祛風除濕，適用於風濕痺痛、四肢痠痛等症狀。
- 通鼻竅：辛溫通竅，適用於鼻塞、鼻淵等症狀。
- 驅蟲：有驅蟲的作用，適用於蛔蟲、蟯蟲等寄生蟲感染。
用法用量：
煎服：5-10克，水煎服。
外用：研末敷於患處，或製成藥膏塗抹。
4. 訶梨勒
訶梨勒，生交、愛州，今嶺南皆有，而廣州最盛。株似木梡花白，子似梔子青黃色；皮肉相著；七月、八月實熟時採。六路者佳，《嶺南異物志》云：廣州法性寺佛殿前，有四、五十株，子極小，而味不澀，皆是六路。每歲州貢，只以此寺者。寺有古井，木根蘸水，水味不咸。
白話文：
訶梨勒樹產在交趾、愛州等地，現在嶺南各地都有種植，其中廣州產量最多。訶梨勒樹的樹幹像木梡樹，花朵是白色的。訶梨勒的果實像梔子的果實，顏色是青黃色。訶梨勒的果肉與果核緊密相連。每年七月和八月是訶梨勒果實成熟的季節，這時就可以採摘了。六個萼片的訶梨勒果實品質最好。《嶺南異物志》中記載：廣州法性寺佛殿前的四、五十棵訶梨勒樹就是六路優種，雖然果實很小，但味道不澀。每年，廣州進貢訶梨勒，只選擇這座寺廟裡生長的訶梨勒。寺廟裡有一口古井，訶梨勒樹的根鬚浸泡在井水中，井水的味道因此變得不鹹了。
每子熟時，有佳客至，則院僧煎湯以延之。其法用新摘訶子五枚，甘草一寸，皆碎破，汲木下井水同煎，色若新茶。今其寺謂之乾明，舊木猶有六、七株，古井亦在。南海風俗尚貴此湯，然煎之不必盡如昔時之法也。訶梨勒主痢，《本經》不載。張仲景治氣痢，以訶梨勒十枚，麵裹，煻灰火中煨之，令面黃熟，去核，細研為末，和粥飲頓服。
白話文：
每到訶梨勒果成熟的時候，如果有貴客到來，寺廟的僧人就會煮訶梨勒湯來招待他們。煮湯的方法是用新鮮採摘的訶梨勒五枚，甘草一寸，將它們切碎，再用木桶從井裡打來的水一起煮，煮出來的湯色如新茶。現在這個寺廟叫乾明寺，寺裡的老樹還剩下六、七棵，古井也還在。南海的風俗非常珍視這種湯，但是煮湯的方法不一定完全遵照古時候的方法。訶梨勒可以治療痢疾，但是《本經》中沒有記載。張仲景治療氣痢的方法是取訶梨勒十枚，用麵粉包起來，在灰燼火中煨至麵粉呈黃色並且熟透，取出後去掉訶梨勒核，研磨成細末，用粥調服，一次性服用。
又長服方：訶梨勒、陳桔皮、厚朴各三大兩，搗篩，蜜丸，大如梧子，每服二十丸至三十丸。唐·劉禹錫《傳信方》云：予曾苦赤白下，諸藥服遍，久不瘥。轉為白膿。令狐將軍傳此法，用訶梨勒三枚，上好者兩枚炮，取皮，一枚生取皮，同末之，以沸漿水一兩合服之，淡水亦得。若空水痢，加一錢匕甘草末。
白話文：
又長服方：訶梨勒、年份較久的橘子皮、厚朴各三錢（約18.75克），搗碎過篩，加蜂蜜做成丸劑，大小如梧桐子，每次服用20-30丸。唐代《傳信方》記載：我有尿道滴白病，服用各種藥物很長時間，病情都沒有好轉。尿液還變成了白色膿液。令狐將軍傳授我這個方法，用三顆訶梨勒，其中兩顆好一點的炒熟，取它的果皮，還有一顆生時取果皮，一起磨成粉末，用滾燙的米湯一兩（約37.5克）調和服用，也可以用淡水。如果伴有拉肚子，可以加一錢（約1.25克）甘草末。
若微有膿血，加二匕。若血多，加三匕，皆效。又取其核入白蜜研，注目中，治風赤澀痛，神良。其子未熟時，風飄墮者，謂之隨風子，暴乾收之，彼人尤珍貴，益小者益佳。治痰嗽咽喉不利，含三數枚，殊勝。
白話文：
如果膿血輕微，加二湯匙。膿血多，加三匙，都有療效。另外取出桃核加入白蜜研磨，塗抹眼睛，治療風火症引起的紅、澀、痛，效果很好。桃子還未成熟，被風吹掉落下來的，叫做隨風子，將其曬乾收起來，人們非常珍視它，越小的越好。治療痰積、喉嚨不舒服，含三到四粒，特別有效。