《本草圖經》~ 木部中品卷第十一 (8)
木部中品卷第十一 (8)
1. 桑花
桑花，文具桑根白皮條下。
白話文：
桑花，它的藥用部位是附著在桑根白色外皮上的花朵。
2. 白棘
白棘叢高三、四尺，花、葉、莖、實都似棗，而有赤、白二種。蘇恭云：白棘，莖白如粉，子、葉與赤棘同，赤棘中時復有之，亦為難得耳。然有鉤直二種：直者，宜入補藥；鉤者入癰腫藥。針採無時。花冬至後百二十日採，實四月採。又棗針療喉痹不通，藥中亦用。陳子昂《觀玉篇》云：在張掖郡時，有人以仙人杖為白棘，同旅皆信之。
二物都不相類，不知何故疑惑若此，其說見枸杞條。
白話文：
白棘這種植物，大約長到三、四尺高，它的花、葉子、莖、果實都跟棗樹很像，但有紅色和白色兩種。蘇恭說：白棘的莖像鋪了一層白粉一樣，它的果實和葉子跟紅棘一樣，紅棘有時也會出現白色的，這種比較難得。白棘又有枝條是直的和彎曲像鉤子的兩種：枝條直的適合用在補藥裡，枝條彎曲的適合用在治療癰腫的藥裡。採集白棘沒有時間限制。花在冬至過後一百二十天採，果實在四月採。另外，棗樹的刺可以治療喉嚨腫痛，藥物中也會用到。陳子昂在《觀玉篇》中說：他在張掖郡的時候，有人把仙人杖當成白棘，同行的其他人都相信了。
這兩種東西根本不像，不知道為什麼會有人這樣誤認，相關的說法可以參考枸杞那一條的說明。
3. 棘刺花
棘刺花，文具白棘條下。
白話文：
棘刺花，指的是長在白色帶刺的荊棘條下的花。
4. 龍腦香
龍腦香，出婆律國，今惟南海番舶賈客貨之。相傳云：其木高七、八丈，大可六、七圍，如積年杉木狀，旁生枝，葉正圓而背白，結實如豆蔻，皮有甲錯，香即木中脂，似白松脂，作杉木氣。膏乃根下清液耳，亦謂之婆律膏。段成式《酉陽雜俎》說：此木有肥瘦，瘦者出龍腦香，其香在木心。
波斯斷其木剪取之。肥者出婆律膏，其膏於木端流出，斫木作坎而承之。兩說大同而小異。亦云：南海山中亦有此木。唐天寶中，交趾貢龍腦，皆如蟬、蠶之形。彼人云：老根節方有之，然極難得。時禁中呼為瑞龍腦，帶之衣衿，香聞十餘步外，是後不聞有此。今海南龍腦，多用火煏成片，其中亦容雜偽。
入藥惟貴生者，狀若梅花瓣，甚佳也。
白話文：
龍腦香產自婆律國，現在只有南海一帶的商人販賣這種貨物。相傳龍腦香樹高七、八丈，樹幹粗壯可達六、七圍，像生長多年的杉木，旁邊長出枝條，葉子是正圓形，背面是白色的，果實像豆蔻，樹皮有縱橫交錯的紋路。龍腦香是樹木中的樹脂，像白松脂，帶有杉木的氣味。龍腦膏則是樹根下的清澈液體，也叫做婆律膏。《酉陽雜俎》記載，這種樹有肥壯和瘦弱之分，瘦的樹會產出龍腦香，香味在樹木的中心。
波斯人會砍伐樹木，從樹心取出龍腦香。肥壯的樹會產出婆律膏，樹膏會從樹木的斷面流出，人們會在砍伐處挖坑來承接。兩種說法大致相同，只是細節略有差異。也有說法認為，南海的山中也有這種樹。唐朝天寶年間，交趾進貢的龍腦香，形狀像蟬或蠶。當地人說，只有老樹根的節處才有龍腦香，而且非常難得。當時皇宮中稱之為瑞龍腦，佩戴在衣襟上，香氣能飄散到十幾步外，之後就沒有聽說過這種龍腦香了。現在海南的龍腦香，大多是用火烘烤成片狀，其中也可能摻雜假貨。
入藥的話，只有天然的龍腦香最珍貴，形狀像梅花瓣，品質最好。
5. 菴摩勒
菴摩勒，余甘子也。生嶺南交、廣、愛等州，今二廣諸郡及西川，蠻界山谷中皆有之。木高一、二丈，枝條甚軟。葉青細密；朝開暮斂如夜合，而葉微小，春生冬凋；三月有花，著條而生，如粟粒，微黃；隨即結實作莢，每條三兩子，至冬而熟，如李子狀，青白色，連核作五、六瓣，干即並核皆裂，其俗亦作果子啖之，初覺味苦，良久便甘，故以名也。
白話文：
菴摩勒，就是余甘子。它生長在嶺南的交州、廣州、愛州等地，現在廣東、廣西一帶的郡縣以及四川西部，蠻族居住的山谷中都有。樹木高約一、二丈，枝條非常柔軟。葉子是青色的，細小而茂密；早上張開晚上閉合，就像夜合花一樣，但葉子更小，春天生長冬天凋零；三月開花，花朵沿著枝條生長，像小米粒一樣，微微發黃；花謝後隨即結果，結成果莢，每條枝條上有三兩個果子，到冬天成熟，形狀像李子，青白色，連著核分成五、六瓣，乾燥後會連同果核一起裂開。當地的習俗也把它當作水果食用，剛開始吃覺得味道苦，過一會兒就變甜了，所以因此得名。
6. 胡桐淚
胡桐淚，出肅州以西平澤及山谷中，今西蕃亦有商人貨之者。相傳：其木甚高大，皮似白楊、青桐輩。其葉初生似柳，漸大則似桑、桐輩；其津液淪入地中，與大石相著，冬月採得之，狀如黃礬，姜石，味極咸、苦，得水便消，如硝石也。古方稀用。今治口齒家為最要之物。一名胡桐律，律、淚聲近也。然有一種木律，極相類，不堪用也。
白話文：
胡桐淚這種東西，產於肅州以西的平地和山谷中，現在西藏地區也有商人販賣。據說：這種樹木非常高大，樹皮類似白楊或青桐等樹木。它的葉子剛長出來的時候像柳樹葉，漸漸長大後則像桑樹或桐樹葉。它的汁液滲入土中，與大石頭相結合，在冬天採收，形狀像黃礬、姜石，味道非常鹹苦，碰到水就會溶解，如同硝石一樣。古代的醫方很少使用它。現在治療口腔疾病的人把它當作最重要的藥材。它也叫做胡桐律，律和淚的發音相近。然而，還有一種叫做木律的物質，和它非常相似，但不能使用。