《本草圖經》~ 木部中品卷第十一 (7)
木部中品卷第十一 (7)
1. 食茱萸
食茱萸，舊不載所出州土。云功用與吳茱萸同，或云即茱萸中顆粒大經久色黃黑，堪啖者是。今南北皆有之。其木亦甚高大，有長及百尺者；枝莖青黃，上有小白點；葉正類油麻，花黃；蜀人呼其子為艾子，蓋《禮記》所謂藙者。藙、艾聲訛故云耳。宜入食羹中，能發辛香，然不可多食，多食沖眼，兼又脫髮。採無時。
白話文：
食茱萸，在古書中並沒有記載它的產地。有人說它的功效與吳茱萸相同，也有人說它就是茱萸中顆粒較大、經久不壞、顏色黃黑、可以食用的那種。現在南北各地都有這種植物。它的樹木也很高大，有的可以長到一百尺高；枝莖青黃，上面有白色小點；葉子很像油麻，花是黃色的；四川人把它的果實叫做艾子，可能是《禮記》中提到的藙。藙和艾的發音相似，所以才會有這樣的說法。茱萸適合放入羹湯中食用，可以散發辛香，但不能多吃，多吃會刺激眼睛，還會脫髮。採摘茱萸沒有固定的時間。
2. 桑根白皮
桑根白皮，《本經》不著所出州土，今處處有之。採無時。不可用出土上者，用東行根益佳，或云木白皮亦可用。初採得，以銅刀剝去上粗皮，其取里白，切，焙乾。其皮中青涎勿使刮去，藥力都在其上。惡鐵及鉛，不可近之。桑葉以夏秋再生者為上，霜後採之，煮湯淋渫手足，去風痹殊勝。
白話文：
桑樹根的外皮，在《本經》中沒有記載出產的州府土地，現在各地都有。採收沒有特定的時間。不可使用生長在地表上的桑根，使用朝東生長的桑根效果更好，有人說桑樹的白皮也可以使用。剛採收到的桑根，用銅刀削去粗糙的外皮，取其內部的白色部分，切片，焙乾。桑根皮中帶有青色的粘液，不要把它刮掉，藥效全都在上面。桑根皮忌諱鐵器和鉛，不能與它們接觸。桑葉以夏秋季節生長的新葉為佳，霜降後採摘，煮湯洗滌手足，可以有效祛除風濕痹痛。
桑耳，一名桑黃，有黃熟陳白者，又有金色者，皆可用。碎切，酒煎，主帶下。其實，椹。有白、黑二種，曝乾，皆主變白髮，皮上白蘚。花，亦名桑花，狀似地錢，刀削取，炒乾，以止衄、吐血等。其柴燒灰淋汁，醫家亦多用之。桑上蠹蟲，主暴心痛，金瘡肉生不足。皮中白汁，主小兒口瘡，傅之便愈，又以塗金刃所傷，燥痛須臾血止。
白話文：
桑耳，又名桑黃，有黃熟、陳白和金色等種類，皆可用。將其切碎，用酒煎服，可以治療帶下。
桑椹，有白、黑兩種，曬乾後，皆可治療白髮和皮上的白癬。
桑花，又名桑花，形狀似地錢，用刀削取，炒乾後，可止血和治療吐血。
桑柴燒成的灰，淋汁後，常常被醫生使用。
桑樹上的蠹蟲，可以治療暴發性心痛，以及金瘡肉生不足的疾病。
桑樹皮中白色的汁液，可以治療小兒口瘡，塗抹後便可痊癒，又可以塗抹金屬刀劍造成的傷口，很快就能止血。
更剝白皮裹之，令汁得入瘡中良。冬月用根皮皆驗。白皮作線，以縫金創腸出者，更以熱雞血塗之。唐·安金藏剖腹，用此法便愈。桑條作煎，見近效方。云桑煎療水氣、肺氣、腳氣、癰腫兼風氣。桑條二兩，用大稈六兩，一物細切如豆，以水一大升，煎取三大合，如欲得多造，准此增加。先熬令香，然後煎。
白話文：
將白皮剝得乾淨，包上敷在瘡上，汁液滲入瘡中效果好。在冬天用根皮也都有效。把白皮做成線，用來縫合金刃刺傷，腸子露出的傷口，然後再用熱雞血塗抹。唐朝時，安金藏剖開腹部，用這種方法很快痊癒。用桑樹枝煎湯喝，見《近效方》。書中說，桑枝湯可以治療水腫、肺氣腫、腳氣、癰腫兼風氣等疾病。把桑樹枝二兩和大麥六兩切碎，加水一大升，煎取三大碗。如果想多做一些，按這個比例增加用量。先熬煮使產生香味，然後煎煮。
每服，肚空時吃，或茶湯，或羹粥，每服半大升。亦無禁忌也。本方云桑條，平，不冷不熱，可以常服。療遍體風癢乾燥，腳氣風氣，四肢拘攣，上氣眼暈，肺氣嗽，消食，利小便。久服輕身，聰明耳目，令人光澤，兼療口乾。《仙經》云：一切仙藥，不得桑煎不服。出《抱朴子》。
白話文：
每服藥時，肚子要空著，可以配茶湯或羹粥服用，每次半大升。沒有禁忌。方中的桑條性平，不冷不熱，可以長期服用。可以治療遍體風癢乾燥、腳氣風氣、四肢拘攣、上氣眼暈、肺氣咳嗽、消食、利小便等症狀。長期服用可以使身體輕盈，聰明耳目，讓人容光煥發，還可以治療口乾。道教經典《仙經》說：「一切仙藥，如果不經過桑煎，就不能服用。」出自《抱朴子》。
本方桑枝一小升，細切，熬令香，以水三大升，煎取二大升，一日服盡，無問食前後，此服只依前方也。桑葉可常服，神仙服食方，以四月桑茂盛時採葉。又十月霜後，三分二分已落時，一分在者，名神仙葉，即採取與前葉同陰乾，搗末，丸、散任服，或煎以代茶飲。又採椹曝乾，和蜜食之，並令人聰明，安魂鎮神。
白話文：
此方劑量為桑枝一小升，切細，熬煮至有香味，加入三升水，煎取二升，一日服用完畢，不論飯前飯後，此方與前面處方相同。桑葉可以長期服用，神仙採食配合的方法，四月桑葉繁茂時採摘。又十月霜後，三分之二或三分之一的桑葉已經落下，剩餘三分之一的桑葉，稱為神仙葉，採收後與前面的桑葉一起陰乾，搗碎成末，製成丸劑、散劑服用，或者煎湯當茶飲用。還可以採摘桑椹曬乾，與蜂蜜一起食用，具有聰明頭腦、安神鎮靜的功效。
又炙葉令微干，和桑衣煎服，治痢，亦主金創及諸損傷。止血方書：稱桑之功最神，在人資用尤多。《爾雅》云：桑辨有葚（與椹同）、梔。郭璞云：辨半也，一半有葚，半無，名曰梔。又云：女桑、桋桑，俗間呼桑木之小而條長者為女桑。又山桑，木堪弓弩。檿桑絲中琴瑟，皆材之美者也，他木鮮及焉。
白話文：
另外用火烤桑葉，烤到稍微乾硬，然後和桑衣一起煎煮服用，可以治療痢疾，也能止金創及各種損傷。止血方書中說：桑樹的功效非常神奇，對人的幫助很大。《爾雅》記載說：桑樹可以分為有葚的和沒有葚的兩種，沒有葚的叫做梔。郭璞解釋說，辨就是一半，一半有葚，一半沒有，這就是梔。女桑和桋桑則是民間對桑樹的一種稱呼，指的是桑樹比較矮小而枝條細長的。還有山桑，它的木頭可以用來製作弓弩。而檿桑則可以做成琴瑟的絲弦，這些都是質量最好的材料，其他樹木很少能與之相比。