《本草圖經》~ 木部下品卷第十二 (4)
木部下品卷第十二 (4)
1. 水楊葉
水楊葉，文具白楊條下。
白話文：
水楊葉，指的是長在白楊樹枝條下的葉子。
2. 欒荊
欒荊毒。苗葉主大風，頭面手足諸風，癲狂痙，痹冷病。蘇恭云：莖葉都似石南，干亦自反，經冬不凋，葉上有細黑點者真也。今諸郡所上者，枝莖白；葉小圓而青色，頗似榆葉而長，冬夏不枯；六月開花，花有紫、白二種；子似大麻。四月採苗葉，八月採子。與柏油同熬，塗駝畜瘡疥，或淋渫藥中用之。亦名頑荊。
白話文：
欒荊有毒。它的莖葉主要能治療大風，像是頭部、臉部、手部、腳部等處的各種風病，還有癲狂、抽搐、麻痺冰冷等病症。蘇恭說：它的莖葉都像石南，乾燥後會反捲，可以過冬不凋零，葉子上有細小的黑點才是真的。現在各地進貢的欒荊，枝莖是白色的；葉子小而圓且呈現青色，有點像榆樹葉但是比較長，冬天夏天都不會枯萎；六月開花，花有紫色、白色兩種；果實像大麻子。四月採摘莖葉，八月採摘果實。把欒荊和柏油一起熬煮，可以用來塗抹駱駝等牲畜的瘡疥，或是加在清洗藥液中使用。欒荊也叫做頑荊。
3. 紫荊
紫荊，舊不著所生州郡，今處處有之，人多於庭院間種植。木似黃荊，葉小無椏，花深紫可愛，或云田氏之荊也。至秋子熟如小珠。名紫珠。江東林澤間尤多。
白話文：
紫荊這種植物，以前不知道它生長在哪些州郡，現在到處都有，很多人會在庭院裡種植。它的樹木外觀像黃荊，葉子比較小，沒有分叉，開深紫色的花，很可愛，有人說它就是田氏的荊。到了秋天，果實成熟後像小珠子一樣，叫做紫珠。在長江以東的森林和沼澤地帶特別多。
4. 釣藤
釣藤，《本經》不載所出州土。蘇恭云出梁州，今興元府亦有之。葉細莖長，節間有刺，若釣鉤，三月採，字或作吊。葛洪治小兒方多用之。其赤湯，治卒得癇，用吊藤、甘草炙各二分，水五合，煮取二合，服如小棗大，日五夜三，大良。又廣濟及崔氏方，療小兒驚癇諸湯飲，皆用吊藤皮。
白話文：
釣藤這種藥材，《本草經》沒有記載它的產地。蘇恭說它產於梁州，現在的興元府也有。它的葉子細小，莖很長，節與節之間有刺，形狀像釣鉤，三月採收，這個「釣」字有時也寫作「吊」。葛洪治療小孩的藥方中經常使用到它。用釣藤煮出來的紅色湯汁，可以治療突然發作的癲癇，用釣藤和炙甘草各取二分，加入五合的水，煮到剩二合，讓病人服用，份量如小棗般大小，一天服用五次，晚上服用三次，效果很好。另外，《廣濟方》和崔氏的藥方中，治療小孩的驚風癲癇等病症的湯藥飲品，也都使用釣藤皮。
5. 南藤
南藤，即丁公藤也。生南山山谷，今出泉州、榮州。生依南木，故名南藤。苗如馬鞭，有節紫褐色，葉如杏葉而尖。採無時。此下又有千金藤，云生北地者，根大如指，色黑似漆；生南土者，黃赤如細辛。又有榼藤子，生廣南山林間，木如通草藤，三年方熟，紫黑色，一名象豆。今醫家並稀用，故但附於其類。
白話文：
南藤，也就是丁公藤。生長在南方山區的山谷中，現在泉州、榮州一帶也有出產。因為是依附在南方的樹木生長，所以被稱為南藤。它的莖像馬鞭一樣，有紫褐色的節，葉子像杏葉但比較尖。採收沒有時間限制。
這裡還提到另外兩種藤類，一種是千金藤，據說生長在北方，根像手指一樣粗，顏色黑得像漆；生長在南方的，則顏色黃紅，像細辛。另一種是榼藤子，生長在廣南的山林間，樹木像通草藤，要三年才會成熟，顏色紫黑，又名象豆。現在醫生都很少使用這些藤類，所以就順便把它們歸在這一類中說明。
6. 千金藤
千金藤，文具南藤條下。
白話文：
千金藤，是指生長在南方藤條下的植物。
7. 榼藤子
榼藤子，文具南藤條下。
白話文：
榼藤子，是生長在南方藤條下的植物。
8. 皂莢
皂莢，出雍州川穀及魯鄒縣，今所在有之，以懷、孟州者為勝。木極有高大者。此有三種：《本經》云：形如豬牙者良。陶注云：長尺二者良。唐注云：長六寸，圓厚節促直者，皮薄多肉，味濃大好。今醫家作疏風氣丸、煎，多用長皂莢；治齒及取積藥，多用豬牙皂莢。所用雖殊，大抵性味不相遠。
九月、十月採莢，陰乾用。張仲景治雜病方：咳逆上氣唾濁，但坐不得臥，皂莢丸主之。皂莢杵末一物，以蜜丸，大如梧子，以棗膏和湯，服一丸，日三夜一服。崔元亮《海上方》：療腹脹滿欲瘦病者，豬牙皂莢相續，量長一尺，微火煨去皮子，搗篩，蜜丸，大如梧子。欲服藥，先吃煮羊肉兩臠，呷汁三兩口後，以肉汁下藥十丸，以快利為度，覺得力更服，以利清水即停。瘥後一月以來，不得食肉及諸油膩。
又治熱勞，以皂莢長一尺續成者，亦可須無孔成實者，以土酥一大兩，微微塗，於火上緩炙之，不得令酥下，待酥盡即搗篩，蜜丸如梧子大，每日空腹飲下十五丸，漸增至二十丸，重者不過兩劑，瘥。其初生嫩葉芽以為蔬茹，更益人，核中白肉，亦入治肺藥。又炮核取中黃心嚼餌之，治膈痰吞酸。
又米醋熬嫩刺針作濃煎，以傅瘡癬有奇效。
白話文：
皂莢這種植物，在古代的雍州山谷和魯國鄒縣一帶出產，現在各地都有，其中以懷州和孟州產的品質最好。皂莢樹木有的非常高大。皂莢有三種類型：《神農本草經》說，形狀像豬牙的品質最好。陶弘景註解說，長一尺二寸的最好。唐朝的註解說，長六寸，圓而厚實，節短而直，皮薄肉多，味道濃郁的最好。現在的醫生製作疏散風氣的藥丸或煎劑，大多使用長皂莢；治療牙齒疾病和去除積聚的藥物，大多使用豬牙皂莢。雖然用途不同，但它們的藥性味道大致相近。
在九月、十月採摘皂莢，陰乾後使用。張仲景治療雜病的方子裡，對於咳嗽氣逆、痰液混濁，只能坐著不能躺臥的病症，用皂莢丸來治療。方法是將皂莢搗成粉末，用蜂蜜調成藥丸，像梧桐子大小，用棗膏和熱水送服一丸，每天早中晚各服一次。崔元亮《海上方》記載：治療腹脹消瘦的病人，用長約一尺的豬牙皂莢，用小火烤去外皮，搗碎過篩，用蜂蜜調成藥丸，大小像梧桐子。要服藥時，先吃兩塊煮熟的羊肉，喝三兩口肉湯，然後用肉湯送服十丸藥，以腹瀉為度，如果覺得藥力不夠，可以再服，直到腹瀉出清水就停止。病好後一個月內，不能吃肉和油膩的食物。
又可用於治療熱病引起的勞損，取長一尺，連接成串的皂莢，最好是沒有孔洞且果實飽滿的，用一大兩的土酥（酥油）輕輕塗抹在皂莢上，放在火上慢慢烤，不要讓酥油滴下來，等到酥油烤乾後，搗碎過篩，用蜂蜜調成丸，像梧桐子大小，每天空腹飲水送服十五丸，逐漸增加到二十丸，嚴重的患者不超過兩劑就能痊癒。皂莢初生的嫩葉和嫩芽可以用來做蔬菜，對人更有益。皂莢核裡面的白色肉質，也可以加入治療肺病的藥方中。又可以將烤過的皂莢核取其中黃色的部分，嚼服，治療膈間痰多和吞酸。
另外，用米醋熬煮嫩皂莢刺，製成濃稠的煎劑，塗抹在瘡和癬上，有很好的效果。