《本草圖經》~ 木部下品卷第十二 (6)
木部下品卷第十二 (6)
1. 梓白皮
梓白皮，生河內山谷，今近道皆有之。木似桐而葉小，花紫。《爾雅》云：椅，梓。郭璞注云：即楸也。《詩·鄘風》云：椅、桐、梓、漆。陸機云：梓者楸之疏理白色而生子者為梓。梓實桐皮曰椅，大同而小別也。又一種鼠梓，一名楰，亦楸之屬也。江東人胃之虎椅。《詩·小雅》云：北山有楰。
白話文：
梓白皮：生長在河內山谷，現在近郊都有。樹木相似於桐樹，但葉子較小且花朵為紫色。《爾雅》中說梓樹為椅樹。郭璞解釋說就是楸樹。《詩經·鄘風》中說：「椅、桐、梓、漆。」陸機說：楸樹的紋理疏理清晰、木質白色並能產生種子的稱為梓樹。梓樹的果實和桐樹的樹皮稱為椅樹，大同小異。另外有一種鼠梓，又稱楰樹，也是屬於楸樹的種類。江東人用來治療胃痛的叫做虎椅。《詩經·小雅》中說：「北山有楰。」
陸機云：其枝葉木理如楸，山楸之異者。今人謂之苦楸是也。鼠李一名鼠梓，或云即此也。然鼠李花之實，都不相類，恐別一物，而名同也。梓之入藥，當用有子者為使。楸、梓，宮寺及人家園亭多植之。崔元亮《集驗方》：療毒腫，不問硬軟，取楸葉十重，薄腫上，即以舊帛裹之，日三易，當重重有毒氣為水，流在葉中。如冬月取干葉，鹽水浸良久用之。
白話文：
陸機說：它的枝葉木理像楸樹，是山楸的變種。現在人們稱它為苦楸。鼠李又名鼠梓，或說就是這個。但是鼠李的花和果實，與它都不相同，恐怕是另外一種東西，只是名稱相同。梓樹入藥，應該用有種子的部分作藥引。楸樹、梓樹，在宮廷、寺廟和人家園亭中種植的很多。崔元亮《集驗方》：治療毒腫，不論是硬的還是軟的，取楸葉十層，放在腫脹的地方，用舊布包起來，每天換三次，如果有很多毒氣就變成水，流到葉子中。如果在冬季採摘，可以用乾葉子，用鹽水浸泡很長時間後使用。
或取根皮，銼爛，搗傅之，皆效。又療上氣咳嗽，腹滿羸頓者。楸葉三斗，以水三斗，煮三十沸，去滓，煎堪丸如棗大。以竹筒內下部中，立愈。《篋中方》：楸葉一味為煎，療瘰癧瘻瘡神方。秋分前後，平旦，令人持囊袋，枝上旋摘葉，內袋中。稈取十五斤，水一石，淨釜中煎取三斗，又別換鍋煎取七、八升，又換鍋煎取二升，即成煎，內不津器中。凡患者，先取麻油半合，蠟一分，酥一栗子許，同消如面脂。
白話文：
取根皮，切碎後搗爛，敷貼患處，都有療效。又可治療胸悶咳嗽、腹脹虛弱的人。
楸樹葉三鬥，加水三鬥，煮滾三十次，濾去渣滓，煎熬至可搓成像棗子一樣大小的丸藥。將丸藥放入竹筒中塞入患部，立即可癒。《篋中方》記載：用楸樹葉煎熬，是治療瘰癧瘻瘡的特效方。
在秋分前後，清晨，讓人拿著袋子，沿著楸樹枝條採摘樹葉，放入袋中。採集十五斤樹葉，加水一石，用乾淨的鍋煎取三鬥藥液，再換鍋煎取七、八升藥液，最後再換鍋煎取二升藥液，即成藥煎劑，放入瓷器容器中。
凡是患者，先取半合麻油、一分蠟、一慄酥，加熱融化成膏狀，如面脂一樣。
又取杏仁七粒，生薑少許，同研令細，米粉二錢，同入膏中攪令勻。先塗瘡上，經二日來乃拭卻，即以篦子勻塗楸煎滿瘡上，仍用軟帛裹卻，二日一度，拭卻，更上新藥。不過五、六上，已作頭，便生肌平復。未穴者，即內消。瘥後須將慎半年以來。採葉及煎合時，禁孝子、婦女、僧人、雞、犬見之。
白話文：
再取七顆杏仁、少許生薑，一起研磨成細粉，加入二錢米粉，一起攪拌均勻。先塗抹在瘡口上，經過兩天後才擦拭掉，然後用篦子均勻塗抹楸樹煎液，使瘡口全部浸潤，再用柔軟的布包紮起來，每兩天一次，擦拭掉舊藥，再塗抹新的藥物。不超過五、六次塗抹，瘡口就會結痂，然後生出新的皮膚而痊癒。沒有穿孔的瘡，就會自行消散。痊癒後必須小心保養半年。採集楸樹葉子和熬製楸樹煎液時，禁止孝子、婦女、僧人和雞、狗看到。
2. 楸木
楸木，文具梓白皮條下。
白話文：
楸木，文具
梓白皮
**藥用部分：**樹皮
**性味：**苦，平
**歸經：**肺經
**功效：**清熱利水，解毒殺蟲
**主治：**水腫，淋病，熱毒，腹瀉，蟲積
3. 接骨木
接骨木，舊不著所出州土，今近京皆有之。木高一、二丈許，花葉都類陸英、水芹輩，故一名木蒴藋。其木輕虛無心，斫枝插土便生，人家亦種之。葉主瘧，研絞其汁飲之，得吐乃瘥。大人七葉，小兒三葉，不可過多也。又上有枳椇條云：其木徑尺，木名白石，葉如桑柘，其子作房，似珊瑚，核在其端，人多食之，即《詩·小雅》所謂南山有枸是也。陸機云：枸，枝枸也。
白話文：
接骨木，古時候不知道它生長在哪個州縣，現在京城的附近都到處可見。它高約一、二丈，花朵和葉子都和陸英、水芹類相似，因此又名木蒴藋。它的木質輕而虛空，沒有心材，折斷枝條插在土裡就能生長，民間也有種植。它的葉子可以治療瘧疾，將葉子搗碎絞汁飲用，吐出來就好了。成人服用七片葉子，小孩服用三片葉子，不可服用過多。枳椇條的樹木直徑一尺，木頭的名字叫白石，葉子像桑樹和柘樹，果實在樹枝上結房，外表類似珊瑚，核在果實的頂端，很多人食用它，這就是《詩經·小雅》中提到的「南山有枸」的枸。陸機說：枸就是枝枸。
木似白楊，所在山中皆有。枝枸不直，啖之甘美如飴，八、九月熟，謂之木蜜。本從南方來，能敗酒，若以為屋柱，則一屋之酒皆薄。
白話文：
這種樹很像白楊樹，在所有的山中都有。它的枝條不直，吃起來甜美如飴，八、九月成熟，叫做木蜜。這種樹最初來自南方，它可以使酒變酸，如果把它用來作為房屋的柱子，那麼整間屋子裡的酒都會變酸。